Romské vysílání "O Roma vakeren" - "Romové hovoří"
Pořad odvysílaný stanicí Český rozhlas 1 - Radiožurnál
Pořad "O Roma vakeren" čili "Romové hovoří" pravidelně připravuje romská
redakce Českého rozhlasu.
Na těchto stránkách přinášíme textovou a zvukovou verzi pořadu, který se
vysílá na okruhu Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu každou sobotu od 20 do 21
hodin.
"O Roma vakeren" se vysílá také v regionech, na VKV (FM) regionálních
studií si pořad pro daný region můžete naladit vždy v úterý a ve čtvrtek od
19:45 do 20:00 hodin.
Další informace o pořadu najdete na stránkách www.rozhlas.cz nebo na facebookovém profilu pořadu na
adrese
facebook.com/oromavakeren
Otcův duch a jiné pohádky romských autorů – to je vůbec první kniha
nakladatelství romské literatury Kher, kterou tento týden pokřtila herečka
Bára Hrzánová. O literatuře budeme mluvit i s mladým romským hercem Romanem
Michalčíkem, který se – byť ho živí především finanční poradenství – začíná
věnovat také tvůrčímu psaní. A řeč bude i o zdravotně handicapovaných.
Odpovíme především na to, jestli v Česku mají dobré podmínky pro běžný
život.
Bacht tumenge savorenge so šunen amaro romano vakeriben. Mangav tumenge
šukar šuniben.
Poslech celého pořadu v mp3
=[ Reportáž ]=
Novou sbírku pohádek romských autorů Otcův duch kávou pokřtila Bára Hrzánová
Otcův duch a jiné pohádky romských autorů je název nové knihy, na jejíchž
sto jedenácti stránkách se představuje celkem patnáct romských autorů
různých generací – a to jak z České republiky, tak ze Slovenska. Sbírku
pohádek v elektronické podobě vydalo nakladatelství Kher, které vzniklo v
dubnu loňského roku a chce dlouhodobě podporovat vznik, propagaci a rozvoj
literatury Romů. A právě Otcův duch je jeho prvotinou. Více Tomáš Bystrý.
Ukázka z knihy Otcův duch v podání Báry Hrzánové: „Byl jednou jeden chudý
Rom, který měl moc nemocného otce. I když se o něj dobře staral, otec
nakonec zemřel. Byli ale tak chudí, že ho neměli do hrobu ani do čeho
obléct…“
Bára Hrzánová, známá herečka, která má v posledních pár letech k romské
literatuře poměrně blízko. Společně s Janou Bouškovou a Máriem Bihárim totiž
vystupuje v divadle Viola v představení, které je zkomponováno z romských
pohádek, balad nebo humoresek. A právě nejen proto se populární česká
herečka stala kmotrou první elektronické knihy Nakladatelství Kher.
Bára Hrzánová: „Znám těch pohádek pár, znám tu velkou knížku
pohádek. Jsou samozřejmě nesmírně tajuplné, což mám ráda, je tam řada pro mě
i temných věcí… A jsou hodně výchovné, což je pěkné, jsou o lásce, o úctě ke
stáří a semknuté romské rodině – a to by podle mě nám, gádžům, mohlo něco
dát a měli bychom si ty pohádky častěji číst.“
A to můžeme už na teď – na internetových stránkách Nakladatelství Kher,
které čtenářům umožňuje stažení elektronické sbírky romských pohádek úplně
zdarma. Cílem nakladatelství je totiž posílit povědomí o existenci romské
literatury a zpřístupnit ji veřejnosti právě prostřednictvím elektronických
médií. Vydání e-knihy je pro nakladatele navíc o poznání levnější. Sbírku
Otcův duch se podařilo vydat téměř bez jakýchkoliv finančních prostředků. Na
vydání knihy se všichni podíleli bez nároku na honorář.
Lukáš Houdek: „To aspoň ukázalo, že je tady pořád spousta lidí, a
většina z nich jsou Romové, kteří udělají tu práci zadarmo, což může také
bořit nějaké stereotypy, které společnost má. Je tady spousta lidí, kteří
rádi udělají dobrou věc.
Říká Lukáš Houdek z Nakladatelství Kher. Otcův duch je souborem 27
pohádek. Objevují se v něm jak autoři, kteří stáli u zrodu a pozdější
renesance romské literatury, tak i ti, kteří s tvůrčím psaním teprve
začínají. K nim rozhodně nepatří Emil Cina, známý romský spisovatel, který
se dlouho věnuje právě tvorbě pro děti.
Emil Cina: „Já jsem si vzpomněl na své dětství a hned jsem to dal na
papír a během asi dvou dnů to bylo napsáno. Snažím se uchovat tu romskou
řeč.“
Jednotlivé pohádky jsou ve sbírce uvedeny v česko-romské, ale i
slovensko-romské verzi. Právě Renáta Berkyová, držitelka literární ceny
Mileny Hübschmannové a studentka romistiky na Filosofické fakultě Univerzity
Karlovy, pochází ze slovenské Rimavské Soboty. Svou pohádku nazvala po
hlavní postavě Brišind – v překladu Déšť.
Renáta Berkyová „Je o romském chlapci, který žije v osadě a stane
se mu zvláštní věc v lese. Řekla bych, že ta pohádka má charakter až
nadpozemský, který vychází z romské tradice, kde Romové dodnes věří v duše
mrtvých, v mule…“
A právě nadpřirozené síly nebo duše zemřelých se v romských pohádkách
objevují velmi často, říká romistka Radka Patočková. Od českých pohádek se
ale například liší i v tom, kdo je čtenářem, respektive posluchačem pohádky.
Radka Patočková: „Byly určeny primárně dospělému publiku, ale nebyly
psané. To znamená, že se vždy vyprávěly v rámci nějaké užší komunity,
rodiny. To neznamená, že by tzv. pohádkovým seancím nebyly přítomny děti,
ale pakliže se objevovaly pohádky, které byly příliš strašidelné nebo měly v
sobě nějaký erotický náboj, tak pak v takovém případě byly samozřejmě děti
vykazovány z toho prostoru.“
Vysvětluje Radka Patočková, která spoluzakládala Nakladatelství Kher. To
už po své prvotině chystá vydání další elektronické knihy, tentokrát román
romské autorky Ireny Eliášové. Ten vzniká stejně jako sbírka romských
pohádek Otcův duch bez nároku na honorář.
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech v mp3
=[ Reportáž ]=
Herec Roman Michalčík se začal věnovat i literární tvorbě
Teď vám představíme začínajícího romského herce Romana Michalčíka. Zazářil
už ve třech filmech a v poslední době se tento rodák z Teplic, který už
deset let žije v české metropoli, navíc začíná věnovat také literární
tvorbě. Jana Šustová ho oslovila na pondělním křtu sborníku romských
pohádek Otcův duch, ze kterého jsme už vám dnes přinesli reportáž. Právě
Roman do sbírky přispěl i svou pohádkou.
„Píšu asi tak dva – tři měsíce, nebo možná déle, a začal jsem psát na
základě toho, že moje kamarádka, která studuje romistiku, má přístup k
veškerým informacím, co se děje ve světě Romů, jako jsou akce a tak.
Přihlašovala mě na různé workshopy a pak přišla příležitost napsat nějakou
pohádku pro nakladatelství Kher, a tak jsem si říkal, proč to nezkusit?
Zkusil jsem to, vyšlo to, jsem rád, i když ta moje pohádka je taková smutná
s tragickým koncem. Ale já nemám rád happy endy, tak proto má smutný konec.“
Ačkoliv se tedy Roman Michalčík psaní věnuje jen velmi krátce, na
internetových stránkách nakladatelství Kher už můžete najít i jeho další
tvorbu.
„Království na Veselém kopci bylo první a pak jsem ještě napsal dvě díla,
ale to jsou spíš povídky než pohádky. Jinak já se věnuji úplně něčemu jinému
než pohádkám a povídkám, věnuji se spíš filmu a teď jsem začal psát i
scénáře. Jsem začínající herec, mám za sebou tři filmy, teď jsem se dal i na
scenáristiku, protože jsem začal psát scénář. Ale v běžném životě mám svoje
aktivity, jako je finanční poradenství.“
O svých rolích ve filmu hovoří Roman Michalčík poněkud nesměle....
„Tím se moc nechlubím, beru to spíš jako filmovou zkušenost, protože to byly
první filmy. Řada Romů to nemá ráda, že jsem přispěl svým herectvím do toho
filmu. Jedná se o filmy Bastardi II, Bastardi III a teď jsme dotočili film,
který se jmenuje Zejtra napořád, který je takový komediální a třetí, který
bude v kinech, takže jsem moc rád.“
Co se týče literární tvorby, píše Roman Michalčík svá díla v češtině.
„Bohužel se v celé naší rodině romsky nemluví, takže romsky nerozumím, i
když jsem Rom. Je to ostuda, ale je to tak.“
Jeho literární prvotina Království na Veselém kopci nás zavádí do říše
romského krále Laca, jehož syn jednou u řeky našel zraněného bílého chlapce,
který ztratil paměť.
„Romské království si ho osvojilo do doby, než se zjistí, odkud chlapec
pochází a kdo je. Pak se zjistilo, že ten bílý chlapec, gádžo, pochází z
vedlejšího království a že je to syn krále. Král z vedlejšího království
věřil tomu, co se o Romech povídalo, že kradou děti, takže si pro svého syna
do romského království přijel s tím, že jim třeba vyhlásí válku, i když to
tak nebylo, protože Romové se o něj hezky starali. Když si král přijel pro
svého syna, bez jakéhokoliv rozvážení zaútočil na romského krále a zabil ho,
aniž by se dozvěděl, co se jeho synem je a jak se k nim dostal. Nakonec
zjistil, že o jeho syna bylo dobře postaráno a že pana krále zabil úplně
zbytečně.“
Takže ačkoliv pohádka nekončí happy endem, dává jasné ponaučení.
„Je to zakončené tím, že ten bílý král už začal smýšlet trochu jinak a říkal
si, že už příště nedá na to, co mu lidé o někom říkají, dokud si to nezjistí
sám. Že toho dotyčného člověka musí poznat, aby o něm mohl něco soudit.“
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech v mp3
=[ Reportáž ]=
Míra užívání drog u mládeže klesá
Míra užívání nelegálních drog v české populaci je údajně stabilní a mezi
mládeží dokonce klesající. Ze závěrů Evropské školní studie o alkoholu a
jiných drogách dokonce vyplývá, že v roce 2011 došlo poprvé k poklesu také v
případě konopných látek. Jestli za tím stojí dlouhodobá protidrogová
prevence na školách, můžeme jen spekulovat. Nicméně jak s žáky základních a
středních škol pracuje sdružení Mise, prozradila Ivetě Durdoňové Jarmila
Honsová.
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech v mp3
=[ Reportáž ]=
Zdravotně handicapovaným se ztěžují podmínky pro běžný život
Zdravotně handicapovaným se ztěžují podmínky pro běžný život. Jejich situace
se zhoršuje i finančně – říká předseda Národní rady osob se zdravotním
postižením Václav Krása. Proč je situace handicapovaných v Česku složitá a
co si myslí o tak zvaném zneužívání sociálních dávek, řekl kolegyni Marii
Vrábelové.
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech v mp3
=[ Reportáž ]=
Lucie Kováčová - romská vysokoškolačka a sportovkyně
Pravidelně vám v našem vysílání nabízíme profily romských vysokoškolských
studentů. I dnes v tom budeme pokračovat. Lucie Kováčová odmaturovala na
Střední pedagogické a Střední zdravotnické škole v Krnově a v současnosti
třetím rokem studuje na Karlově univerzitě. A kromě toho se věnuje poměrně
netradičnímu sportu. Více v v příspěvku Ivety Demeterové.
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech v mp3
Za malou chvíli už bude 21 hodin, O Roma vakeren vám přeje krásný večer.
Naladit si nás můžete ale opět v sobotu po 20. hodině na vlnách Radiožurnálu
a najdete nás také na internetové adrese romove.cz.
Mangav tumenge lači řači.
Klidný večer vám přeje Tomáš Bystrý.
| 
Ukázka z knihy Otcův duch v podání Báry Hrzánové: „Byl jednou jeden chudý
Rom, který měl moc nemocného otce. I když se o něj dobře staral, otec
nakonec zemřel. Byli ale tak chudí, že ho neměli do hrobu ani do čeho
obléct…“
Bára Hrzánová: „Znám těch pohádek pár, znám tu velkou knížku
pohádek. Jsou samozřejmě nesmírně tajuplné, což mám ráda, je tam řada pro mě
i temných věcí… A jsou hodně výchovné, což je pěkné, jsou o lásce, o úctě ke
stáří a semknuté romské rodině – a to by podle mě nám, gádžům, mohlo něco
dát a měli bychom si ty pohádky častěji číst.“
Renáta Berkyová „Je o romském chlapci, který žije v osadě a stane
se mu zvláštní věc v lese. Řekla bych, že ta pohádka má charakter až
nadpozemský, který vychází z romské tradice, kde Romové dodnes věří v duše
mrtvých, v mule…“
Související články
„Píšu asi tak dva – tři měsíce, nebo možná déle, a začal jsem psát na
základě toho, že moje kamarádka, která studuje romistiku, má přístup k
veškerým informacím, co se děje ve světě Romů, jako jsou akce a tak.
Přihlašovala mě na různé workshopy a pak přišla příležitost napsat nějakou
pohádku pro nakladatelství Kher, a tak jsem si říkal, proč to nezkusit?
Zkusil jsem to, vyšlo to, jsem rád, i když ta moje pohádka je taková smutná
s tragickým koncem. Ale já nemám rád happy endy, tak proto má smutný konec.“
„Tím se moc nechlubím, beru to spíš jako filmovou zkušenost, protože to byly
první filmy. Řada Romů to nemá ráda, že jsem přispěl svým herectvím do toho
filmu. Jedná se o filmy Bastardi II, Bastardi III a teď jsme dotočili film,
který se jmenuje Zejtra napořád, který je takový komediální a třetí, který
bude v kinech, takže jsem moc rád.“
Předchozí vydání "O Roma Vakeren"
Nejčtenější články