Pořad "O Roma vakeren" čili "Romové hovoří" pravidelně připravuje romská redakce Českého rozhlasu.

Na těchto stránkách přinášíme textovou a zvukovou verzi pořadu, který se vysílá na okruhu Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu každou sobotu od 20 do 21 hodin.

"O Roma vakeren" se vysílá také v regionech, na VKV (FM) regionálních studií si pořad pro daný region můžete naladit vždy v úterý a ve čtvrtek od 19:45 do 20:00 hodin.

Další informace o pořadu najdete na stránkách www.rozhlas.cz nebo na facebookovém profilu pořadu na adrese facebook.com/oromavakeren

Romské vysílání v soukromé rumunské televizi Naţional TV připravuje šestnáctičlenný tým a jednou z jeho členek je Irina Ursu.

„Pořad se jmenuje ‚I já jsem se narodil v Rumunsku‘ a vysílá ho Národní televize, což je soukromá televizní stanice v Rumunsku s celorepublikovým pokrytím, jak napovídá i její název. Tento pořad je první svého druhu, který byl v Rumunsku vysílán celoplošnou soukromou televizí. Na počátku se jmenoval ‚Černo-bílá‘, potom ‚Karavana Romů‘ a nakonec jsme mu dali název ‚I já jsem se narodil v Rumunsku‘. Letos tento pořad oslavil deset let své existence.“

Rozhodně se však nejedná o jediný pořad o romské menšině, který lze na rumunských televizních stanicích naladit.

„Podle rumunské legislativy je veřejnoprávní televize povinna zajistit prostor pro vysílání pro národnostní menšiny, takže ve veřejnoprávní Rumunské televizi TVR existuje pořad o tradicích. Pokud vím, existoval ještě další pořad v jednom soukromém médiu, který už však zanikl. Ale to mluvím o celoplošném vysílání. Na regionálních stanicích začaly v posledních letech vznikat další pořady pro Romy a o Romech.“

Vraťme se však k pořadu „I já jsem se narodil v Rumunsku“, který vysílá soukromá televize Naţional TV.

„Je důležité říct, že pořad je koncipován jako magazín. V současné době má délku 2 hodiny a vysílá se každý týden v sobotu od 10 do 12 hodin dopoledne. Co se týče struktury, jsou v něm zahrnuty souhrnné zprávy za celý týden, které se týkají romské menšiny a je potřeba, aby se k Romům dostaly. Pak je tam část, která zahrnuje rozhovor ve studiu na různá témata – třeba z oblasti sociální, politické, kulturní či jiné. A součástí pořadu je samozřejmě také romská hudba, protože – a to není klišé – posluchačům z řad Romů se tato hudba líbí a neromští posluchači ji také mají moc rádi. A vedle toho tam jsou reportáže, které představují tradice, historii a kulturu Romů v Rumunsku i jinde.“

Redaktorka Irina Ursu jmenuje ještě další významnou část pořadu „I já jsem se narodil v Rumunsku.“

„Velmi důležitým prvkem, který stál u základu pořadu, je ukázat modely úspěchu z řad romského etnika. Tyto modely úspěchu nemusí úplně nutně znamenat velmi známé osobnosti, i když i takové jsou mezi takzvanou romskou elitou. Ale my ukazujeme i lidi z komunity, kteří něco mění tam, kde jsou doma, tam, kde jsou problémy, kteří ukazují jinou tvář Romů, než tu, kterou lidé běžně vnímají jako negativní a stereotypní.“

V pořadu se také hodně používá romština, což je v televizi mnohem snazší, než v našem rozhlasovém vysílání. V televizi totiž díky titulkům mohou rozhovoru v romštině rozumět i ti, kdo romsky neumí.

„Jak už jsem říkala, jedním z cílů vysílání je propagace romské kultury – a samozřejmě její důležitou součástí je romský jazyk. Takže kdykoliv máme možnost, používáme romštinu. Moderátoři vysílání Zita Moldovanová a Sorin Sandu umí romsky. Ale i my, ostatní kolegové, kteří romsky neumíme, vždy když můžeme, natáčíme rozhovory v romštině s překladem, aby televizní diváci mohli slyšet různé dialekty romštiny a aby hosté našeho pořadu měli pohodlí a důvěru, že jsou prezentováni v jazyce, kterým si přejí hovořit.“

Link na pořad: www.nationaltv.ro

Zde si můžete příspěvek poslechnout:

Poslech v mp3

Související články
Datum	Nadpis	Rubrika
25.07.2015	Divácké ohlasy na rumunský pořad o Romech	O Roma Vakeren

Zde si můžete příspěvek poslechnout:

Poslech v mp3

Zde si můžete příspěvek poslechnout:

Poslech v mp3

Zde si můžete příspěvek poslechnout:

Poslech v mp3

Související články
Datum	Nadpis	Rubrika
22.08.2015	Romské ženy – matky i údernice	O Roma Vakeren
15.08.2015	Romové a přechod k demokracii v 90. letech 20. století	O Roma Vakeren
08.08.2015	Svaz Cikánů-Romů	O Roma Vakeren
01.08.2015	S Ignácem Zimou o tradičním životě na Slovensku v době jeho dětství	O Roma Vakeren
25.07.2015	Paměť romských dělníků	O Roma Vakeren
11.07.2015	Michal Čonka: Když člověk něco umí, tak se uživí na celém světě	O Roma Vakeren
04.07.2015	Michal Čonka – Do školy ve dvanácti letech aneb jak překonat nepříznivé okolnosti	O Roma Vakeren
13.06.2015	Paměť romských dělníků	O Roma Vakeren
23.05.2015	Andrej Červeňák přišel za prací ze Slovenska, v Ostravě i jinde vybudoval řadu věcí	O Roma Vakeren
Všechny články (POZOR - možnost velmi dlouhého výpisu)

Zde si můžete příspěvek poslechnout:

Poslech v mp3

Zde si můžete příspěvek poslechnout:

Poslech v mp3

Související články
Datum	Nadpis	Rubrika
28.11.2015	Reportáž	O Roma Vakeren
10.01.2015	Mladý kněz Vojtěch Vágai se zabývá i módním návrhářstvím	O Roma Vakeren
20.12.2014	Vojtěch Vágai a jeho cesta ke kněžství	O Roma Vakeren
30.03.2013	Velikonoce jsou pro Vojtěch Vágaie nejdůležitějším bodem celého roku	O Roma Vakeren
07.04.2012	První kněžské Velikonoce Vojtěcha Vágaie	O Roma Vakeren
24.03.2012	Romský kněz Vojtěch Vágai se setkává s projevy rasismu	O Roma Vakeren
21.03.2012	Nejmladší jihočeský kněz se setkává s projevy rasismu	Zprávy ze života Romů
21.05.2011	Romský jáhen Vojtěch Vágai mladší bude v červnu vysvěcen na kněze	O Roma Vakeren
03.03.2011	Zemřel romský jáhen Vojtěch Vágai	Zprávy ze života Romů
Všechny články (POZOR - možnost velmi dlouhého výpisu)