Romské vysílání "O Roma vakeren" - "Romové hovoří"
Pořad odvysílaný stanicí Český rozhlas 1 - Radiožurnál
Pořad "O Roma vakeren" čili "Romové hovoří" pravidelně připravuje romská
redakce Českého rozhlasu.
Na těchto stránkách přinášíme textovou a zvukovou verzi pořadu, který se
vysílá na okruhu Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu každou sobotu od 20 do 21
hodin.
"O Roma vakeren" se vysílá také v regionech, na VKV (FM) regionálních
studií si pořad pro daný region můžete naladit vždy v úterý a ve čtvrtek od
19:45 do 20:00 hodin.
Další informace o pořadu najdete na stránkách www.rozhlas.cz nebo na facebookovém profilu pořadu na
adrese
facebook.com/oromavakeren
Vítáme Vás u pravidelného pořadu "O Roma vakeren" čili "Romové hovoří".
Představíme Vám dvouhodinový pořad o Romech a pro Romy, který každý týden
vysílá jedna soukromá rumunská televize. Ohlédneme se za kongresem žen a
pozveme k mikrofonu mladého romského tanečníka.
Poslech celého pořadu v mp3
=[ Reportáž ]=
Soukromá rumunská televize Naţional TV už deset let vysílá dvouhodinový
pořad o romské menšině
Zatímco u nás v posledních letech neexistuje pravidelné televizní vysílání o
Romech a pro Romy, v Rumunsku je takových pořadů hned vícero. Ze zákona tam
má za povinnost zajišťovat vysílání pro národnostní menšiny veřejnoprávní
Rumunská televize, ale menšiny neopomíjejí ani soukromé televizní stanice.
Jana Šustová se začátkem července setkala na Velvyslanectví Rumunska v Praze
s redaktorkou romského vysílání jedné rumunské soukromé televizní
společnosti.
Romské vysílání v soukromé rumunské televizi Naţional TV připravuje
šestnáctičlenný tým a jednou z jeho členek je Irina Ursu.
„Pořad se jmenuje ‚I já jsem se narodil v Rumunsku‘ a vysílá ho Národní
televize, což je soukromá televizní stanice v Rumunsku s celorepublikovým
pokrytím, jak napovídá i její název. Tento pořad je první svého druhu, který
byl v Rumunsku vysílán celoplošnou soukromou televizí. Na počátku se
jmenoval ‚Černo-bílá‘, potom ‚Karavana Romů‘ a nakonec jsme mu dali název ‚I
já jsem se narodil v Rumunsku‘. Letos tento pořad oslavil deset let své
existence.“
Rozhodně se však nejedná o jediný pořad o romské menšině, který lze na
rumunských televizních stanicích naladit.
„Podle rumunské legislativy je veřejnoprávní televize povinna zajistit
prostor pro vysílání pro národnostní menšiny, takže ve veřejnoprávní
Rumunské televizi TVR existuje pořad o tradicích. Pokud vím, existoval
ještě další pořad v jednom soukromém médiu, který už však zanikl. Ale to
mluvím o celoplošném vysílání. Na regionálních stanicích začaly v posledních
letech vznikat další pořady pro Romy a o Romech.“
Vraťme se však k pořadu „I já jsem se narodil v Rumunsku“, který vysílá
soukromá televize Naţional TV.
„Je důležité říct, že pořad je koncipován jako magazín. V současné době má
délku 2 hodiny a vysílá se každý týden v sobotu od 10 do 12 hodin dopoledne.
Co se týče struktury, jsou v něm zahrnuty souhrnné zprávy za celý týden,
které se týkají romské menšiny a je potřeba, aby se k Romům dostaly. Pak je
tam část, která zahrnuje rozhovor ve studiu na různá témata – třeba z
oblasti sociální, politické, kulturní či jiné. A součástí pořadu je
samozřejmě také romská hudba, protože – a to není klišé – posluchačům z řad
Romů se tato hudba líbí a neromští posluchači ji také mají moc rádi. A vedle
toho tam jsou reportáže, které představují tradice, historii a kulturu Romů
v Rumunsku i jinde.“
Redaktorka Irina Ursu jmenuje ještě další významnou část pořadu „I já jsem
se narodil v Rumunsku.“
„Velmi důležitým prvkem, který stál u základu pořadu, je ukázat modely
úspěchu z řad romského etnika. Tyto modely úspěchu nemusí úplně nutně
znamenat velmi známé osobnosti, i když i takové jsou mezi takzvanou romskou
elitou. Ale my ukazujeme i lidi z komunity, kteří něco mění tam, kde jsou
doma, tam, kde jsou problémy, kteří ukazují jinou tvář Romů, než tu, kterou
lidé běžně vnímají jako negativní a stereotypní.“
V pořadu se také hodně používá romština, což je v televizi mnohem snazší,
než v našem rozhlasovém vysílání. V televizi totiž díky titulkům mohou
rozhovoru v romštině rozumět i ti, kdo romsky neumí.
„Jak už jsem říkala, jedním z cílů vysílání je propagace romské kultury – a
samozřejmě její důležitou součástí je romský jazyk. Takže kdykoliv máme
možnost, používáme romštinu. Moderátoři vysílání Zita Moldovanová a Sorin
Sandu umí romsky. Ale i my, ostatní kolegové, kteří romsky neumíme, vždy
když můžeme, natáčíme rozhovory v romštině s překladem, aby televizní diváci
mohli slyšet různé dialekty romštiny a aby hosté našeho pořadu měli pohodlí
a důvěru, že jsou prezentováni v jazyce, kterým si přejí hovořit.“
Link na pořad:
www.nationaltv.ro
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech v mp3
=[ Reportáž ]=
Jak vznikl Kongres romských žen
V minulém týdnu jsme vás informovali o diskusním panelu na téma Romské ženy
a média na konferenci nazvané Kongres žen. Dnes bychom vás rádi seznámili se
dvěma ženami z organizačního týmu. Kristýna Maková si pozvala do studia
Marcelu Linkovou, předsedkyni kongresu žen, a jednu ze spoluorganizátorek
Petru Kubálkovou. Marcela Linková hovořila mimo jiné o tom, jak Kongres žen
vznikl.
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech v mp3
=[ Reportáž ]=
Tanec salsa umí dodat pořádnou porci dobré nálady
Léto je v plném proudu, nevíte kam vyrazit? Dnes vám představíme tanečníka,
který je i učitelem latino-amerického tance salsa, na jehož hodinách nechybí
legrace, dobrá nálada a radost z pohybu. Faktem je, že horká salsa vám dodá
pořádnou porci dobré nálady. Jan Berousek navštívil taneční studio, kde si
povídal s Vladem Olahem neboli Vladem El Corazon.
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech v mp3
=[ Paměť romských dělníků ]=
Julius Absolon a komunistická strana
Dějiny 20. století jsou pro Romy spojené s komunistickým režimem. Dnešní
vzpomínání bude i trochu politické. Život pana Julia Absolona byl totiž s
komunistickou stranou úzce spojen.
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech v mp3
=[ Reportáž ]=
Andrea Lakatošová - vysokoškolská studentka z řad olašských Romů
Olašští Romové patří k nejvíce specifickým skupinám Romů, kteří v
Československu až do konce 50. let žili kočovným způsobem. V Česku tvoří asi
desetinu z celkové romské populace. Mají své vlastní zvyky a třeba od
východoslovenských Romů úplně odlišný jazyk. I když jako komunita působí
velmi uzavřeně s vlastními pravidly, jsou i mezi olašskými Romy například
studenti vysokých škol. Jednou z nich je i Andrea Lakatošová, kterou pozval
k mikrofonu Tomáš Bystrý.
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech v mp3
=[ Reportáž ]=
První romský katolický kněz v Česku Vojtěch Vágai vzpomíná na vliv svého
otce, prvního romského jáhna
Vystudoval Střední uměleckoprůmyslovou školu sv. Anežky České v Českém
Krumlově a Katolickou teologickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. Odmala
vyrůstal na katolické faře a spolu s bratry pomáhal svému otci v pastoraci
na Českokrumlovsku. Iveta Demeterová se ho zeptala, jak ho v jeho poslání
otec ovlivnil.
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech v mp3
Z dnešního O Roma vakeren je to už všechno. Naladit si nás můžete ale opět v
sobotu po 20. hodině tady na Radiožurnálu, nebo v úterý a ve čtvrtek na VKV
regionálních studií a to vždy v 19:45. Najdete nás ale také na internetu na
adrese romove.cz a najdete nás i na Facebooku.
Mangav tumenge lači rači, likérem paš peste. Šunaha pes pro aver sambat.
Hezký večer anebo dobrou noc vám přeje Iveta Demeterová.
| 
Romské vysílání v soukromé rumunské televizi Naţional TV připravuje
šestnáctičlenný tým a jednou z jeho členek je Irina Ursu.
„Je důležité říct, že pořad je koncipován jako magazín. V současné době má
délku 2 hodiny a vysílá se každý týden v sobotu od 10 do 12 hodin dopoledne.
Co se týče struktury, jsou v něm zahrnuty souhrnné zprávy za celý týden,
které se týkají romské menšiny a je potřeba, aby se k Romům dostaly. Pak je
tam část, která zahrnuje rozhovor ve studiu na různá témata – třeba z
oblasti sociální, politické, kulturní či jiné. A součástí pořadu je
samozřejmě také romská hudba, protože – a to není klišé – posluchačům z řad
Romů se tato hudba líbí a neromští posluchači ji také mají moc rádi. A vedle
toho tam jsou reportáže, které představují tradice, historii a kulturu Romů
v Rumunsku i jinde.“
„Jak už jsem říkala, jedním z cílů vysílání je propagace romské kultury – a
samozřejmě její důležitou součástí je romský jazyk. Takže kdykoliv máme
možnost, používáme romštinu. Moderátoři vysílání Zita Moldovanová a Sorin
Sandu umí romsky. Ale i my, ostatní kolegové, kteří romsky neumíme, vždy
když můžeme, natáčíme rozhovory v romštině s překladem, aby televizní diváci
mohli slyšet různé dialekty romštiny a aby hosté našeho pořadu měli pohodlí
a důvěru, že jsou prezentováni v jazyce, kterým si přejí hovořit.“
Související články
Předchozí vydání "O Roma Vakeren"
Nejčtenější články