Article from http://www.romove.cz
Printed 24.05.2022 10:59

Gipsy : « Ce serait le moment idéal pour remporter l’Eurovision »
07-05-2009  Alexis Rosenzweig

Le 16 mai se déroulera à Moscou la finale du concours Eurovision de la chanson. La République tchèque est cette année représentée par le groupe Gipsy.cz, formé autour de Radoslav Banga, alias Gipsy. Radoslav Banga est membre de la minorité rom (ou tzigane) de République tchèque, une communauté inquiète de la montée de l’extrémisme et de la xénophobie dans le pays après de récents incidents violents. Pour Gipsy, déguisé pour l’occasion en SuperGipsy, remporter l’Eurovision serait un symbole fort pour la République tchèque. On l’écoute d’abord parler de sa chanson, intitulée Aven Romale.

'SuperGipsy' « Aven Romale, ça veut dire Venez les Roms, mais moi je traduis ce titre plutôt par Venez, tout le monde. Pour moi, être Rom c’est pas une question de couleur de peau, c’est une question de confiance en soi. Dans cette chanson, j’essaie de dire qu’il n’y a pas de problème à se revendiquer Rom. A Moscou je vais porter mon uniforme de superhéros, Supergipsy, un symbole parodique. Jusqu’à maintenant on n’avait pas de superhéros rom. On s’est dit qu’à côté des Spiderman ou des Batman il fallait qu’il existe aussi un Supergipsy qui sauve le monde. Le clip fait un peu Bollywood, c’est aussi pour souligner que les Roms viennent d’Inde à l’origine. Avec ce costume, je veux dédramatiser la question : l’important n’est pas être rom ou pas, l’important c’est qui tu es, à l’intérieur et dans ton cœur. »

« Pour moi, la compétition est importante pour deux raisons. Pour les Tchèques, parce que représenter les Tchèques à l’Eurovision c’est quelque chose de super. Et pour les Roms, parce que gagner en tant que Tchèque et Rom, ça c’est fort ! Et ça pourrait motiver les Roms. J’aimerais inspirer les gens. Nous les Roms, nous n’avons pas de fortes personnalités qu’on pourrait admirer. Nous n’en avons pas à l’échelle européenne – je ne compte pas les Gipsy Kings -, il n’y en a pas au niveau politique. Et l’Eurovision peut peut-être donner à Gipsy.cz l’occasion de remplir un vide, en tout cas je l’espère. »

Gipsy.cz, photo: Štěpánka Budková « Ce serait le moment idéal pour gagner à l’Eurovision. L’extrémisme et l’atmosphère anti-rom sont de plus en plus palpables en ce moment en République tchèque et dans toute l’Europe de l’Est. Gagner en tant que Tzigane, ça pourrait peut-être neutraliser les choses. Trop de choses négatives, il faut aussi du positif. »

« Je pense qu’émigrer n’a pas de sens et ce n’est pas une bonne solution pour les Roms, même si des Roms tchèques partent en ce moment vers le Canada. Ce ne sera pas différent ailleurs, les gens sont partout pareil. Moi je suis plutôt du genre combatif, et il n’y a nulle part où aller. Tu es Rom et tu seras toujours Rom, tu ne peux pas fuir cette réalité. Je pense que l’atmosphère négative actuelle en République tchèque peut avoir un effet positif en obligeant enfin la communauté rom à prendre les choses en main, à ne plus se taire et à commencer à faire quelque chose. »




The original article can be found at: http://romove.radio.czcz/fr/clanek/22412
Copyright © Radio Praha, 1996 - 2003