O Roma Vakeren

Na vlnách Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu vás vítáme při poslechu pravidelného pořadu "O Roma vakeren" čili Romové hovoří".

Bacht tumenge Romale, the lači rat. Jek kurko pregejľa sar pani, pale hin paršťovin u amen sam pale tumenca. Jek ora šunena amaro vakeriben "O Roma vakeren"!

Připravili jsme pro vás celou hodinu aktualit a zajímavostí ze života Romů a nebude chybět také romská hudba.

Kamen te šunen, nevimata, abo sar o Roma dživen? Te ha, ta ačen amenca! Šunena te romane giľa - šukar šuniben.

Peršo tumen dodžanena, hoj akana šaj džan andro mozi pro festivalis Febiofest. Andro mozi šaj dikhen, Romengero dživipen, so odgejle andale amari phuv u kamen te dživen andre Britania. O filmos so kerdža e Mira Erdevičky vakerel pal l lengeri dukh te užariben u te vaš oda hoj o Roma mek akana nadžanen so lenge dživipen anela.

Zdeněk Kováč ve filmu Někde je líp Tento týden měl premiéru v rámci Febiofestu film - Někde je líp - od jugoslávské režisérky Miri Erdevičky, jehož děj je o hledání domova a o životě Romů v Británii. To je naše první téma.

Andro amaro studio avena te pobešen u te povakeren e Jana Šustovo te o Václav Sigmund, so keren buči predalo Roma pro internetos. Paľiž tumenge pheneha nevita, so andža ada kurko.

Do studia jsme pozvali Janu Šustovou a Václava Sigmunda z internetové redakce Radia Praha, se kterými si budeme povídat o romských internetových stránkách. Nebudou chybět ani aktuality ze života Romů.

Te adaďives tumen daha lačhi goďi. Vakeraha pal koda, kana tumen šaj čhiven avri andale boči, ta dodžanena tumen save tumen hin čačipena. Mek peske leperaha beršeskero džives palo holocaustos. Tiž džana amenca te dikhen sar o Roma dživen andro Šternberkos. Amaro vakeriben zaphandaha vakeribnaha palo amare tradicii.

Ve druhé polovině O Roma vakeren se vydáme do budovy Senátu na vzpomínkové shromáždění k památce židovských a romských obětí nacistického režimu. Dozvíte se rovněž, že město Šternberk najme do svých služeb romského poradce a v závěru vysílání opět nahlédneme do tajů romštiny. Tolik z programové nabídky a teď už vám nerušený poslech přejí Anna Poláková a Jaroslav Sezemský.

Tento týden měl v rámci Febiofestu premiéru film - Někde je líp - jugoslávské režisérky Miri Erdevički. Dílo je o hledání domova a o životě Romů v Británii. Dva synové a osm dcer Romky Ester Kováčové se svými partnery a dětmi se snaží v Británii najít nový domov a identitu. Není příběhem o životě azylantů, ale o tom co vlastně znamená opustit svůj domov a začít v cizině, mezi cizinci a cizím jazykem, jak sama říká o svém dokumentu režisérka Mira Erdevički.

Je tu čas, kdy zveme do studia hosty. Dnes je přivítaly Alžběta Janíčková a Anna Poláková.

Dvě Romky z východoslovenské Richnavy vystoupily z anonymity a potvrdily informace dvou nevládních organizací z New Yorku a z Košic, podle kterých na východě země dochází k nucené sterilizaci romských rodiček. Romky jsou odhodlány žalovat nemocnici ve městě Krompachy, lékaři ovšem nařčení z nezákonné sterilizace odmítají.

Královéhradecký krajský soud potrestal 23 lety a deseti měsíci vězení pětatřicetiletého Jozefa Siváka za vraždu sedmileté romské školačky Marcely Ferkové z České Třebové. Výjimečný trest si má odpykat ve věznici se zvýšenou ostrahou. Vraždy se Sivák podle soudu dopustil loni v květnu, když se chtěl pomstít rodině dívky. Rozsudek není pravomocný, neboť obžalovaný si ohledně odvolání ponechal lhůtu na rozmyšlenou.

Moravskoslezský krajský úřad zřídil funkci koordinátora pro romské menšiny. Tuto pozici kraj svěřil Heleně Balabánové, která v Ostravě založila a osm let vedla Církevní základní školu Přemysla Pitra určenou především pro romské děti. V Moravskoslezském kraji žije řada národnostních menšin. Kromě té romské, se Balabánová v těchto dnech snaží zmapovat situaci v polské, slovenské, řecké, německé, maďarské a bulharské menšině.

Pokuta až 250 tisíc korun hrozí královéhradecké firmě Akyma, která odmítla zaměstnat Romku kvůli jejímu původu. Královéhradecký úřad práce kvůli tomu zahájí s firmou správní řízení. Odmítnutá Romka už navíc podala trestní oznámení.

Romské melodie ze všech koutů Evropy zazní sálem českobudějovického Domu kultury Metropol při Radničním bálu, který je naplánován na polovinu února. Tradiční společenská akce bude opět součástí programu Dnů slovenské kultury, které letos už počtvrté pořádá tamější magistrát.

Polští Židé uctili v koncentračním táboře Osvětim 27. ledna památku obětí (Foto: ČTK)

27. ledna jsme si připomněli 58. výročí osvobození koncentračního tábora Osvětim Rudou armádou. Při pietním aktu k uctění obětí židovského a romského holocaustu v budově Senátu byl také Čeněk Růžička - předseda sdružení na odškodnění romského holocaustu, kterého se zeptal Patrik Kraus.

Romským obyvatelům Šternberka na Olomoucku bude od letošního roku pomáhat speciální poradce. Město tak hodlá využít státní dotace. Ministerstvo práce a sociálních věcí totiž v letošním roce uvolnilo na zřízení míst romských poradců 30 milionů korun. Více zjišťovala olomoucká redaktorka Šárka Rusnáková.

Už podvakrát jsme si vysvětlovali rozdíly mezi takzvanou olašskou romštinou a jazykem Romů, kteří do Čech přicházeli ze Slovenska. Ale také ve slovenské romštině existují různé dialekty, i když odlišnosti jsou už podstatně menší. Další podrobnosti také dnes přináší Alžběta Janíčková.

"O Roma vakeren" čili "Romové hovoří" je u konce. Naladit si nás můžete i v pondělí a v úterý na VKV regionálních studií v 19:00 a 19:45 a nebo v pondělí a v pátek na okruhu Českého rozhlasu 6 - v 19:15.

Příště vám nabídneme informace ze života Romů, do studia pozveme dalšího zajímavého hosta a nebudou chybět ani romské písně.

Klidný večer vám přejí průvodci dnešním O Roma vakeren - Anna Poláková a Jaroslav Sezemský.

Romale sam lošale, hoj amen šunen. Pisinen amenge, so kamen te šunen andro O Roma vekeren! Ada šuniben predal tumende!

Romale but Bacht te sasťipen. Ačhen Devleha!