Mgr. Elena Lacková
(1921-2003)
Mgr. Elena Lacková psala romsky verše, pohádky, povídky a divadelní hry.
Narodila se 21. března 1921 v romské osadě ve Velkém Šariši na Slovensku v
rodině vajdy a primáše romské kapely Mikuláše Doktora. Jako první romská
žena ze Slovenska absolvovala vysokoškolské studium - studovala dálkově
Filosofickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. Studium ukončila v roce
1970, kdy jí bylo 49 let a měla již devět vnoučat. Po promoci pracovala dva
roky jako učitelka a sociální pracovnice v Ústí nad Labem, potom jako
sociální kurátorka na východním Slovensku. V 60. letech založila první
romský kulturní svaz - Kultúrny zväz Cigánov - Rómov. V roce 1989 založila v
Prešově Kultúrny zväz občanov rómskej národnosti. Od roku 1993 byla členkou
Spolku slovenských spisovatelů. Ve své rodné obci založila ve 30. letech
romský divadelní kroužek, s nímž nastudovala a uvedla vlastní divadelní hru
Horiaci cigánsky tábor. Premiéra hry proběhla ve Veľkom Šariši v dubnu 1946
a 55 let po vzniku hry, v březnu 2000, ji uvedlo i romské profesionální
divadlo Romathan pod názvem "Cigánsky tábor".
Jako první romská osobnost v dějinách byla oceněna vysokým státním
vyznamenáním: 3. září 2001 jí slovenský prezident Rudolf Schuster předal Řád
Ľudovíta Štúra III. třídy. Slovenský prezident jí rovněž udělil pamětní
medaili za celoživotní úsilí přiblížit hodnoty romského národa majoritní
společnosti a za umělecké ztvárnění holocaustu Romů. Stalo se tak 9. září
2000, kdy byl tento den poprvé uznán jako Památný den obětí holocaustu a
rasového násilí.
Elena Lacková zemřela na Nový rok 2003 ve věku nedožitých 82 let v domově
důchodců v Košicích, kde trávila poslední léta svého života. Na její
poslední cestě ji v sobotu 4. ledna 2003 doprovodilo více než dvě stovky lidí a
mezi smutečními kyticemi byla také jedna od slovenského prezidenta Rudolfa
Schustera.
Dramatická tvorba
Ve hře "Horiaci cigánsky tábor", kterou Elena Lacková napsala v roce 1946,
se spisovatelka zabývá holocaustem Romů na Slovensku a upozorňuje na dosud
málo známý partyzánský odboj Romů. Hru nastudovala s romských ochotnickým
souborem z rodné osady. V roce 1952 ji spolu se svými ochotníky a ve
spolupráci s mládežníky Divadla Jonáša Záborského v Prešove uvedla i na
jevišti tohoto profesionálního divadla. V roce 2000 ji uvedlo romské
profesionální divadlo Romathan v Košicích pod názvem "Cigánsky tábor".
Elena Lacková založila první romské Kočovné ochotnické divadlo. V roce 1952
napsala a nastudovala hru "Nový život".
Její rozhlasovou hru "Žužika", což je báje ze života Romů-korytářů, uvedl
Československý rozhlas v roce 1988 v režii Josefa Melče. Hra byla odměněna
na festivalu rozhlasové hry Prix Bohemia v Plzni v roce 1989.
K dalším dílům patří povídka "Veľký primáš Baro" / "Baro primašis Baro",
kterou uvedlo divadlo Romathan v roce 1994, a povídka "Hrbatý Maren", kterou
totéž divadlo uvedlo v roce 1999.
Prozaická tvorba
K prozaické tvorbě Eleny Lackové patří "Rómske rozprávky" / "Romane
paramisa", které vyšly dvojjazyčně v roce 1992. Své pestré životní příběhy
spisovatelka zachytila v knize "Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou" /
"Uľiľom tel bachtaľi čercheň". Jedná se o autobiografii, kterou podle
spisovatelčina vyprávění zpracovala, předmluvu napsala a do češtiny
přeložila Milena Hübschmannová. Kniha vyšla v roce 1997 v nakladatelství
Triáda v Praze. Vydalo ji také Centre de recherches tsiganes (Centrum
romských rešerší), L'Harmattan Paris v roce 2000 v mezinárodní edici
Interface v angličtině ("A false dawn - My life as a Gypsy women in
Slovakia"), francouzštině ("Je suis née sous une bonne étoile - Ma vie de
femme tsigane en Slovaquie"), v ruštině a maďarštině.
Časopisecky publikovala Elena Lacková v romském slovenském periodiku Romano
nevo ľil (Rómsky nový list) další povídky, z nichž tři jsou z období druhé
světové války: "Mŕtvi sa nevracajú" / "O mule na aven pale", "Bieli krkavci"
a "Život vo vetre".
Vydavatel periodika Romano nevo ľil připravil na rok 2003 vydání její druhé
knihy povídek "Husle s tromi srdcami" / "Lavuta trine jilenaca" a vydání
povídek z období druhé světové války.
Použitá literatura:
Články "Zemřela první romská spisovatelka Elena Lacková" a "Dramatická a
prozaická tvorba". S. 4. Romano hangos, 16. 1. 2003.
Manuš, Erika: Jdeme dlouhou cestou. Praha, Arbor vitae 1998.
|