Vytištěno 23.09.2023 15:37
27-04-2013 Jana Šustová, Iveta Demeterová, Vojtěch Berger, Alica Heráková
Pořad odvysílaný stanicí Český rozhlas 1 - Radiožurnál
Pořad "O Roma vakeren" čili "Romové hovoří" pravidelně připravuje romská
redakce Českého rozhlasu.
Na těchto stránkách přinášíme textovou a zvukovou verzi pořadu, který se vysílá na okruhu Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu každou sobotu od 20 do 21 hodin.
"O Roma vakeren" se vysílá také v regionech, na VKV (FM) regionálních studií si pořad pro daný region můžete naladit vždy v úterý a ve čtvrtek od 19:45 do 20:00 hodin.
Další informace o pořadu najdete na stránkách www.rozhlas.cz nebo na facebookovém profilu pořadu na adrese facebook.com/oromavakeren
Dnes Vás pozveme na výstavu Sociálního bydlení s prvky romské kultury, řekneme Vám, s jakým nápadem na snížení nezaměstnanosti přišli na Slovensku, a svou tvorbu nám představí Iveta Kokyová.
Bacht tumenge savorenge so šunen amaro romano vakeriben. Som but lošaľi hoj amen sako sambat šunen the amenge irinem. Adadžives peršo amenca džana andre foros Brno the palis pes dodžanena savi buči keren pre Slovensko. Akan imar tumenge giľavel.
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
 |
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Pokud se někdy dostanete na autorské čtení z děl romské prozaičky a básnířky
Ivety Kokyové, vězte, že se hodně nasmějete. Zde je malá ukázka z povídky,
která se odehrává mezi ženami v romské osadě na Slovensku:
Jak jsme si tak povídaly, tak kolem nás procházeli lidé. Ženy se všem posmívaly: „Však jen se podívej, jak ta žena chodí jak medvěd!“ „Však jen se podívej, jaké má ten muž vlasy jako slámu.“ I kdyby prošel sebekrásnější člověk, tak na každém něco objevily. Chtěla jsem je trošku pozlobit, tak jsem se zeptala: „Poslyšte, chodily jste do školy?“ „No, podívej se na ní! Ty nejsi zdejší, viď? To je poznat, protože by ses tak blbě neptala. No, já jsem chodila do školy, do druhé třídy, umím se podepsat. Chodila jsem se svou matkou uklízet k ne-Romům, proto jsem nechodila do školy. Jen když jsem zdravá, víc nepotřebuju,“ odpověděla starší žena.
Iveta Kokyová se narodila v Hořicích, vyučila se strojní mechaničkou a této profesi se několik let věnovala. V současné době pracuje jako terénní pracovnice na Magistrátu města Hradec Králové a při zaměstnání dálkově studuje.
„Studuji Evangelickou akademii v Praze, jsem v 5. ročníku oboru sociální práce v prostředí etnických minorit.“
A právě díky tomuto studiu začala svá literární díla psát i v romštině.
„Začala jsem psát nedávno, motivovala mě k tomu naše paní učitelka, která nás vyučuje romštinu, paní profesorka Hana Syslová. Motivovala mě k tomu, abych začala psát v romštině. Předtím už jsem psala, ale pouze v češtině, ona mě motivovala k psaní v romštině.“
Romština nebyla pro Ivetu Kokyovou ničím neznámým.
„Já jsem rodilá mluvčí, takže romštinu používám odmalička.“
A jakému druhu literatury se Iveta Kokyová věnuje?
„Píšu poezii i prózu, z mých povídek a pohádek jich bylo vydáno asi šest – dvě pohádky a mám dojem, že asi čtyři povídky. Většinou je to vydané v časopisu Romano voďi a dvě pohádky v nakladatelství Kher.“
Většinu svých děl napsala Iveta Kokyová ve dvou jazycích.
„Někdy začínám psát v romštině a překládám do češtiny, jindy obráceně. Je to podle situace, podle nálady, vnitřního rozpoložení a tak.“
Ve své tvorbě čerpá inspiraci především ze svého dětství, z příběhů o rodině a autentických zážitků.
„Já jsem inspirovaná z osobních prožitků, zážitků, situací a prostředím kolem sebe.“
Některá svá díla zasazuje i do prostředí romských osad na Slovensku.
„Mám manžela přímo z romské osady z kolonie z východního Slovenska, ze Smižan, a právě když jsem psala pohádku o Čendešovi, tak jsem byla inspirovaná právě touto romskou osadou.“
A co vlastně Ivetu Kokyovou přivedlo k psaní pohádek?
„Mám tři děti a odmalička jsem jim vyprávěla pohádky, které jsem si právě vymýšlela. Nebo když jsem je brala na nějaký pochod, třeba O Žižkův štít, který se konal v Hořicích, tak jsme šli třeba dvacet kilometrů a abych udržela jejich pozornost a došli jsme do cíle, tak jsem jim vyprávěla pohádky, a tím, že chtěly vědět, jak to skončí, musely jít za mnou a tak jsme došli k cíli.“
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
|
 Související články | ||
| Datum | Nadpis | Rubrika |
| 05.02.2014 | Comeback světoznámé romské kapely Kale s Věrou Bílou na scénu | Zprávy ze života Romů |
| 16.08.2012 | O víkendu zahrají na festivalech Rytmus nebo kapela Kale | O Roma Vakeren |
| 10.09.2011 | Věra Bílá zpívá se skupinou New Kale | O Roma Vakeren |
| 11.06.2011 | Věra Bílá hovoří o svém plánovaném hudebním návratu | O Roma Vakeren |
| 17.07.2007 | Skupina Kale vystoupí v pražském klubu Akord | Zprávy ze života Romů |
| 02.06.2007 | Českou republiku na galakoncertu festivalu Khamoro reprezentovala skupina Kale | Fotoaktuality |
| 09.06.2006 | Skupina Kale bude na Mistrovství světa ve fotbale v Německu doprovázet český tým | O Roma Vakeren |
| 10.02.2006 | O Roma Vakeren | O Roma Vakeren |
| 05.08.2005 | Věra Bílá a kapela Kale představily na festivalu Gipsy Celebration skladby ze svého nového alba | O Roma Vakeren |
| Všechny články (POZOR - možnost velmi dlouhého výpisu) | ||
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
|
| Související články | ||
| Datum | Nadpis | Rubrika |
| 06.04.2013 | Vyhlášení osobního bankrotu | O Roma Vakeren |
| 23.02.2013 | Pozor na půjčky! | O Roma Vakeren |
| 07.08.2012 | Nový web Dluhový labyrint nabízí informace z oblasti dluhů | Zprávy ze života Romů |
| 31.08.2011 | Obyvatelé osady Liščina vybudovali svépomocí sportovní hřiště | Zprávy ze života Romů |
| 22.10.2010 | Jak jednat s exekutory | O Roma Vakeren |
| 03.09.2010 | Právní poradna: Dluhy | O Roma Vakeren |
| 13.08.2010 | Prohraný soudní spor | O Roma Vakeren |
| 30.07.2010 | Jak nepodlehnout klamavé reklamě | O Roma Vakeren |
| 18.06.2010 | Dluhy způsobené uzavřením nevýhodné smlouvy | O Roma Vakeren |
| Všechny články (POZOR - možnost velmi dlouhého výpisu) | ||
Za malou chvíli už bude 21 hodin, O Roma vakeren Vám přeje krásný večer, anebo dobrou noc. Naladit si nás můžete ale opět v sobotu po 20. hodině na vlnách Radiožurnálu a najdete nás také na internetové adrese romove.cz.
Mangav tumenge lači rači the šukar kurkeskero džives. Sam rado hoj sahas amenca – the amen sam tumenca.
Klidný večer vám přeje Iveta Demeterová.
Copyright © Radio Praha, 1996 - 2003