O Roma Vakeren

Na vlnách Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu vás vítáme při poslechu pořadu "O Roma vakeren" čili "Romové hovoří".

Bacht tumenge Romale, the lači rat. The adaďives, sar sako parašťovin avaha jekh ora jekhetane. Amen sam lošale hoj san amenca, u šunen emisia predalo Roma "O Roma vakeren"!

Před námi je hodina aktualit a zajímavostí ze života Romů a také romská hudba.

Adaďives šunena o nevimata, the o reporty, andal le romengero dživipen. Ada sa čačutnes bio chochavibena! Šunena te romane giľa - šukar šuniben!

Amaro šuniben phundravela e Ida Kelarová. Phenela amenge hoj sthodža neve giľa u so nevo la užarel.

V našem prvním příspěvku se společně vydáme do olomouckého Divadla hudby, kde vystupovala Ida Kelarová se skupinou Romano Rat. Prozradila nám například, že v květnu by mělo světlo světa spatřit nové cédéčko.

Andro amaro studio avela te pobešen u te povakeren o profesoris Zdeněk Dienstbier so hin prezidentos andre organizacia, so pes vičinel Liga proti rakovině. Vakereha leha pal kada nasvaľipen u so te keren, u kaj te džan, kaj te keras prevencia, bo but manuša meren pre kada nasvaľipen. Šunena the nevimata tel calo kurko.

Ve studiu nás navštíví prezident Ligy proti rakovině - profesor Zdeněk Dienstbier, se kterým si budeme povídat o nebezpečí rakoviny tlustého střeva, prevenci nádorových onemocnění a chybět nebudou ani aktuální zprávy ze života Romů.

Romale the adaďives tumen daha lači goďi. Pisindža amenge jekh Rom u kamel te džanen, či saj o porale keren cenzura - či saj genen leskere ĺila, the hino phandlo. Adaďives tiž vakereha pal oda so kerel o Rudolf Dzurko. Leskeri buči džanen but nipi, bo sa so kerel, kerel klenčinatar. Amaro šuniben zaphandaha vakribnaha palo romane tradicii. Adaďives vakereha palo Roma, so khuvenas o košara.

A ve druhé polovině "O Roma vakeren" v právní poradně odpovíme na dotaz týkající se cenzury dopisů ve věznicích. Společně navštívíme jednoho z nejúspěšnějších romských umělců výtvarníka Rudolfa Dzurka a na závěr vám přiblížíme další romské zvyky. Tolik z programu a teď už vám ničím nerušený poslech přejí Anna Poláková a Jaroslav Sezemský.

V přeplněném olomouckém Divadle hudby se představila Ida Kelarová se skupinou Romano rat. Nadšené diváky strhla svým nezdolným temperamentem a s úžasným zpěvem i k tanci. Mimo jiné prozradila, že se v nejbližší době chystá na zahraniční turné a že v květnu by mělo světlo světa spatřit nové cédéčko. Spolupracovnice Alena Vykydalová požádala Idu Kelarovou o rozhovor.

Ve studiu vítáme profesora Zdeňka Dienstbiera, prezidenta Ligy proti rakovině - dobrý večer.

Nová kampaň proti rasismu, jejíž podobu schválila česká vláda, má oslovit především středoškoláky. Její součástí budou například diskuse s romskými sociálními pracovníky, zástupci etnických menšin a uprchlíky na středních a vyšších odborných školách. Součástí kampaně bude i vybavení veřejných knihoven v širší míře publikacemi o etnických menšinách a lidských právech. Na nákup publikací je určeno více než půl druhého miliónu korun z rozpočtu kampaně.

Výstavba ostravské Vesničky soužití, kde mají společně bydlet rodiny romské i většinové populace, bude hotova do 15. července. Diecézní charita ostravsko - opavská, která stavbu zajišťuje, plánuje její otevření na 17. Září. Ve vesničce bude stát 15 dvojdomků a komunitní centrum, které bude jejím obyvatelům i lidem z okolí nabízet různé služby, od učeben a dílen až po bufet. Na dokončení Vesničky však stále chybějí asi 4 milióny korun. Charita proto požádala ministerstvo práce a sociálních věcí a moravskoslezský krajský úřad o pomoc.

Nová obytná čtvrť se čtyřmi stovkami bytů ve vícepatrových i rodinných domech vznikne v areálu bývalých kasáren v Lounech. Armáda převede bezúplatně na město asi 17 hektarů pozemků, větší část z nich je v územním plánu vyčleněna pro průmyslové využití. Nová čtvrť by měla přirozeně splynout s okolím a stát se klidovou zónou.

S novým romským slabikářem se měli možnost v Prešově na východním Slovensku seznámit ti učitelé, kteří při své práci přicházejí do styku s romskými dětmi. Novou učebnici napsala Katalin Varjů a ilustracemi ji opatřil učitel výtvarné výchovy ze základní školy v Jarovnicích. Asi 40 učitelů z celého Slovenska může se svými žáky tento nový slabikář, doplněný o pracovní sešit, experimentálně využívat do konce letošního roku.

Pátý ročník festivalu etnické hudby a world music Respect nabídne letos pražskému publiku programy v sobotu 25. května a o víkendu 15. a 16. června. Na louce za Jízdárnou pražského hradu vystoupí v květnovém termínu francouzsko-španělský představitel latinskoamerické alternativní hudby Manu Chano, v polovině června se na festivalu Respect představí hudebníci z Brazílie, Británie, Francie, Indie, Íránu, Kuby, Maďarska, Polska a Slovenska.

Pan Petr Horváth nám píše: Nikdy jsem se nedostal do křížku se zákonem. Mám však známého, který je ve vazbě. Mohu mu tam poslat dopis, aniž by ho někdo četl? Také by mne zajímalo, zda mu mohu poslat i nějaký balík. Pro odpověď Alžběta Janíčková zašla k Michalu Řeháčkovi - na generální ředitelství vězeňské služby ČR. Před tím, než ale našemu posluchači odpoví, je ještě třeba vysvětlit, co je to koluzní vazba, o které bude také za chvíli řeč. V ní se ocitne osoba v podezření, že by mohla na svobodě ovlivnit svědky, či jinak narušit probíhající trestní řízení. A teď už dejme slovo Michalu Řeháčkovi:

Tolik Michal Řeháček - ředitel odboru výkonu vazby a trestu generálního ředitelství vězeňské služby k otázce pana Horvátha. Dotazy pro naši právní poradnu můžete posílat na adresu Český rozhlas 1 Radiožurnál, Romská redakce, Vinohradská 12, 120 99 Praha 2. A ještě e-mailová adresa: Anna.Polakova@cro.cz. Pište, jsme tu pro vás...

Romale irinen amenge, so kamen te džanen. Daha tumen lačhi goďi, vaš tumare čačipena.

Jedním z nejúspěšnějších romských umělců je výtvarník Rudolf Dzurko, který sklízí obdiv díky své netradičně pojaté tvorbě u nás i v zahraničí a jeho výstavy navštěvuje velké množství lidí. Obrazy jsou totiž lepeny ze stovek malých, barevných, skleněných střípků. Mimo to také vyřezává různé plastiky ze dřeva. V Dzurkově tvorbě se odráží především romský život a tradice. Marie Vrábelová se ho zeptala, zda-li mu výstavy přinášejí radost.....

Jsou tradice a zvyky, které úzce souvisejí právě s touto roční dobou, tedy jarem. Zjara se nejlépe pletly košíky, protože proutí bylo, jak řekl Josef Daniel z Blanska Alžbětě Janíčkové, pěkně nasáklé vodou.

"O Roma vakeren" čili "Romové hovoří" je u konce. Naladit si nás můžete i v pondělí a v úterý na VKV regionálních studií v 19 hodin a nebo v pondělí a ve středu na okruhu Českého rozhlasu 6 - Radia Svobodná Evropa a to v 19:45. Příští pátek 3.ho května vám v právní poradně odborníci odpoví na vaše dotazy, do studia opět pozveme zajímavého hosta a představíme vám další romské zvyky a tradice.

Příjemný večer vám přejí průvodci dnešním O Roma vakeren - Anna Poláková a Jaroslav Sezemský.

Romale sam lošale hoj amen šunen. Pisinen amenge so kamen te šunen andro amaro O Roma vakeren. Vaš tumare ľila paľikeras. Mek te nazabisterav...pisinde amenge o Vojtas the o Pavel Slivkovi u den te pozravinen peskere prales le Martin Slivka, so amen šunel sako kurko. Martin te ačhes Devleha!