Romské vysílání "O Roma vakeren" - "Romové hovoří"
Pořad odvysílaný stanicí Český rozhlas 1-Radiožurnál
Prostřednictvím romského vysílání vás bereme mezi lidi, o kterých jste v
minulosti mnoho nevěděli. Žijeme spolu sice dlouho, ale poznáváme se až
nyní.
Pořad "O Roma vakeren" čili "Romové hovoří" pravidelně připravuje romská
redakce Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu, kterou vede Anna Poláková.
Na těchto stránkách přinášíme textovou a zvukovou verzi pořadu, který se
vysílá na okruhu Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu každý pátek od 20 do 21
hodin. Další informace o pořadu najdete na stránkách www.rozhlas.cz.
Na vlnách Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu vás vítáme při poslechu
pravidelného pořadu "O Roma vakeren" čili "Romové hovoří".
Bacht tumenge Romale, the lači rat. Pale hin parašťovin u amen sam pale
tumenca. Jek ora šunena amaro vakeriben "O Roma vakeren"!
Připravili jsme pro vás celou hodinu aktualit a zajímavostí ze života Romů
a nebude chybět ani romská hudba.
The adaďives predal tumende kerďam reporty, andalo amaro dživipen. Phenaha
tumenge nevimata u šunena the romane giľa - šukar šuniben.
Peršo amenca vakerela e Jarmila Balažovo, pal oda, sar le romanenca
žurnalistenca kerelas nalačes, andre Sofia, kaj sas phundraďo
intarnacionalno projektos predalo Roma.
Nejdříve se dozvíte o problémech, se kterými se setkali romští novináři při
zahájení mezinárodního projektu Dekáda romské inkluze, který byl odstartován
v Bulharské Sofii.
Dodžanena tumen tiž pal oda so kerel jekhetaniben o Člověk v tísni, kaj o
Roma te nadživen andro gheta. Dodžanena tumen palo nevo socioalno sistemos,
savo amen užarel pre aver berš. Dodžanena tumen tiž pal oda so kerel
jekhetaniben o Člověk v tísni, kaj o Roma te nadživen andro gheta.
Vlnu nevole přinesla zpráva o připravovaných změnách ve vyplácení životního
minima - to je naše další téma. Tolik namátkou z programové nabídky a teď už
vám nerušený poslech přejí Anna Poláková a Jaroslav Sezemský.
=[ Reportáž ]=
Romští novináři nebyli vpuštěni na slavnostní recepci Dekády romské
inkluze
Romští novináři nebyli vpuštěni na slavnostní recepci Dekády romské
inkluze, která se konala v bulharské Sofii. Přístup organizátorů považují
žurnalisté za diskriminující. Více informací má Jan Mišurec.
"Asi třicet romských novinářů, kterých se akce zúčastnilo s podporou
mezinárodní organizace Medien Hilfe, nebylo puštěno na recepci, která se při
této příležitosti konala. Podle šéfredaktorky časopisu Romano vodi, Romská
duše Jarmily Balážové je absurdní, aby na událost, která je věnovaná Romům,
byl právě jim odepřen vstup. Romští novináři se tím cítí být velmi poškozeni
a takové jednání považují za diskriminační a velmi urážlivé, protože jim byl
původně slíben přístup na všechny konané akce, dodává Balážová."
"My jsme vlastně původně netušili, že budeme moci do Sofie letět. Asi tři
týdny před konáním samotného spuštění, někdy v polovině ledna jsme dostali
první informaci od Medien Hilfe. To je organizace, která zpočátku
podporovala jen romská média na Balkáně a posléze k tomu přidala ostatní
evropské země. Naši organizaci a naše mediální aktivity zatím ne, ale
nicméně s námi začala komunikovat v tomto roce o možné podpoře a v důsledku
toho chtěli, aby jeden náš zástupce odletěl také do Sofie. Tedy v polovině
ledna se otevřela možnost romským novinářům do Sofie letět s tím, že budeme
mít proplacené lety atd."
Podle člena české delegace za neziskové organizace, předsedy Sdružení Dženo
Ivana Veselého jsou požadavky romských novinářů neoprávněné, protože na
recepci mezi politiky neměli tak říkajíc co dělat. Přesto je podle Veselého
důležité, aby se do Dekády zapojily jak státní, tak i neziskové organizace,
tedy i média.
"Ten proces může přinést hodně nového, může změnit, ale to všechno záleží na
aktivitě všech účastníků tohoto procesu, Romů, národních vlád a
mezinárodních institucí. Očekával bych zvětšení míry komunikace s romským
nevládním sektorem k tomu, aby lidé začali komunikovat a měli na čem
spolupracovat, což v uplynulých čtyřech letech bylo minimální nebo při
řešení nějakých věcí nebyla komunikace vůbec. Jsem optimista, myslím, že se
to změní, protože připravujeme novou strategii v tomto procesu "Roma
Capacity Building" a samozřejmě se bude pracovat i s médii."
Přesto se stále neví, jakou pozici v rámci celého projektu Dekády zaujme
česká vláda. Protože problémy Romů u nás nejsou podle Veselého tak velké
oproti jiným zemím.
"Je těžké předvídat nějakou jinou nadstandardní nebo aktivnější roli ČR,
protože tu roli bude určovat vláda a bude záležet, jaká vláda bude po
volbách a jak se k tomu postaví. Ale myslím si, že pokud by hrála jen tu
standardní roli, kterou hraje v současné době, také by ta její role mohla
přinést něco nového a pozitivního pro Romy."
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech: RealAudio ~ Download
=[ Reportáž ]=
Probíhá kampaň za odstranění chudinských ghett
V těchto dnech můžeme vidět nové billboardy - Likviduj česká gheta. Tuto
kampaň proti chudinským ghetům zahájila společnost Člověk v tísni a má za
úkol přitáhnout lidí k seriozní internetové schránce. Jakou konkrétní podobu
mají billboardy řekl Marii Vrábelové koordinátor této kampaně Martin
Šimáček.
"Nejdominantněji snad působí dvojice lidí, chlapík bez hlavy, který utíká a
táhne za sebou dívku. Utíkají směrem od ghetta, od starého, rozbitého domu
nad nápis Likviduj! s názvem
www.ceskaghetta.cz. Na této adrese najdou
všichni spoustu užitečných informací o tom, jak to funguje v ghettech, co
jsou česká ghetta, kdo v nich žije a mohou si zahrát interaktivní hru. Mohou
se pokusit vyvést někoho z lidí, jejichž příběh na internetové stránce je,
poznat jejich životní situaci, jejich problémy a řešit je za ně."
"Jak by to mělo ovlivnit myšlení lidí?"
"Chtěli bychom, aby se problém českých ghett seriózněji diskutoval na
veřejnosti a mezi politiky. Chceme, aby se informace o životě a chodu
ghetta, jaké problémy tam musí lidé překonávat, aby byly touto kampaní
sděleny, a zároveň zkusit téma více řešit například terénní sociální prací
nebo komunikací, plánováním, dát know-how městům, odpovědným úředníkům, jak
přistupovat k takovým lidem, kteří žijí sociálně vyloučení, jak z nich
udělat produktivní složku společnosti místo, abychom je ze společnosti ještě
více vylučovali a nemuseli tyto lidi sponzorovat a doplácet na ně ze
sociálních dávek."
"Je v poslední době více ghett? Kde případně vznikají?"
"Problém se naprosto zhoršuje, musíme mluvit zejména o severních Čechách a
severní Moravě, ale fenomén se nevyhýbá žádnému regionu v ČR, ale ty
regiony, které jsou chudší nebo kde je vyšší nezaměstnanost, jsou samozřejmě
více ohroženy. Tak, kde není práce a lidé se z regionu vystěhovávají,
prázdné budovy a místa se nejvíce stávají ghetty, kde vznikají chudinské
enklávy, kam se vystěhovávají chudí lidé."
"Jaká je reakce lidí na billboardy?"
"Mohu zatím usuzovat z reakcí, které máme z internetové stránky. Tam v sekci
chat, bohužel, jak to už bývá při podobných kampaních, objevuje až
neuvěřitelné množství rasistických a někdy se zákonem hraničících názorů.
Ale na druhou stranu máme tam adresu, na kterou přichází celá řada
pozitivních reakcí od lidí, kteří nám chtějí pomáhat v programu, chtějí také
přispět k řešení."
"Jak dlouho budete mít billboardy ukázkově vyvěšené?"
"Doufáme nebo jsme dohodnuti, že to bude do konce února."
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech: RealAudio ~ Download
=[ Reportáž ]=
Mládež se může zúčastnit soutěže vyhlášené v rámci programu Safer Internet
8. únor je vyhlášen jako Den pro bezpečnější internet. Safer Internet - je
jedním z programů Evropské unie, jehož cílem je potlačit nelegální a
nevhodný obsah informací dostupných na webu a podpořit takový způsob práce,
který je zejména s ohledem na děti a mládež považován za vhodný. Prvním
projektem z České republiky, který je prostřednictvím programu Safer
Internet spolufinancován z fondů Evropské unie, je projekt CZeSI, Safer
Internet v České republice. Mládež se může zapojit například svými pracemi
prostřednictvím soutěže, která byla také v rámci tohoto projektu vyhlášena.
Janu Mišurcovi to řekl Zdeňek Záliš ze společnosti Software 602.
"Nejlepší bude, když navštíví naše webové stránky, www.safer-internet.cz,
kde jsou propozice soutěže a obecné informace. Soutěž začala dnešním dnem a
národní kolo skončí 27.května 2005. Potom bude zasedat porota, vyhodnocovat
a na podzim se uskuteční vyhlášení vítězů a účast vítězů ve velkém finále."
"Jaký spatřujete význam tohoto projektu Safer Internet v rámci českého
školství?"
"V rámci českého školství probíhá pouze zprostředkovaně, prostřednictvím
projektu, který je v současné době schvalován a ten projekt je na vytvoření
informačního uzlu k bezpečnému internetu. Samozřejmě školství je partnerem
projektu a byli bychom rádi, aby své metodické zkušenosti realizovalo v
tomto projektu a počítáme s tím, že Ministerstvo školství se stane
komunikačním prostředkem pro komunikaci s metodickými pracovníky ve školství
a v krajích. Rádi bychom také i mimo školství oslovili učitele, pedagogické
pracovníky, aby se s námi podělili o své zkušenosti, případně se zúčastnili
plánovaných aktivit."
"Je vůbec nějakým způsobem možné zabezpečit, aby se k mládeži dostaly hlavně
vhodné informace?"
"Myslím, že 100% ochrana tady asi neexistuje a právě úkolem našeho projektu
není vymýšlet ochrany a způsoby cenzury, ale upozorňovat, že tam určitá
nebezpečí jsou a aby se jim lidé pracující s internetem případně mohli
vyhnout. Je to stejné jako když jde člověk po ulici, aby věděl, že když jde
mimo přechod, hrozí mu riziko, že ho srazí auto. Podobně pohyb po internetu
má svá úskalí a lidé s tím musí počítat. To je cílem tohoto projektu.
Projekt nemůže nijak posilovat infrastrukturu sítě, ale pracujeme
zprostředkovaně na úrovni informační a projekt není zaměřený jen do
školství, je zaměřený obecně dětem, chtěl by oslovit i rodiče."
"Budou probíhat nějaké doprovodné akce nebo jen zmíněná soutěž?"
"Určitě budou probíhat i jiné akce, plánujeme, ale protože projekt se teprve
začal a rozbíhá se, budeme soustředit informace, co je žádoucí, co je
potřebné a podle toho dělat konkrétní akce, tak aby se povědomí a
informovanost zvyšovaly."
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech: RealAudio ~ Download
=[ Zprávy ]=
Grémium romských regionálních představitelůpožaduje kvůli změně sociálních
dávek svolání mimořádného zasedání romských zástupců na vládní půdě. Podle
něj hrozí v Česku podobné nepokoje, jaké vypukly loni po snížení dávek na
Slovensku. Případné snížení životního minima se nelíbí ani dalšímu romskému
sdružení - Parlamentu Romů České republiky. Podle jeho představitelů jen
zhorší situaci Romů, což se dotkne celé společnosti.
Ochrana před diskriminací kvůli rase, pohlaví, sexuální orientaci nebo věku
zřejmě u nás dostane konkrétnější formu. Počítá s tím nový antidiskriminační
zákon, který v prvním čtení podpořila sněmovna. Ministr spravedlnosti Pavel
Němec řekl, že zákaz diskriminace podle mezinárodních smluv a Listiny
základních práv a svobod neskýtá v praxi účinné zajištění práva na rovné
zacházení.
Vláda schválila harmonogram Národního akčního plánu zaměstnanosti s
programem Nový start pro nezaměstnané ve středním věku. Projekt ministerstva
práce a sociálních věcí má díky poradenství, školením, rekvalifikaci, či
odborné praxi zvýšit šance na získání nového místa zhruba 40ti tisícům
dlouhodobě nezaměstnaných ve věku nad 25 let.
V pražském Kongresovém centru v těchto chvílích bojuje devět romských dívek
o titul Miss Gypsy České republiky. Dívky soutěží ve dvou povinných a jedné
volné disciplině. Představují se ve společenských šatech, porotci prověřují
jejich komunikační dovednosti a promenádu v plavkách, typickou pro jiné
soutěže miss, nahradí šátkový tanec.
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech: RealAudio ~ Download
=[ Reportáž ]=
Snížení životního minima vyvolalo vlnu rozhořčení
Vlnu nevole přinesla zpráva o připravováných změnách ve vyplácení životního
minima. Jde o rekonstrukci systému, říká mluvčí ministerstva práce a
sociálních věcí Kateřina Beránková. Nový plán počítá s tím, že člověk, který
je bez práce déle než rok a neprokáže, že si aktivně hledá práci, musí pak
počítat s pouhým životním minimem 2010 korun měsíčně. Podle Kateřiny
Beránkové nejsou připravované změny namířeny proti chudým sociálním skupinám
natož proti Romům.
"Jde skutečně o snížení životního minima?"
"V žádném případě se nejedná o snížení nebo zvýšení životního minima, jedná
se o rekonstrukci celého systému. Počítáme s tím, že část by vyplácely obce,
část by vyplácely úřady práce, které budou mít větší přehled o uchazečích,
kteří jsou v evidenci těchto úřadů. A samozřejmě bude existovat systém
hmotné nouze pro lidi, jejichž příjem, i poté, co dostanou část životního
minima na osobní potřeby, příspěvek na bydlení a přesto to bude pod hranicí
životního minima jako celku, počítáme s tím, že by mohli dostat ještě
doplatek v rámci hmotné nouze."
"Čtyřčlenná rodina nezaměstnaná, jakým způsobem se jim změní rozpočet?"
"Obecně se dá říci, že zatímco dnes částky životního minima jsou pro
dospělého člověka stanoveny jednoznačně, tzn. pro jednotlivce je životní
minimum v současné době 4 300,- Kč. Potom se posuzují osoby, které žijí ve
společné domácnosti, podle počtu dětí atd., dohromady to dá nějakou částku.
Počítáme s tím, vzhledem k tomu, že lidé ve společné domácnosti používají
stejné přístroje například, tak nemá samozřejmě každý stejné náklady,
snižuje se to a částky životního minima budou odstupňovány podle pořadí osob
v domácnosti a u nezaopatřených dětí podle věku."
"Jak chcete definovat dlouhodobě nespolupracujícího člověka?"
"Jedná se o člověka, který je už delší dobu, minimálně půl roku v evidenci
na úřadu práce a je to člověk, který bez vážných důvodů (např. zdravotních
nebo nedostupnost zaměstnání) odmítá nastoupit do nového zaměstnání."
"Pokud půjde o člověka, který by chtěl pracovat, ale nemůže tu práci sehnat.
Jak postupovat v tomto případě?"
"Záleží na důvodu. Pokud by to byl důvod např. diskriminační a někdo to
udělá našemu žadateli, první, co by měl dotyčný udělat, je nahlásit to na
úřadu práce, že ho odmítli např. z důvodu, že žena má malé děti. Ostatně
takové otázky u přijímacího pohovoru vůbec nesmí zaznít. Druhou věcí je
samozřejmě dokazování, protože většinou u těchto případu je pouze dotyčný
uchazeč a zaměstnavatel. Není to černé na bílém, takže záleží na tom, jak se
to podaří prokázat."
"Je to i v tom případě, kdy zaměstnavatel řekne uchazeči, že se mu ozve v
pozdější době?"
"To se nedá nahlížet jako na diskriminační postup. Ten zaměstnavatel může
mít důvod proč to takto nezaměstnanému sdělí. Vždy by se to muselo posuzovat
individuálně."
"Pokud to nahlásí na úřadu práce. Bude to aktivita?"
"V každém případě to bude aktivita. Ten dotyčný projevil snahu, zašel za tím
zaměstnavatelem a ucházel se o místo. Druhou věcí je, jestli ho
zaměstnavatel přijme nebo ne. Ale ten nezaměstnaný se snažil, takže to bude
posuzováno jako aktivita."
S Kateřinou Beránkovou hovořil Richard Samko.
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech: RealAudio ~ Download
=[ Reportáž ]=
Zmatky na úřadu práce
Vladimír Demeter z Prahy je už půl roku bez práce. Sám si ji hledal a před
několika dny také našel. V hudební škole je zaměstnán na poloviční úvazek. A
jak tuto snahu ocenil Úřad práce?
"Když jsem přinesl tu smlouvu, tak jsem sám nevěděl jak to přesně má být. Na
pracáku si tu smlouvu přečetla, šla někam dozadu, přinesla zápočťák,
vyškrtla mě z evidence. Řekla: "Tak Vám blahopřeji. Mějte se hezky." A já
jsem se ptal jestli mě úplně škrtla z evidence a ona mi řekla, že ano,
protože už mám zaměstnání. Já jsem jí řekl, že jsou to jen asi tři tisíce a
že z toho přece nemůžu vyžít. Na to mi odpověděla, že je to práce jako
práce, že když mám zaměstnání a smlouvu, tak jsem u nich skončil. Tak jsem
šel na pracoviště a odevzdal jsem ten zápočťák. Účetní se zase ptala, proč
jí dávám zápočťák, když u nich nejsem na stálý úvazek. Zavolala na Úřad
práce a řekla jim, že si v dnešní době může člověk, když je na evidenci
vydělat až 3300 a já si vydělám 3200 hrubého. Tam jí řekli, ať se vrátím, že
mě zase zaevidují. Tak jsem tam zase šel a cítil jsem se dotknutý."
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech: RealAudio ~ Download
=[ Reportáž ]=
Romský podnikatel hůř získává zakázky
Jsem Rom a pokud chci získat práci musím se hodně snažit, abych přesvědčil:
říká Vojtěch Kelt. Pět let už podniká ve stavebnictví a snaží se odváděl
kvalitní práci - stále ale jen přežívá.
"Vzhledem k tom, že jsem romské národnosti tak to nemám tak jednoduché,
protože se musím prosazovat několikanásobně, abych přesvědčil zákazníka, že
to jak vypadám nemá nic společného s tím jak dělám . Vybudoval jsem si určitý
okruh klientely, kde jsem lidi přesvědčil, že dělat umím, a že dělám
kvalitní práci. V dnešní době je to ale opravdu moc těžké. Když to vezmu v
procentech, tak 15 % zákazníku jsou lidé, kteří, když se sejdeme, tak
reagují nevěřícně, ale dostanu šanci. Popovídáme si, zákazník zjistí, že
tomu rozumím, že se vyznám a dá mi tu šanci, nechá mě tu zakázku udělat. Pak
je dalších 15 % lidí, kteří reagují tak, že není problém. A ten zbytek je
jasný. Buď reagují tak, že už mají jinou firmu, nebo to přímo zdůvodní tím,
že jsem Rom."
"Vy sám zaměstnáváte Romy?"
Spíš brigádně. To z toho důvodu, že vím, že ten člověk nemá a potřebuje,
tak se mu snažím pomoci. Samozřejmě na úkor svých peněz, protože se dělím."
"Mluví se i o tom, že by některé romské firmy měly být upřednostňovány ve
výběru zakázek. Co si o tom myslíte?"
"Já si myslím, že to není špatný nápad. Ale napřed bych si o těch firmách
zjistil co nejvíc. Co se jejich existence týče, jak jsou schopné odvádět
kvalitní práci. Čili bych možná udělal jakýsi výběr a těm firmám bych tu
přednost dal."
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech: RealAudio ~ Download
=[ Reportáž ]=
Lívie Klausová darovala občanskému sdružení Život 90 velkou plazmovou televizi
První dáma paní Livie Klausová dala občanskému sdružení Život 90 neobvyklý
dar - velkou plazmovou televizi. Ta by měla sloužit seniorům ke vzdělávání a
k promítání filmů v jejich speciálním Domě Portus v Praze. Jan Mišurec se
paní Livie Klausové zeptal, jak ona sama hodnotí společnost Život 90.
"Život 90 je občanské sdružení, které sleduji už víc než 10 let, od samého
začátku. Líbí se mi filosofie toho sdružení. To znamená, ne pomáhat jenom
tím, že člověk soustředí určité prostředky, které rozdělí mezi ty co to
potřebují, ale filosofie sdružení Život 90 je zaktivovat ty lidí, kteří
potřebují pomoc tím, aby oni sami něco kvalitního dělali a pomáhali sami
sobě i všem okolo. A to je velice pěkná filosofie a líbí se mi. Také, když
se podíváte tady na seniory a viděli jste ty dámy co zpívají, tak to nejsou
ty babičky, co sedí jenom na lavičce a fňukají. Jsou to bezvadní a příjemní
lidé.
"Vaše společnost věnovala televizi. Proč právě televizi? Jak vznikl ten
nápad?"
"Já vám to řeknu. My máme nadační fond, který se zabývá vzděláváním, má to
ve svém statutu. A protože my jsme tento dar dostali od jednoho ze sponzorů
ale zatím nemáme projekt, kde by mohl být využit tolika lidmi, tak jsme
hledali, kde už jsou dál, nebo kde mají takový způsob pomoci nebo v tomto
případě výuky, vzdělávací programy, kde by tato televize mohla sloužit
daleko více lidem, protože nechceme aby zatím ležela někde ladem ve skladě."
"Staráte se i o jiná občanská sdružení, která se věnují seniorům, třeba i v
jiných městech?"
"Samozřejmě, že se nezabýváme jenom našimi vlastními projekty , to znamená v
rámci Nadačního fondu Livie a Václava Klausových, ale, protože jsem ženou
prezidenta, tak se snažím být v kontaktu se všemi institucemi, občanskými
sdruženími. Začátkem toho bylo to setkání v Lánech, kde byly představitelé
nadací a občanských sdružení nejenom z Prahy, ale z celé České republiky.
Druhou věcí byl náš projekt, který se týká dětí z dětských domovů. Osobně
jsme se setkali s řediteli všech dětských domovů z celé české republiky,
kteří byli také pozváni do Lán. Tam jsem jim představili náš projekt a musím
říci, že jsem velice potěšeni, že dnes máme v tomto projektu zapojeno přes
400 dětí."
"Senioři si u nás stěžují na nízké důchody. Co je podle Vás největším
trápením seniorů v ČR?"
"Samozřejmě, že je to otázka materiální a nízký důchod je něčím, na co ta
generace nebyla připravená. Lépe řečeno, neměla šanci se dlouhodobě
připravovat na tuto etapu lidského života. Já si myslím, že dnešní
třicátníci už to vědí a budou na to připraveni. Ale to, co člověka trápí
nejvíc je, aby sloužilo zdraví. A druhá věc, a proto se mi líbí Život 90,
aby lidé v pokročilejším věku nezůstávali sami se svým trápením a měli
místo, kam můžou přijít, kde si můžou s někým popovídat, navázat přátelství,
prostě být aktivní.
Zde si můžete příspěvek poslechnout:
Poslech: RealAudio ~ Download
"O Roma vakeren" čili "Romové hovoří" je u konce. Naladit si nás můžete
opět za týden v pátek ve 20.05 na vlnách Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu.
V úterý a ve čtvrtek na VKV regionálních studií. Naše vysílání najdete také
na internetové adrese www.romove.cz.
Příště vám nabídneme rozhovor s Miss Gypsy ČR, pozveme vás do právní poradny
a chybět nebudou ani aktuality ze života Romů a romská hudba.
Klidný večer vám přejí průvodci dnešním O Roma vakeren - Anna Poláková a
Jaroslav Sezemský.
Romale sam lošale, hoj amen šunen. Irinen amenge, so kamen te šunen andro O
Roma vakeren. Ada šuniben predal tumende.
Mějte se moc pěkně a klidný víkend.
Romale but bacht te sasťipen. Ačhen Devleha.
|