Recherche
14.8.2022
NOUVELLES

HISTOIRE

TRADITIONS, CULTURE

RADIO PRAGUE





Česky English Deutsch Francais
L’association civique Český západ s’est vue décerner le Prix Gypsy Spirit en catégorie des organisations non-gouvernementales
29-12-2009 - Jana Šustová

La directrice de Český západ, Jana Kosová, s’est vu remettre le Prix Gypsy Spirit, décerné par l’actrice et la diplomate Magda Vašáryová (Photo: Jana Šustová) L’association civique Český západ (l’Ouest de la Bohême), qui travaille dans les localités socialement exclues et dont le siège se trouve à Dobrá Voda près de Toužim, s’est vu remettre le prix Gypsy Spirit dans la catégorie Organisations à but non lucratif. La baisse du chômage à Dobrá Voda fait partie des plus grands succès de l’organisation.

A part Český západ, les associations civiques à activités sur le plan national : Romea et IQ Romea servis, ont été nommées au Prix Gypsy Spirit. Les travailleurs de Český západ ne s’attendaient certainement pas à recevoir le prix, car ce n’est qu’une organisation locale. Par contre les Roms de Dobrá Voda étaient beaucoup plus optimistes. Une des habitantes de l’immeuble en préfabriqué de la commune, Nataša Berkiová, ne cesse pas de faire des éloges sur l’association Český západ.

L’immeuble en préfabriqué en Dobrá Voda (Photo : Eva Haunerová) « On voit vraiment qu’ils ont fait du bon travail. On remarque bien la différence entre aujourd’hui et avant que l’association Český západ ne commence à fonctionner. Un grand nombre de travaux ont été réalisés et maintenant c’est très joli chez nous, à Dobrá Voda. Non seulement dans notre immeuble mais dans tout le village. C’est propre et nous sommes content que c’est si joli chez nous.»

Qu’est-ce qui a pour vous concrètement changé à Dobrá Voda ?

« On respecte la propreté autour des poubelles, dans les couloirs, le chemin, auparavant cassé et plein de trous, est aménagé, nous avons de nouvelles fenêtres, des colonnes montantes, les WC, le carrelage, une haie vive, enfin vraiment beaucoup de nouvelles choses.»

La directrice de Český západ, Jana Kosová, s’est vu remettre le Prix Gypsy Spirit, décerné par l’actrice et la diplomate Magda Vašáryová. Je lui ai posé la question sur ses impressions de la soirée.

Le ministre des droits de l’homme Michael Kocáb et le groupe Čilágos (Photo: Jana Šustová) « Cette soirée a vraiment dépassé mes attentes. C’était très beau de voir tous ces gens importants de notre pays : Václav Havel, les invités importants venus de Slovaquie, le ministre des droits de l’homme Michael Kocáb. De merveilleux gens se sont réunis pour soutenir l’idée que nous sommes tous pareil, qu’il ne faut pas avoir de crainte, que chacun de nous porte une richesse en soi et lorsqu’on se réuni, cela donne une belle soirée comme celle-ci. »

Est-ce que vous pensez qu’il soit important d’apprécier les Roms ou les gens qui travaillent avec les Roms et qui ont eu un mérite dans la vie ?

Dobrá Voda (Photo : Eva Haunerová) « Certainement, je crois que c’est important pour les personnes primées, pour lesquelles c’est un remerciement pour leur travail, que l’on omet souvent de remarquer, car on a toujours plus de tendance de se tourner vers les points négatifs. Et je pense que c’est très important pour toute notre société de montrer le positif parce qu’il y a trop de points négatifs autour de nous et il ne reste plus de temps pour voir les choses positives. J’apprécie donc tous les médias qui sont complaisants d’apporter les bonnes nouvelles sur ce qui se passe dans la société civique où tous les gens ne sont pas pareils. »

Ce soir vous allez remporter chez vous le Prix Gypsy Spirit. Comment allez- vous le présenter à la communauté à Dobrá Voda?

Le prix Gypsy Spirit (Photo : Lenka Grossmannová) « Je ne sais pas encore, je viendrai probablement avec le petit cœur… Je ne viendrai que demain matin, alors j’imagine que tous le monde sera au courant par l’intermédiaire de la radio ou de la télévision et Nataša en fera part à la communauté avant que je ne vienne. D’habitude on célèbre ce genre d’événements. On confectionne un gâteau que l’on distribue et on discute de l’évènement en question. Probablement on discutera de la soirée et on dira à tous que le déroulement sera diffusé à la télévision et ainsi tout le monde pourra profiter de la soirée aussi bien que nous. »

Jana Kosová (Photo : Jana Šustová) Ce n’est pas le premier prix que vous avez remporté. Vous avez déjà célébré à Dobrá Voda la remise d’un prix. De quel prix s’agissait-il ?

« C’était le prix qui m’a été décerné, le prix pour Jana Kosová mais en prenant en considération que je suis membre de l’association Český západ. La région de Karlovy Vary énonce chaque année le concours de la personnalité de la région de Karlovy Vary consistant en trois catégories et les organisations à but non lucratif sont une de ces catégories. »

Traduit par Jaroslava Gregorová



Articles correspondants
DateTitreRubrique
07.10.2013Le prix Gypsy Spirit, récompensant les participations pour l’intégration des Roms, sera de nouveau attribuéNouvelles
29.12.2009Les premiers prix Gypsy Spirit ont été distribuésNouvelles
02.12.2009Gypsy Spirit : remise des prix pour la première fois en République tchèqueNouvelles
Article
Formater pour l'impression
Envoyer par e-mail

Choix dans les archives d'rubrique "Nouvelles"
12.06.20  Le projet du futur mémorial de Lety dévoilé
02.05.20  « L’histoire tchèque est le miroir de l’histoire européenne »
27.01.20  Shoah : le gouvernement relance le projet de mémorial à l’ancienne gare de déportation
13.09.19  A Lety, les tombes des victimes roms des nazis mises au jour
07.08.19  Les victimes de stérilisation forcée enfin indemnisées ?
08.04.19  Journée internationale des Roms : concerts et baptême d’un livre
07.04.19  La musique rom
03.04.19  Brexit : un nouveau manuel pour aider les Tchèques à rentrer au pays
21.03.19  Rom ou Tsigane : en tchèque, mieux vaut ne pas se tromper
17.03.19  R.I.P Věra Bílá
Archives

Articles les plus lus
150382    Histoire et origine des Roms
71909    L'enfance
53162   12.07.05 Drogues en Tchéquie : l'héroïne et la pervitine en déclin, au profit du cannabis et de l'ecstasy
53159   02.08.04 60 ans depuis l'holocauste rom à Auschwitz-Birkenau
52508    Le mode de vie traditionnel des Roms sur le territoire de l'ex-Tchécoslovaquie
43587    Histoire des Roms sur le territoire de la République tchèque
41204    La situation des Roms après 1989
38619    La famille
32642   05.03.03 Un skinhead condamné à 17 ans de prison pour le meurtre d'un Rom
30676   26.05.05 Le gypsy jazz au festival Khamoro
Copyright © Český rozhlas / Czech Radio, 1997-2022
Vinohradská 12, 120 99 Praha 2, Czech Republic
E-mail: info@romove.cz