O Roma Vakeren

Na vlnách Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu vás vítáme při poslechu pravidelného pořadu "O Roma vakeren" čili "Romové hovoří".

Bacht tumenge Romale, the lači rat. Hin parašťovin, u amen sam pale tumenca. Jek ora šunena emisia predalo Roma "O Roma vakeren"!

Už za pět dní v tomto čase budete prožívat vánoční svátky a právě ve znamení tohoto svátku bude i dnešní O Roma vakeren.

Adaďives šunena sa pale Karačoňa. Sar pes o Roma ľikeren pre karačoňakere inepi. Džana amenca palo Roma te andre bertena Vinařice. amen samas tiž palende. Ačhen amenca! Šunena te romane giľa - šukar šuniben!

Sar karačoňa ľikerenas o Roma čirlatunes u sar ľikeren o Roma karačoňakere inepi adaďives, oda amenge phenena o romňija andale fameľia Giňovci Rokycanendar.

Hned v úvodu se dozvíte, jak slavili Vánoce tradiční Romové a jak je slaví Romové dnes.

Andro amaro studio avela te pobešen, u te povakeren o Ondřej Giňa andalo Čehiko televizia. Vakraha leha palo tradici save pes ľikeren Andre leskeri fameľia. Tiž amenge phenala sar karačoňa ľikerel jov. Šunena te nevimata tel calo kurko, andal le romengero dživipen.

Ve studiu přivítáme Ondřeje Giňu z České televize. Ondřej Giňa vyrostl v tradiční romské rodině, což dokazuje i to, že u nich doma se mluví jenom romsky. A právě s ním si budeme povídat o oslavách a tradicích vánočních svátků. Dozvíte se aktuality ze života Romů.

Pale karačoňa vakereha tiž parahakere Romenca u džaha tiž palo Roma te dikhen andre bertena ko Vinařice. Odoj lenge oka kurko bašavenas o Bengas. Amaro šuniben zaphandaha vakeribnaha palo amare tradicii. Vakraha palo karačoňakere inepi.

Ve druhé polovině "O Roma vakeren" se dozvíme, jak slaví Vánoce rodina Demeterových z pražského Proseka a navštívíme také vinařickou věznici, kde vystupovala romská skupina Bengas. A na závěr si o vánocích u Romů budeme povídat s paní Machálkovou. Tolik z programové nabídky a teď už vám nerušený poslech přejí Anna Poláková Jaroslav Sezemský.

Říká se, že časy se mění a lidé s nimi. Platí to i o Vánocích, jejichž oslavy získávají postupně zcela jinou podobu, než před lety. Dokládá to i příspěvek Alžběty Janíčkové.

Dnešním hostem v pořadu O Roma vakeren bude Ondřej Giňa z České televize.

Po čtyřech měsících mohou lidé cestovat letadlem z Prahy do Británie opět bez toho, že by museli už na Ruzyňském letišti procházet britskými kontrolami. Čtrnácté kolo kontrol, při kterých cestující Britům vysvětlují účel své cesty, začalo v létě 20tého srpna a skončilo až včera. Během této doby úředníci odmítli vpustit do letadel 306 lidí. Počet nelegálních uprchlíků v Británii má snížit nový azylový zákon se seznamem bezpečných zemí a od ledna přísnější režim pro poskytování sociálních dávek žadatelům.

Kostel Svatého Cyrila a Metoděje v pražském Karlíně se připravuje na sváteční půlnoční mši. Letos bude pro mnoho věřících, ale i nevěřících výjimečná. Kostel se stále potýká s odstraňováním následků povodní. Vánoční atmosféru by to ale nemělo ovlivnit a farář Miroslav Cúth doufá, že do kostela na půlnoční mši přijdou i Romové z okolí.

Zhruba stovku dárků vynesla předvánoční charitativní akce s názvem Strom splněných přání, kterou zorganizovali před jedním ze supermarketů studenti z Olomouce. Hračky dostane tamní romská mateřská škola. Pomohli také sponzoři, kteří nabídli například nábytek pro školku. Projekt vymysleli společně s charitou studenti Vyšší odborné školy sociální v Olomouci.

Dva obytné domy se čtrnácti byty nižšího standardu přibudou ještě do Vánoc v Zámečnické ulici ve slovenských Medzilaborcích. Celkový rozpočet bytů, do kterých se nastěhuje 14 romských rodin s celkovým počtem přes 50 lidí, představuje zhruba 11 miliónů slovenských korun. Medzilaborecká samospráva chce v budoucnu pokračovat ve výstavbě dalších 54 bytů uvedeného standardu, dosud však není jasné jejich financování.

Ústecké Činoherní studio uvedlo dnes od 19ti hodin premiéru inscenace s romským názvem - Bareder papežis - Šéf papežů, v níž hraje i osm ústeckých Romů. Jeden z autorů projektu, herec studia Leoš Noha uvedl, že hra je inspirována četbou americké literatury a životem v Ústí nad Labem. "Je to o sociálních problémech, dětské prostituci, drogách, násilí i o nedostatku lásky v rodině. To je ve větších městech, kde je panelákové gheto, téměř stejné," řekl Noha. Podle něj budou inscenaci rozumět diváci nejen v Ústí nad Labem.

Ale vraťme se do současnosti... Rodinu Demeterových na pražském sídlišti Prosek navštívila Marie Vrábelová.

Vánoční hudební dárek dostali také odsouzení ve vinařické věznici. Skupina Bengas připravila kulturní večer ve spolupráci s tamní rockovou skupinou. Tiskového mluvčího věznice ve Vinařicích Luboše Beránka se zeptala Marie Vrábelová.

V Praze ve Vinohradském pavilonu byl slavnostně ukončen osmý ročník charitativního projektu "Strom splněných přání". Pro romské i neromské děti z dětských domovů tak nastala toužebně očekávaná chvíle, byly jim totiž předány vánoční dárečky. V letošním roce bylo osloveno 35 ústavů. Akci pořádá Vinohradský pavilon a UNICEF. Přáníčka dětí si mohli lidé ve zmíněném obchodním domě vyzvednout do 17. prosince. Pak už stačilo zakoupit onu vysněnou věc a vložit ji do košíku pod "Strom splněných přání". Několik dětí oslovil Jan Mišurec.

Říkali jsme už dnes, že oslavy Vánoc se časem vyvíjejí. Ale určitě se neliší historické zvyky. Jak tomu tedy bylo ještě v nedávné minulosti? Alžběta Janíčková si o tom povídala s paní Emílií Machálkovou z Brna. Zavzpomínala na Vánoce, které prožívala ještě před válkou.

Tolik vzpomínání paní Machálkové z Brna. A my ještě vám, posluchačům, připomeneme, že letos už pošesté mají možnost odnést si do svých domovů z Českého rozhlasu Betlémské světlo. Z Českých Budějovic připutuje do vestibulu budovy Českého rozhlasu na Vinohradské třídě už zítra ve 13 hodin. Světlo z Betléma bude u nás hořet až do večera Štědrého dne a každý, kdo si přijde tento plamínek svobody, lásky a přátelství připálit, je srdečně vítán.

"O Roma vakeren" čili "Romové hovoří" je u konce. Naladit si nás můžete i v pondělí a v úterý na VKV regionálních studií v 19:00 a 19:45 a nebo v pondělí a v pátek na okruhu Českého rozhlasu 6 - v 19:15.

Klidný večer vám přejí průvodci dnešním O Roma vakeren - Anna Poláková a Jaroslav Sezemský.

Romale sam lošale, hoj amen šunen. Irinen amenge so kamen te muken andro O Roma vakeren. Pisinen amenge ada šuniben predal tumende!

Romale but Bacht te sasťipen... Ačhen Devleha!