Prostřednictvím romského vysílání vás bereme mezi lidi, o kterých jste v minulosti mnoho nevěděli. Žijeme spolu sice dlouho, ale poznáváme se až nyní.

Pořad "O Roma vakeren" čili "Romové hovoří" pravidelně připravuje romská redakce Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu, kterou vede Anna Poláková. Na těchto stránkách přinášíme textovou a zvukovou verzi pořadu, který se vysílá na okruhu Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu každý pátek od 20 do 21 hodin. Další informace o pořadu najdete na stránkách www.rozhlas.cz, kde si můžete také stáhnout podcast pro tento pořad.

„Problematika radikalizace společnosti nebo zhrubnutí společnosti se ukazuje i v jiných evropských zemích, není to jen problém České republiky. Myslím, že takový dobrý příklad, kdy to bylo hodně viditelné, tak to bylo teď před volbami do Evropského parlamentu, kdy pravicové strany, takové ty hodně pravicové strany uspěly v několika zemích, bylo to např. Holandsko, Maďarsko, nebo i Rumunsko. Jsou to vlastně země jak východního tak západního bloku, kde tedy můžeme vidět, že situace není úplně dobrá. Může to být z jedné části díky ekonomické krizi, kvůli všem globálně-ekonomickým aspektům, na druhé straně vidíme, že problémy menšin, problém migrace a tedy v tom východnějším bloku problémy Romů můžou být spouštěčem vymezení těchto subjektů.“

Třeba v Maďarsku došlo k nějakým násilným akcím přímo proti Romům?

„V Maďarsku už běží druhý rok série velice hrubých násilných akcí, které, myslím, dokonce v pěti případech skončili smrtí. To je vlastně mobilizace národní gardy, která na základě toho, že Romové udělali takovou spouštěcí akci - oni tenkrát někde napadli nějakého Maďara, na základě čehož se společnost semkla proti Romům. Takže tam to je už druhým rokem a zatím je hodně mrtvých.“

U nás, ale i ve světe se používá pojem anticikanismus, můžete vysvětlit tento pojem?

„Anticikanismus je určitý druh rasismu, jde o to, že se jde až za rasismus. Klasický příklad je, že spousta lidí je schopna říct, že rasistou nejsou, ale Roma za souseda nechtějí, nebo si nepřejí, aby si jejich syn přivedl Romku, to je takové neakceptovatelné. A můžeme to vidět právě v těch případech, kdy se Romové dávají až na úroveň podlidí. Třeba v internetových diskuzích, ve vtipech nebo vůbec v komunikaci osobní, mezilidské můžeme často vidět, že Romové jsou viděni v poutech nebo v nějakých řetězech, nebo všichni na Sahaře nebo na Sibiři, a my ty důsledky vidíme potom třeba v emigraci do Kanady, že se tady necítí v bezpečí právě kvůli těmto věcem, že je pořád nutné být ve střehu, krýt si záda, čekat, jestli mě náhodu někde nebude diskriminovat nebo kdy proti mně jako proti Romovi někdo vystartuje.“

Ono to vypadá, že Češi mají hodně odpor vůči Romům, ale že třeba tak velký rasismus nebo předsudky vůči jiným rasám nebo národům tady nejsou, jak by se to dalo vysvětlit?

„To je právě to, co říkám, že je to vidět v průzkumech veřejného mínění, kde Romové vždy končí na posledním místě, nenávist je tady veliká. Myslím, že to je historicky zakořeněné, že Romové tady dlouhou dobu byli jediní odlišní, celou historii od roku 1400, kdy přišli do Čech. Ale můžeme to vidět už na tendencích Marie Terezie nebo i na ostatních vládcích, že vždy byli Romové někam odsunováni - pro odlišný způsob života, pro jiné chování, které dnes už tak rozdílné není, dnes už je to třeba jen ta barva kůže nebo možná některé jiné přístupy, ale myslím si, že to je v té odlišnosti, že to je strach z něčeho jiného, co má něco společného s xenofobií – čemu nerozumím, toho se bojím.“

Zde si můžete příspěvek poslechnout:

Poslech:
RealAudio ~ Download

Související články
Datum	Nadpis	Rubrika
20.10.2013	Ostravská policie obvinila čtyři účastníky nepovoleného protiromského protestu	Zprávy ze života Romů
19.10.2013	Ostravou prošlo bez povolení na 250 radikálů. Policisté zadrželi 15 lidí	Zprávy ze života Romů
02.09.2013	Stop předsudkům! Stop Čechům!	Zprávy ze života Romů
26.08.2013	V Ostravě padla obvinění kvůli sobotním výtržnostem a útokům na policisty	Zprávy ze života Romů
26.08.2013	V ČR sílí 'anticikanismus' a přibývá aktivit radikálů, říká ředitel Agentury pro sociální začleňování	Zprávy ze života Romů
26.08.2013	Martin Šimáček: Hlavním cílem radikálů je posouvat hranice o kousek dál	Zprávy ze života Romů
25.08.2013	Protiromské pochody prošly i Duchcovem. Policie zasahovat nemusela	Zprávy ze života Romů
05.08.2013	Lída Rakušanová: Tolerance rasismu je živnou půdou extremismu	Zprávy ze života Romů
15.03.2012	Pozvánka na výstavu fotografií z rasistických a neonacistických demonstrací v ČR	Zprávy ze života Romů
Všechny články (POZOR - možnost velmi dlouhého výpisu)

„Já si myslím, že ta situace je opravdu vážná, že se nedá říct, že by se nedalo zopakovat, co tady už historicky několikrát bylo, a to jsou pogromy na Židy nebo židovský a romský holocaust. Žádná společnost vůči tomu není imunní, takovým příkladem je nedávný konflikt v bývalé Jugoslávii, hranice mezi násilím a nenásilím je velmi tenká. Kvalitativní změna, která proběhla v neonacistickém hnutí, mluvím o loňském pokusu o pogrom na obyvatele sídliště Janov, který byl motivován rasovou nenávistí, tak ta situace je velmi vážná, situace v Janově nebyla vyřešená, doteď nejsou stíháni lidé, kteří tam páchali násilí, kteří se pokusili napadnout romské obyvatele této čtvrti.“

Co byste považovala za vhodné, jak tuto situaci řešit? Pořád trvá diskuse, jestli to řešit policejně, násilně, na druhou stranu zatýkání a policejní rozhánění příslušníků extrémistických hnutí může vzbuzovat takový pocit, že to jsou mučedníci, disidenti, jaký vy na to máte názor?

„Tak samozřejmě stát nemůže rezignovat na svou roli ochránce demokracie, policii přísluší stíhat trestnou činnost, stíhat zejména násilnou trestnou činnost. My jsme momentálně v situaci, kdy sice padly rozsudky za některé verbální trestné činy, nicméně zároveň se nikdo nezabývá skutečným násilím a organizováním tohoto násilí. Tam je velká chyba na straně policie a vidím tam velký potenciál, jak toto změnit. Pak tady samozřejmě existují politické strany, které jednoznačně vyzívají k rasové nesnášenlivosti, k národnostní nesnášenlivosti, vytvářejí napětí v celé společnosti, jdou proti základním demokratickým principům českého státu a tyto politické strany by měly být rozpuštěny a jejich činnost by měla být eliminována z veřejného života. Nelze ale zapomenou na to, že to, kde je zdroj energie pro neonacistické hnutí a zdroj energie pro násilí, je celá česká společnost, které velmi dominuje anticikanismus, myslím tím rasismus směřovaný vůči romskému etniku a pokud toto nebude odbouráno, pak ty extrémistické, respektive neonacistické skupiny tady budou vždy, budou čerpat energii právě z této nesnášenlivosti, kterou produkuje celá česká společnost, to není otázka pár desítek jedinců, ti to násilí pak realizují, ale zdroj té energie a odhodlání čerpají právě z xenofobie, která postihuje celou českou společnost.“

Vy jste z nadace Tolerance, jak vy se třeba podílíte na boji proti extremismu nebo máte také nějaké projekty pro Romy?

„My se nezabýváme specificky inkluzí romské komunity, naše činnost spočívá především v informování o rasismu v České republice, o násilném rasismu a snažíme se povzbudit občanské aktivity a občanskou společnost, aby se proti tomuto okupování veřejného prostoru ze strany neonacistů a násilných rasistů postavila. To znamená, že my vzděláváme o tom, kdo jsou neonacisté, ale zejména o tom, že je výhodnější produkovat tolerantní postoje, upozorňujeme na nebezpečí neonacismu a snažíme se rozběhnout celospolečenskou diskuzi na toto téma.“

Zde si můžete příspěvek poslechnout:

Poslech:
RealAudio ~ Download

Související články
Datum	Nadpis	Rubrika
20.10.2013	Ostravská policie obvinila čtyři účastníky nepovoleného protiromského protestu	Zprávy ze života Romů
19.10.2013	Ostravou prošlo bez povolení na 250 radikálů. Policisté zadrželi 15 lidí	Zprávy ze života Romů
02.09.2013	Stop předsudkům! Stop Čechům!	Zprávy ze života Romů
26.08.2013	V Ostravě padla obvinění kvůli sobotním výtržnostem a útokům na policisty	Zprávy ze života Romů
26.08.2013	V ČR sílí 'anticikanismus' a přibývá aktivit radikálů, říká ředitel Agentury pro sociální začleňování	Zprávy ze života Romů
26.08.2013	Martin Šimáček: Hlavním cílem radikálů je posouvat hranice o kousek dál	Zprávy ze života Romů
25.08.2013	Protiromské pochody prošly i Duchcovem. Policie zasahovat nemusela	Zprávy ze života Romů
05.08.2013	Lída Rakušanová: Tolerance rasismu je živnou půdou extremismu	Zprávy ze života Romů
15.03.2012	Pozvánka na výstavu fotografií z rasistických a neonacistických demonstrací v ČR	Zprávy ze života Romů
Všechny články (POZOR - možnost velmi dlouhého výpisu)

Vy píšete i básně v romštině a v češtině, a dokonce i pohádky, jak jste se dostal k psaní?

„Milena Hübschmannová vydávala první časopis Amaro lav – Naše slovo, a tam jsem četl, jak tam lidé psali, jak tam přispívali, tak jsem si říkal, že bych to také mohl zkusit. Tak jsem napsal první báseň do Amaro lav na to téma a ono mi to vyšlo na titulní straně. Já jsem byl šťastný, že to otiskli, ale pak už to šlo jedno s druhým, pak už mi to ani tak nějak moc nepřipadlo.“

Vy jste dokonce vydal i nějaké knížky s vašimi básněmi, je to tak?

„Knihu jsme udělali dohromady se třemi lidmi a jmenuje se to Lístečky z cínu a také dělám někdy překlady, dělali jsme překlad od Kusturici Černá kočka, bílý kocour, ještě jsme dělali překlad k filmu Roming, tam jsem psal, jak Labuda čte úryvky ze sešitu, tak to jsem psal všechno já s manželkou. Manželka mi hlavně pomáhala, protože dělá na počítači, já jí to napíšu a ona mi to přepíše. Ale nejraději pracuji mezi dětmi, my jedeme do škol, třeba jsme byli v Jihlavě a teď jsme byli v jižních Čechách a všude možně jinde po republice a když tam přijdeme, tak já se těch dětí romsky zeptám – Umíte romsky? a ony mi řeknou: Strejdo, ne. Tak já mluvím romsky a ony mi všechno rozumí, je jasné, že ta slova určitě slyšely a já si toho vážím, se romština ještě někde málo je, trošku, ale je, strašně si vážím našeho jazyka, protože romský jazyk má velmi krásné zdrobněliny. Každý jazyk má hezká slova, a romština má hodně zdrobnělin, možná se mýlím, ale ty zdrobněliny v romštině se mi moc líbí.“

Máte třeba strach, že třeba romský jazyk zanikne a s ním i Romové?

„Romský jazyk se ztrácí. Kde jsou větší komunity, třeba v osadách, tam se to třeba ještě dodržuje, ale tady v Praze děti už romsky neumí. Já si myslím, že romština by se měla dochovat, záleží jen na nás, myslím si, že chování Romů k sobě, jednoho k druhému, to se nevytratí, je to familiérní, rodina sobě - a to se drží dodnes, že jeden druhému pomáhá, když potřebuje a toto se nevytratí.“

Máte ještě nějaké plány do budoucna, co byste chtěl ještě uskutečnit?

„Teď hlavně něco připravuji pro děti, Od A až po zet, jaro, léto, podzim, zima a dávám k tomu básničky třeba k tomu ročnímu období a k tomu dávám i pohádky. Snažím se to dokončit, snad to bude hotové do konce roku. Když nejezdím na zahrádku, ke konci roku, tak mám potom víc času na psaní.“

Pane Cino, jak trávíte svůj volný čas?

„Na zahrádce, pěstuji všechno, jsem takový zahradník, to je nejlepší. A když mám čas, takhle po večerech v zimě, tak se snažím psát. Teď jsem dělal nádherné povídečky, to bylo do Německa, nějaký bratr Luka se jmenoval z Kolína nad Rýnem, a on byl na Slovensku u Košic v jedné vesnici a namaloval krásné obrazy, děj života z té vesnice a já jsem k těm dvaceti obrazům udělal povídky, křtiny, dobré věci k zasmání, pak i špatné věci, které se tam ukázaly v té vesnici, a je to podle těch obrázků a je to něco nádherného, tak to jsme udělal tomu bratru Lukášovi a má to teď někdy vyjít.“

Zde si můžete příspěvek poslechnout:

Poslech:
RealAudio ~ Download

Související články
Datum	Nadpis	Rubrika
26.10.2013	V říjnu zemřel významný romský spisovatel a básník Emil Cina	O Roma Vakeren
22.10.2013	Zemřel významný romský spisovatel a básník Emil Cina	Zprávy ze života Romů
16.07.2011	Emil Cina napsal povídky na motivy obrazů benediktinského mnicha Lukase Ruegenberga	O Roma Vakeren
15.01.2011	Co jsou to paramisa	O Roma Vakeren
19.06.2009	Vzpomínky Emila Ciny na moderování romského vysílání Českého rozhlasu	O Roma Vakeren
12.12.2008	Spisovatel Emil Cina vystoupil na festivalu Romano Ilo	O Roma Vakeren
27.06.2006	V Muzeu romské kultury proběhne setkání se třemi romskými básníky	Zprávy ze života Romů
03.06.2005	O mnohých romských osobnostech se nemluví, přesto si ale zaslouží pozornost	O Roma Vakeren
09.07.2004	"Romština je velice lehký jazyk", tvrdí překladatel Emil Cina	O Roma Vakeren
Všechny články (POZOR - možnost velmi dlouhého výpisu)

Nejvyšší správní soud kvůli nedodaným finančním zprávám rozpustil pět politických stran a hnutí, včetně Romské občanské iniciativy. Dalším čtyřem pozastavil činnost. Romská občanská iniciativa působila v Česku od začátku 90. let a byla první polistopadovou romskou stranou. K jejím lídrům patřil právník Emil Ščuka. Výrazných voličských úspěchů ale nedosahovala, protože doplácela na roztříštěnost romské politické reprezentace.

Mostecký soud nechá zatknout jednoho ze dvou Romů, kteří se zpovídají z urážek radikálů v Litvínově. Podle soudkyně se úmyslně vyhýbá procesu, nevyzvedl si obsílky, ani se neomluvil. Podle advokáta trpí střevní chřipkou. Po zatčení obžalovaného soud rozhodne, zda bude dále stíhán vazebně, či na svobodě.

Stovka Rumunů v severoirském Belfastu se po rasistickém útoku rozhodla vrátit do Rumunska. Podle serveru BBC tamní ministryně pro sociální rozvoj Margaret Ritchieová uvedla, že 25 lidí už odcestovalo a dalších 75 to udělá, jakmile bude moci. 14 Rumunů pak zůstane v Irsku. Podle mluvčího belfastské radnice byla mezi napadenými většina Romů.

V Německu by mělo být nyní snadnější trestat krajně pravicové extrémisty za užívání nacistických hesel. K trestu totiž může vést i použití několika slov, která jasně připomínají text nacistické písně. Podle soudců má příslušný paragraf, podle něhož je používání nacistických symbolů a hesel trestné, nejen zabránit jejich šíření, ale také odmítnout jakékoliv náznaky, že by se v Německu snahy o porušování ústavy trpěly.

Zde si můžete příspěvek poslechnout:

Poslech:
RealAudio ~ Download

„Teď se to trošku uklidnilo, každopádně situace od Janova, od sklonku minulého roku, nebyla dobrá. Pochopitelně enormnost těch pochodů neonacistů, to bylo něco nevídaného.“

Co myslíte, že to odstartovalo, právě takovou atmosféru?

„Pochopitelně atmosféra ve společnosti, výroky jednotlivých politiků a když orgány místní samosprávy nekonají rychle a adekvátně, tak pak je člověk rozčilený a pak už nekouká doleva doprava.“

Co vyvolalo největší strach u Romů?

„Pochopitelně útok na Janov, to bylo velké nebezpečí a pak útok zápalnou lahví.“

Od té doby nakonec útoků bylo několik?

„U Janova mě zarazilo a docela jsem koukal, když bývalý premiér, ministr vnitra nebo vůbec politická reprezentace se tvářila, jako že nevidí a neslyší, což si myslím, že není dobře. Docela mě mrzí postoj bývalého ministra vnitra Ivana Langera, protože to padá i na jeho hlavu, de facto jeho nečinnost a to, že Dělnická strana vyhrála soud u Nejvyššího správního soudu padá bezprostředně na jeho hlavu, to mě mrzí. A pak nastoupí nová vláda, koná a plní úkoly, které už měly být udělány a přijaty daleko předtím.“

Pane Koky, vy jste koordinátor Středočeského kraje, jezdíte hodně mezi lidi, ptali se vás: Co budeme dělat?

„Pochopitelně ta atmosféra přináší různé emoce, někdo by se chtěl bránit, někdo rezignuje a utíká ze země, to není řešením. Stát a bezpečnostní složky musí přijmout taková opatření, aby situaci všech občanů uklidnili, aby konali to, co mají ze zákona.“

Nečekali Romové příliš dlouho, než se dali dohromady, musel to odstartovat útok na rodinu?

„Vždy to je tak, že když se něco stane, tak to každého sjednotí a každý, kdo viděl ty záběry v televizi té postižené holčičky, tak na každého to muselo hodně emotivně zapůsobit. Takže si myslím, že právě i takovéto události stmelují romské hnutí v České republice a je to dobře, když se romské organizace sjednotí a mluví jedním slovem a vnáší určité návrhy na řešení ve směru k orgánům státní správy, k vládě atd.“

Takže už se našel mezi Romy takový leader, který všechno stmeluje a dává dohromady?

„Já si myslím, že těch lidí je pár, kteří dokážou to romské hnutí probudit a připravit akci celostátního charakteru, takže si myslím, že i ta tisková konference a příprava organizace demonstrací v jednotlivých městech, tak tam je vidět, že máme schopné lidi, lidi schopné organizace v regionech, které dokáží zorganizovat i demonstraci.“

Jmenujte konkrétné kroky, co se tedy všechno povedlo?

„S příchodem nového ministra vnitra tady došlo k určitým posunům ve vztahu státu k neonacistické scéně, je tady několik obvinění, takže počkejme si, jak o soudně dopadne. Je vidět, že když policie chce, tak zapracuje. Každý soudný člověk by si měl říct, že národní socialismus a ideologie hitlerovského Německa není naše budoucnost, to je minulost.“

Co si myslíte, že by tu situaci stabilizovalo?

„Je potřeba účinně bojovat s těmito uskupeními. Na jedné straně stát musí vytvářet určitou strategii řešení vyloučených lokalit, aby dokázal integrovat tyto lidi na trh práce, vzdělání zejména, aby měli dostatek příležitostí pro normální život. To znamená, že do toho řešení musí přispět jednak lokální politici a Romové sami, je to řešení na místní lokální úrovni až po celostátní.“

Teď jednáte s dočasnou vládou, jsou ta opatření taková, že i když nastoupí další vláda na podzim, že už ty kroky budou nezvratné?

„Uvidíme, jak dopadnou nové parlamentní volby v říjnu, každopádně si myslím, že Romové by se měli na tyto volby připravit, aby se k parlamentním volbám dostavili, aby nezůstali doma.“

Zde si můžete příspěvek poslechnout:

Poslech:
RealAudio ~ Download

Související články
Datum	Nadpis	Rubrika
20.10.2013	Ostravská policie obvinila čtyři účastníky nepovoleného protiromského protestu	Zprávy ze života Romů
19.10.2013	Ostravou prošlo bez povolení na 250 radikálů. Policisté zadrželi 15 lidí	Zprávy ze života Romů
02.09.2013	Stop předsudkům! Stop Čechům!	Zprávy ze života Romů
26.08.2013	V Ostravě padla obvinění kvůli sobotním výtržnostem a útokům na policisty	Zprávy ze života Romů
26.08.2013	V ČR sílí 'anticikanismus' a přibývá aktivit radikálů, říká ředitel Agentury pro sociální začleňování	Zprávy ze života Romů
26.08.2013	Martin Šimáček: Hlavním cílem radikálů je posouvat hranice o kousek dál	Zprávy ze života Romů
25.08.2013	Protiromské pochody prošly i Duchcovem. Policie zasahovat nemusela	Zprávy ze života Romů
05.08.2013	Lída Rakušanová: Tolerance rasismu je živnou půdou extremismu	Zprávy ze života Romů
15.03.2012	Pozvánka na výstavu fotografií z rasistických a neonacistických demonstrací v ČR	Zprávy ze života Romů
Všechny články (POZOR - možnost velmi dlouhého výpisu)

Jaké slovo je podobné nebo i stejné jak v romštině a v hindštině?

„Těch slov je celá řada, například ača, to je slovo z hindštiny, kterému budou Romové rozumět, to je lačho v romštině, a to znamená v češtině dobrý. Nebo bakra, což v hindštině znamená koza, v romštině říkáme bakro, což je beran, ale někteří Romové tak přeneseně říkají i koze. Těch slov je opravdu celá řada.“

Proč Romové uprchli z Indie, ze své pravlasti?

„Na to existuje řada tezí, nikdo na světě nemůže říct, která je pravdivá, protože to už se nikdy nedozvíme. Jedna z těch tezí je, že odešli kvůli silnému kastovnímu systému, protože na severu se tenkrát hodně dodržoval kastovní systém. Druhá teze může být, že odešli z krajiny, která byla nevlídná a kde neměli jídlo, říkalo se tomu neúrodný Pandžáb, takže také kvůli tomu mohli odejít, aby se uživili, nebo třeba kvůli různým vpádům invazivních kmenů, jako byli třeba Arabové a jiní.“

V Indii je kastovní systém stále zachován, do jaké kasty patřili Romové?

„Vědci říkají, že jsme patřili do nejnižší kasty Domů, pak se tedy přeměnilo jen první písmeno z D na R. A někteří odvážlivci tvrdí, že jsme patřili k nejvyšší kastě a dokládají to právě městy Mohendžodáro a Harappa, které byly nejvyspělejšími městy, byl tam vyspělý kanalizační systém nebo tam byly už třípatrové domy, které měly omítku a mnozí říkají, že tam právě žili Romové.“

Jací Romové žijí v České republice, dělí na se kasty?

„Nejpočetnější jsou slovenští Romové, tzv. Rumungre, další skupinou jsou Sinti – němečtí Romové, třetí jsou olaští Romové a čtvrtou skupinou, tou nejméně početnou, jsou čeští Romové.“

Jakými jazyky mluví, je nějaký rozdíl v dialektech, rozumějí si?

„Romové po celém světě si jednoduše rozumí, jsou tam samozřejmě odchylky v dialektu nebo ve variantě jazyka, ale pokud umíte dva nebo tři dialekty, což není pro Roma těžké se naučit, protože i v rámci jednoho města mluví Romové třemi nebo čtyřmi dialekty, tak potom jednoduše porozumíte Romům na celém světě.“

Jak se řekne třeba dobrý den?

„Lačo džives, ovšem musím upozornit, že to je uměle vytvořené, protože Romové se nezdraví, nikdy se nezdravili, fráze při potkání se byla vždy Kaj džas, nebo So tadžal, So chaľal – Kam jdeš?, Co jsi jedla?, Co jsi jedl?, Co jsi vařil? a není to zvláštnost pouze u Romů, ale takto navazují konverzaci i jiné národy, pozdravy typu Hello jsou uměle vytvořené, protože na ně okamžitě přirozeně navazují konverzaci a následuje výčet, jak je jim zle nebo dobře.“

Jak se řekne romsky dobrou chuť?

„To je další věc, kterou vás zklamu, my si nic nepřejeme, řekneme cha čaľuv, to je najez se, nasyť se, ale dobrou chuť si nepřejeme, to si děláme třeba srandu, že si vymyslíme třeba lačho apetit, ale to nemá v romštině žádný základ a nepoužívá se to. Takže když někomu dáme jídlo, tak prostě řekneme Cha čaľuv.“

Má romština třeba sloveso, jako je v češtině sloveso být?

„Samozřejmě má, je to třeba ve větě Já jsem – Me som, ale jiné je to třeba, když chcete použít Já se jmenuji David – Me pes vičinav David a to už je novinka, to teď používají všichni Romové v České republice, na Slovensku také, ale nejvíce staří Romové nadávají, jak tu romštinu kazíme, že to správně je Me man vičinav, nebo se má říkat Amen pen – My se jmenujeme, ale my si teď všechno už zjednodušujeme, takže všude strčíme jednoduché slovíčko pes a jedem romsky.“

A jak se řekne romsky pes?

„Tak to se řekne několika způsoby, buď je to rukono, rikono nebo džuklo, potom i na fenu máme pojmenování, to je rukoňi, rikoňi, džukľi.“

Zeptám se na závěr, znáte nějaké přísloví?

„Samozřejmě znám romská přísloví a nejvíc se mi líbí přísloví Dilino phenel, so džanel, goďaver džanel, so phenel - Hlupák říká, co ví, moudrý ví, co říká.“

Zde si můžete příspěvek poslechnout:

Poslech:
RealAudio ~ Download

Související články
Datum	Nadpis	Rubrika
07.11.2015	Na 5. listopad připadá Mezinárodní den romštiny	O Roma Vakeren
20.06.2015	Mezinárodní den romštiny očima tlumočnice Eriky Godlové	O Roma Vakeren
14.03.2015	Romsky psaná literatura se objevovala i před rokem 1989	O Roma Vakeren
24.01.2015	S romskými spisovatelkami o romštině a mladé generaci Romů	O Roma Vakeren
08.11.2014	Už dvacet let se Erika Godlová věnuje tlumočení do romštiny	O Roma Vakeren
15.07.2014	Pozvánka k účasti na projektu Prethodžipen – Překlad	Zprávy ze života Romů
08.04.2014	Nápad poslanců TOP 09 na výuku v romštině považují ve škole v Obrnicích za nesmysl	O Roma Vakeren
08.04.2014	Speciální romské třídy na školách a romština jako pomocný vyučovací jazyk - zbytečnost nebo šance?	O Roma Vakeren
05.11.2013	I romština má svůj mezinárodní den. Slaví se právě dnes	Zprávy ze života Romů
Všechny články (POZOR - možnost velmi dlouhého výpisu)

„To je výstava romských umělců a romských dětí ze sdružení Olgy Fečové.“

Co vše tu vystavujete?

„Vystavujeme kresby, malby a různé artefakty z různým materiálů.“

Co vám se osobně líbí?

„Mně se líbí romská vlajka - Kolo štěstí, ta je moc pěkná a je opravdu nádherně vypracovaná.“

Máte tu i skupinu paní Fečové?

„Ano, Olinka Fečová a její skupina ze sdružení tu vystavuje už pátým rokem.“

Bude se to pravidelně opakovat každý rok?

„Doufám, ale záleží na tom, jestli tu bude ta možnost existovat v těchto nádherných gotických prostorách.“

Jak dlouho výstava potrvá?

„Výstava už je týden, a ještě týden bude, takže do konce měsíce, likvidujeme ji 29. června.“

A teď Vlasta Hrabaňová, vy jste začínala s vazbou květin.

„Ano, začínala jsem s vazbou květin, pak jsem to ukončila a začala jsem vytvářet tyto moje výtvory.“

Z jakého materiálu jsou?

„Plexisklo tam je, barvy, pletivo, různé kamínky, je to taková směs všeho.“

Teď je to na výstavě, můžou si to lidé potom koupit, kde se s tím setkají?

„Chystám výstavu, snad to vyjde a měla by být v listopadu.“

Jak vás vůbec napadlo, že budete dělat také výtvory?

„To mě napadlo asi před dvěma roky, kdy jsem se osvobodila od dětí.“

Je to vaše první výstava?

„Ano, první.“

Foto: zlatyjerab.cz

Zde si můžete příspěvek poslechnout:

Poslech:
RealAudio ~ Download