Donnerstagabend auf der Bühne der Lucerna Music Bar: Vojta Lavicka geigt klassische Romamusik, seine Kollegen greifen schwungvoll in die Saiten von Gitarre und Bass. Radek Banga hiphopt dazu, singt und sorgt für Beatboxklänge. Die Band gipsy.cz feierte vergangene Woche die Vergoldung ihres aktuellen Albums „Romano Hip Hop“. Geiger Vojta Lavicka nach 90 Minuten Konzert:

„Ungefähr ein Jahr lang standen wir gemeinsam rappend auf der Bühne, was mir persönlich überhaupt nicht gefallen hat. Ich habe zu Radek gesagt: Du singst gut, da ist das dauernde Rappen doch eigentlich schade. Komm sing, probier das. Er stimmte zu, wir sangen Romalieder und das schlug unglaublich ein. So entstand der Stil Romano Hiphop.“

Mit energiegeladenen Gesten, Gesang und zwischendurch Rap in hohem Sprechtempo schaukelt Radek das Publikum auf, ein Textauszug: „Ich will, dass jeder weiß, dass ich genauso wie meine Kapelle Roma bin. Lass Dich in unseren Rhythmus fallen und Du gehörst dazu. Ein grenzenloser Idiot ist niemand! Das ist die Message von Romano Hiphop!“

Die Kombination von Rap und Folklore ist im Prinzip ein alter Hut: Wo Kulturen zusammengewürfelt werden, entstehen neue Mixturen. Und wenn Menschen aus ihrer Heimat vertrieben, oder wie die Roma im Kommunismus ihres Wanderlebens beraubt werden, suchen sie sich im Exil häufig Schicksalsgenossen. Sprache und Musik sind dabei die Identitätsträger. Gipsy.cz surft also auf einer ganzen melancholisch-leidenschaftlichen, dramatisch-lebensfrohen Musikwelle. Die schwappte schon in den 90er Jahren vom Balkan in den Westen Europas.

„Schwarze Katze, Weißer Kater“ – Der Serbe Emir Kusturica, der übrigens an der Prager Film- und Fernsehakademie studierte, führte Regie bei diesem grotesken Film. Wer ihn noch nicht gesehen hat, sollte ihn sich schnell besorgen und wer den Film lang nicht mehr gesehen hat, den treibt die Sehnsucht sowieso bald wieder in die Videothek. Bilder und Töne, verbunden in wilder Poetik, lockten aus dem Balkan vertriebene Serben, Kroaten und Bosnier verschiedenen Alters in dieselben Kinosäle – durch Nationenkonflikte gespaltene Generationen, die plötzlich eines teilten: Das Exil, eine gemeinsame Vergangenheit und die Suche nach Identität. Die Filmmusik eroberte nicht nur die Leinwand, sondern auch die Tanzflächen der Clubs. In Berlin legte Robert Šoko als einer der ersten im Kaffee Burger auf. West traf Ost.

„In unserer Musik treffen sich Ost und West, wenn das Gegensätze sind. Ich glaube, in dem Aufeinandertreffen von traditioneller Musik aus Osteuropa und westlichen Beats spiegelt sich eine neue europäische Mentalität, die beheimatet ist in den westlichen Clubs. Dort trifft Westeuropa Osteuropa.“

Ost und West tanzen und taumeln Arm in Arm, berauscht von Musik über Grenzen, die eher Schmerz als Freude gebracht hatten. Die Filmmusik von Goran Bregovic ebnete noch vielen weiteren Bands und DJ Formationen den Weg. Bekannt sind außer Robert Soko aus Berlin auch DJ Shantel aus Frankfurt am Main oder die DJs der „BalkanBeatbox“. Für Ori Kaplan, einer der „BalkanBeatboxer“, ist die Identitätssuche nicht nur ein Migrantenthema:

„Ich denke, dass Europa nach seinen eigenen Wurzeln sucht und dabei in Richtung Osten schaut, weil es im Westen derzeit nichts wirklich Ausfüllendes gibt. Die Migration innerhalb Europas hat sich etwas gewandelt: Die europäische Musik beginnt, sich als Einheit zu begreifen, nicht mehr nur als deutsche oder französische, sondern eben europäische Musik. Und mir scheint, dass Volksmusik gerade in den Balkanstaaten und Osteuropa noch am ehesten bewahrt wurde.“

Volksmusik vom Balkan als Fundament für eine neue europäische Musik. Balkanbeat von Soko und Kaplan, Gypsy Grooves oder eben Romano Hiphop von gipsy.cz: Das alles ist musikalische Variation eines Leitmotivs, der Identitätssuche. Spaß an Geschwindigkeit, häufig Geige, Trompete und Akkordeon und eine verspielte Freude am kombinieren von Rhythmen, Bässen, ein durchgehend wilder Mix mit Hang zur Anarchie. Ist dieses Vermengen nun Komponieren oder Panschen? Das Ausschlachten einer Tradition, die man nicht erhält, sondern verfälscht? Oder eine wünschenswert natürliche Aktualisierung, die Altes mit Neuem verbindet? Ori Kaplan von der BalkanBeatbox beantwortet solche normativen Fragen betont gelassen und pragmatisch:

„Im Grunde mögen die Menschen einfach gute Musik und das genau sind unsere Leute. Puristen kommen nicht zu uns, probieren unseren Stil nicht aus.“

Vojta Lavicka von der tschechischen Gruppe gipsy.cz definiert seine Band ähnlich unverkrampft:

„gipsy.cz ist eine Gruppe von jungen Roma, Musikern und Freunden die sich nicht dafür genieren, sich selbst auf den Arm zu nehmen.“ So blauäugig und unschuldig das auch klingen mag: Gipsy.cz ist wie alle diese Balkanbands zutiefst politisch, gerade weil sie keine verbohrten Ideologien vertonen, sondern Toleranz, Freude und Ausgelassenheit. In Prag spielen häufiger Bands des weit verwurzelten Musikstils: DJ Soko von Balkanbeat verhandelt derzeit über die Gage für einen Abstecher in den alternativen Prager Cross Club und gipsy.cz wird im nächsten Monat ein neues Album vorstellen. Vorher allerdings treten sie noch mit ihrem alten, vergoldeten Album auf. Unter anderem als Vorband des Urvaters der neuaufgelegten Balkanfolklore: Goran Bregovic. Der Sohn einer Serbin und eines Kroaten arbeitete lange mit Regisseur Emir Kusturica zusammen, zum Anti-Kriegsfilm-Klassiker „Underground“ schrieb Bregovic die Filmmusik. Und diese Filmmusik ist in Prag bald live zu hören: Goran Bregovic wird am Montag, 31. März im Prager Kongresszentrum auftreten. Er pflegt mittlerweile eine orchestrale Form der Balkanfolklore, mit großem Chor und Streichorchester. Insgesamt 37 Musiker werden – so der Titel des Konzerts - „Geschichten und Lieder für Hochzeiten und Beerdigungen“ spielen. Im Vergleich mit zum Beispiel gipsy.cz ist die Zubereitung der Balkanzutaten à la Bregovic dann schon fast wieder gut bürgerliche Küche. Mit Pfeffer, Knoblauch und einer Prise Humor.

Artikel zum Thema
Datum	Überschrift	Rubrik
12.06.2016	Věra Bílá: Die Ella Fitzgerald aus Rokycany	Nachrichten
14.01.2008	Čunek über Roma: „Lebensart und Gettoisierung verhindern Integration des Einzelnen“	Nachrichten
01.07.2005	Tschechischer Gipsy-Pop erobert Europa	Nachrichten
09.04.2005	Kozert zum Internationalem Tag der Roma im Prager Rock Cafe	Fotogalerie
08.04.2005	Internationaler Tag der Roma - zum fünften Mal auch in Tschechien	Nachrichten
08.06.2004	Roma-Kultur: Familientradition als Problem?	Nachrichten
02.05.2004	Gipsy Kings sind zum ersten Male in Prag aufgetreten	Fotogalerie