Romské vysílání "O Roma vakeren" - "Romové hovoří"
Pořad odvysílaný stanicí Český rozhlas 1 - Radiožurnál
Pořad "O Roma vakeren" čili "Romové hovoří" pravidelně připravuje romská
redakce Českého rozhlasu.
Na těchto stránkách přinášíme textovou a zvukovou verzi pořadu, který se
vysílá na okruhu Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu každou sobotu od 20 do 21
hodin.
"O Roma vakeren" se vysílá také v regionech, na VKV (FM) regionálních
studií si pořad pro daný region můžete naladit vždy v úterý a ve čtvrtek od
19:45 do 20:00 hodin.
Další informace o pořadu najdete na stránkách www.rozhlas.cz nebo na facebookovém profilu pořadu na
adrese
facebook.com/oromavakeren
Vítáme Vás u pravidelného pořadu "O Roma vakeren" čili "Romové hovoří".
Tento týden byly rozdány ceny Gypsy Spirit a Vy se dozvíte, kdo byl mezi
oceněnými. Paťiv, což je v překladu čest nebo poctivost, tak to je název
nové knihy Andreje Gini. A protože jsme v čase adventu, dáme slovo
evangelickému faráři.
Přeji příjemný poslech.
Som rado hoj adadžives san amenca, the šunen amaro romano vakeriben.
Peršo šunena pal o Gypsy Spirit the palis pal o nevi gendi povakerela Andrej
Giňa.
=[ Reportáž ]=
Cenu Gypsy Spirit v kategorii Čin roku získala Irena Drevňáková za záchranu
pěti lidí
U příležitosti Mezinárodního dne lidských práv byly 10. prosince po třech
letech v kulturním centru Pražská křižovatka předány ceny Gypsy Spirit.
Ocenění pro nevládní organizaci získalo občanské sdružení Romodrom, za
jednotlivce byl oceněn Emil Cina, který zemřel v říjnu tohoto roku. V
kategorii Gypsy Spirit média pak ocenění převzal František Kostlán ze
sdružení Romea.
Vítězství v kategorii čin roku si odnesla Irena Drevňáková – matka tří dcer,
která zachránila pět lidských životů. Irena spolu s dalšími dvěma zachránci
bez zaváhání zasáhli u vážné dopravní nehody, při které narazilo vozidlo s
pětičlennou posádkou do stromu a následně se odmrštilo do rybníka, kde
zmizelo pod hladinou.
Naštěstí šla okolo Irena Drevňáková, která zavolala záchranku a začala
zraněné vytahovat z vody. V průběhu zachraňování jí pomohl Roman Červenka,
který se předtím opodál koupal. A Iveta Demeterová se jí zeptala, zda ve
chvíli, kdy skočila do vody, myslela na své děti, že mohou přijít o matku.
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech v mp3
=[ Reportáž ]=
Pod názvem Paťiv vyjde výbor z díla romského spisovatele Andreje Gini
Za několik minut vám nabídneme vánoční zamyšlení s evangelickým farářem.
Milovníci romské literatury a romštiny se mohou těšit na nový přírůstek do
své knihovny. Krátce po Novém roce totiž v Nakladatelství Triáda vyjde
rozsáhlá kniha s názvem Paťiv, která přinese výbor z díla romského
spisovatele Andreje Gini. Najdete v ní tradiční pohádky, vážné i humorné
příběhy o lidech a událostech, stejně tak jako mravoučné fejetony,
nabádající Romy k udržování tradic, zachování jazyka a píli. Více informací
má Jana Šustová.
Romský spisovatel Andrej Giňa se narodil v roce 1936 na východním Slovensku
a je tedy pamětníkem romských tradic a života v osadě. Když mu bylo deset
let, jeho rodina se podobně jako řada dalších slovenských Romů přestěhovala
za prací do Čech. Mimo jiné i tyto etapy ze života československých Romů
jeho nová kniha reflektuje.
Andrej Giňa: „Kniha se bude jmenovat Paťiv, což je v překladu čest nebo
poctivost. Bude to takový výběr z toho, co jsem za tu dobu napsal. Budou tam
povídky, pohádky (asi tři), a jsou to takové statě, které jsem kde napsal.
Takže to je takový výběr z mé tvorby.“
Knihu Paťiv uspořádaly a k vydání připravily romistky Karolína Ryvolová a
Helena Sadílková. Karolína Ryvolová popisuje, co všechno v ní čtenář
najde.
Karolína Ryvolová: „Tak kromě toho, že to je reprezentativní výbor z jeho díla – z mého pohledu
a z pohledu mojí kolegyně Heleny Sadílkové je to to nejlepší, co pan Giňa
napsal za těch bezmála 40 let tvůrčí práce. A ještě tam jsou další tři věci,
které bych chtěla vyzvednout: Za prvé předmluva, pravda, napsaná mnou, takže
je to taková trošku sebereklama, ale s pomocí Heleny a dalších lidí si
myslím, že se nám podařilo shromáždit skutečně hodnotné množství informací
nejen k životu a dílu pana Gini, ale vůbec ke Giňovi v kontextu toho
romského boje za sebeurčení.“
Další významná část knihy je spojena se zakladatelkou české romistiky.
Karolína Ryvolová: „Je tam výběr z korespondence mezi panem Giňou a Milenou Hübschmannovou,
pravda zastoupený jenom z Giňovy strany, ale i tak je to nesmírně cenný
zdroj informací, protože ty dopisy reflektují dobovou situaci, jak to zrovna
v té které době vypadalo se stavem práv Cikánů – Romů v Československu nebo
v České republice a také to vyjadřuje nějaké nálady ve společnosti. Myslím
si, že Helena Sadílková tím prokázala české romistice a vůbec historii jako
vědě velikou službu, protože to jsou úžasné zdroje dat.“
V knize bude také uvedena kompletní bibliografie děl Andreje Gini.
Karolína Ryvolová: „To kompletní je třeba brát v uvozovkách, protože zkušení praví, že žádná
bibliografie není nikdy kompletní, ale je to tedy to nejlepší, čeho jsme
byli schopni. To znamená, že to mapuje jeho dílo především v časopisech a
nejrůznějších malých obskurních výborech až po ty větší a významnější, což
samozřejmě završuje ta samotná kniha.“
Kniha Paťiv bude vydána v paralelním romsko-českém znění.
Karolína Ryvolová: „Knížka oficiálně vyjde 8. ledna 2014 a my se v každém případě chystáme ji
uvést na trh s trochou slávy, takže bude nějaký slavnostní křest, až se na
něm dohodneme.“
A kdy vlastně pan Andrej Giňa začal psát a co ho k tomu přivedlo?
Andrej Giňa: „Tak od sedmnácti – osmnácti let, tak nějak. Přivedl mě k tomu pan doktor
Jágr, to byl náš školní lékař a potom i po škole jsme se navštěvovali, byli
jsme opravdu přátelé, i když já jsem byl mladý a on už byl starší pán, bylo
mu přes padesát. Ale scházeli jsme se, on nás navštěvoval doma, velice dobře
si rozuměl s mámou a s tátou. A on mě k tomu přivedl. Máma byla vynikající
vypravěčka, uměla tak skvěle vyprávět a on to slyšel a tak ho to zaujalo, že
mi řekl: Hele, tak jak to vypráví ta máma, nemohl bys to napsat? A napiš to
tak, jak to ona říká. Tak jsem to zkusil, a od té doby už jsem u toho zůstal
a postupně se to vylepšovalo a rozšiřovalo a ještě mě to neopustilo.“
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech v mp3
=[ Reportáž ]=
Adventní zamyšlení evangelického faráře Mikuláše Vymětala
Teď už kolega Jan Rosenberg a jeho adventní zamyšlení s evangelickým farářem
Mikulášem Vymětalem. Ať je pro vás doba adventu a Vánoc časem, kdy načerpáte
sí
nového roku!
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech v mp3
=[ Reportáž ]=
Jak slaví Vánoce hudebník Antonín Gondolán
Antonín Gondolán je hudebník, skladatel a zpěvák. Už v době studií na
konzervatoři začal profesionálně hrát s předními hudebními tělesy populární
hudby – s Orchestrem Gustava Broma a Orchestrem Ladislava Štaidla, později
skládal pro naše přední interprety dosud známé hity. Antonín přišel k nám do
studia a Iveta Demeterová se ho zeptala, jak slaví Vánoce.
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech v mp3
=[ Reportáž ]=
Hra Guľi Daj poukazuje na problémy dnešní doby očima Romů
Guľi Daj neboli Sladká máma je známá romská legenda. 5. prosince se konalo
zatím poslední představení této divadelní hry. Rena Horvátová natočila
rozhovor se zakladatelem a ředitelem divadelní Skupiny Ara Art Davidem
Tišerem.
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech v mp3
Z dnešního O Roma vakeren je to už všechno. Naladit si nás můžete ale opět v
sobotu po 20. hodině tady na Radiožurnálu nebo v úterý a ve čtvrtek na VKV
regionálních studií - a to vždy v 19:45. Najdete nás ale také na internetu -
adresa je romove.cz a najdete nás i na Facebooku.
Mangav šukar adventos. likérem paš peste. Savorenge tumenge zor, bach the
sastpen. Šunaha pes pro aver sambat.
Hezký večer anebo dobrou noc vám přeje Iveta Demeterová.
| 
Vítězství v kategorii čin roku si odnesla Irena Drevňáková – matka tří dcer,
která zachránila pět lidských životů. Irena spolu s dalšími dvěma zachránci
bez zaváhání zasáhli u vážné dopravní nehody, při které narazilo vozidlo s
pětičlennou posádkou do stromu a následně se odmrštilo do rybníka, kde
zmizelo pod hladinou.
Související články
Romský spisovatel Andrej Giňa se narodil v roce 1936 na východním Slovensku
a je tedy pamětníkem romských tradic a života v osadě. Když mu bylo deset
let, jeho rodina se podobně jako řada dalších slovenských Romů přestěhovala
za prací do Čech. Mimo jiné i tyto etapy ze života československých Romů
jeho nová kniha reflektuje.
Předchozí vydání "O Roma Vakeren"
Nejčtenější články