O Roma Vakeren

Na vlnách Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu vás vítáme při poslechu pořadu "O Roma vakeren" čili "Romové hovoří".

Bacht tumenge Romale, the lači rat. The adaďives avaha jekh ora jekhetane, sar sako parašťovin. Amen sam lošale hoj san amenca, u šunen emisia predalo Roma "O Roma vakeren"!

Před námi je hodina aktualit a zajímavostí ze života Romů a také romská hudba.

Adaďives šunena o nevimata tel calo kurko. Kerďžam predal tumende the o reporty, kaj te džanen sar pes le Romenge dživel. Ada sa čačutnes bio chochavibena. Šunena te romane giľa - šukar šuniben.

Amaro šuniben phundravela reportos, so kerďam duje romněnca. Vakerahas lenca pal oda, so hin romipen.

V našem prvním příspěvku se dozvíte co znamená výraz romipen. Prozradí vám to ženy různých generací.

Andro amaro studio avela te pobešen u te povakeren e fotografka Mária Krocíková. Oj diňa avri jekh genďi, andal le romengero dživipen so bešen andre amari phuv. Šunena the nevimata tel calo kurko.

Ve studiu nás navštíví Mária Krocíková - fotografka, jejíž fotografie o současném životě Romů jste mohli shlédnout například na filmovém festivalu Jeden svět. Chybět nebudou ani aktuální zprávy ze života Romů.

Romale the adaďives tumen daha lači goďi. Pisinde amenge o Roma, so bešen andro jekh cikno kher u kamen te bešen adro bareder kher. Phučen amendar so kampel te keren. Može te tumenge kada reportos sikavela, so te keren andre ajsi situacia. Adaďives tiž vakereha pal oda sar dživen o Roma andro Španělsko. Odoj sas o Ladislav Body. Tiž jekhetane džaha ko Ústí nad Labem andre Matično, u amaro šuniben zaphandaha vakribnaha palo romane tradicii.

A ve druhé polovině "O Roma vakeren" v právní poradně odpovíme na dotaz rodiny Grundzových, týkající se výměny bytu. Ladislav Body nám poví o svém studijního pobytu ve Španělsku. Vydáme se také do ústecké Matiční ulice a na závěr vám přiblížíme další romské zvyky. Tolik z programu a teď už vám ničím nerušený poslech přejí Anna Poláková a Jaroslav Sezemský.

V prvním příspěvku našeho vysílání se ještě jednou ohlédneme za Mezinárodním dnem Romů, který Romové na celém světě už 31 let slaví vždy 8. dubna. Při této příležitosti se na Karlově mostě házely do vody květiny jako připomenutí starodávného zvyku. Alžběta Janíčková tam potkala dvě ženy různých generací a s oběma si popovídala o výrazu romipen, které ji vyjadřuje identitu. Nejprve tedy, co jí odpověděla mladší Martina Horváthová...

Zajímavé je, že i když Agnesa Horváthová ze souboru Perumos předchozí rozhovor neslyšela, jakoby na něj přímo reagovala.

Ve studiu vítáme fotografku Mariu Kracíkovou, jejíž fotografie ze života Romů jste mohli shlédnout i na filmovém festivalu Jeden svět. Dobrý večer.

Téměř polovina peněz, které česká vláda loni vynaložila na zapojení Romů do společnosti, pomohla romským středoškolákům. Stejnou částkou, zhruba deseti milióny korun, kabinet přispěl na práci romských poradců působících mezi Romy. Vláda podporuje 70 terénních pracovníků, kteří pocházejí z romské komunity a pomáhají jejím příslušníkům začlenit se do společnosti. Zbývajících pět miliónů korun vláda loni připsala na konto projektů romských občanských sdružení.

Ministerstvo práce a sociálních věcí České republiky žádá vládu, aby na letošní rok uvolnila dalších 851 miliónů korun na vyplácení odškodnění. Z této částky je půl miliardy určeno na výplaty odškodnění občanům, kteří byli zavlečeni do sovětských pracovních táborů. Stát od října 2001 už vyplácí odškodnění účastníkům národního boje za osvobození, politickým vězňům a příslušníkům československých zahraničních armád. Loni vyplatil 468 miliónů korun.

V košickém kraji na Slovensku si romské rodiny začaly brát do pěstounské péče romské děti z dětských domovů. Náhradní pěstounské rodiny se vytvářejí v obci Blatné Remety v Sobraneckém okrese. Po rodině Sliškových, která si v roce 1997 vzala do pěstounské péče čtyři chlapce, tam loni přibylo dalších 8 pěstounských rodin. V současnosti v Blatných Remetách kvalitně funguje 10 rodin s 22 svěřenými dětmi z různých dětských domovů.

V Košicích začala pracovat Romská tisková agentura. Jejím posláním je měnit mediální obraz romské komunity, společenské předsudky vůči ní a ukázat způsoby jak dál ve společném životě Romů a majoritní společnosti na Slovensku. V první fázi se činnost agentury soustředí na doškolování vybraných redaktorů a výběr spolupracovníků v regionech, kteří začnou postupně pracovat v neromských médiích na celém Slovensku.

Říká se, že je mnohdy lepší vyhořet, než se stěhovat. Stěhovat se má také rodina Grunzova z Prahy a doufejme, že jim vše dobře dopadne. Právě se rozmýšlí, jak nám napsali, zda mají vyměnit malý, ale státní byt za větší v domě se soukromým majitelem. Před týdnem jim už doktorka Eva Ptáčková poradila, aby si pořádně zkontrolovali znění smlouvy a nájmu nového bytu. Teď se ale Alžběta Janíčková ptá přímo:

Tolik doktorka Eva Ptáčková k otázce pana Grundzy z Prahy. Dotazy pro naši právní poradnu můžete posílat na adresu Český rozhlas 1 Radiožurnál, Romská redakce, Vinohradská 12, 120 99 Praha 2. A ještě e-mailová adresa: Anna.Polakova@cro.cz. Pište, jsme tu pro vás!

Romale irinen amenge, so kamen te džanen. Daha tumen lačhi goďi, vaš tumare čačipena. Akana tumenge pale mukaha giľi.

Jak jsme zjistili, poradce předsedy komise pro zaměstnanost obtížně umístitelných občanů se zřetelem na romskou komunitu při ministerstvu práce a sociálních věcí pan Ladislav Body, byl před týdnem ve Španělsku. Zúčastnil se studijní cesty projektu Evropské unie v rámci takzvaných rovných příležitostí. Alžběta Janíčková si pana Bodyho pozvala k mikrofonu, aby nám tento projekt přiblížil.

Ústecká městská policie od tohoto týdne dohlíží na to, jakým způsobem tráví volný čas děti z Matiční ulice. Na podrobnosti se zeptal kolega Daniel Kopecký zástupce velitele strážníků Jana Novotného.

Pokud vám v této chvíli není třeba do tance, možná, že za chvíli bude. Alžběta Janíčková ještě jednou osloví novináře Janka Horvátha z Ostravy a povídat si s ním bude právě o tancování. Jak nám minule prozradil, Romové na svých zábavách dodržovali přísná pravidla. Mohl vůbec Rom pozvat k tanci manželku svého souseda?

"O Roma vakeren" čili "Romové hovoří" je u konce. Naladit si nás můžete i v pondělí a v úterý na VKV regionálních studií v 19 hodin a nebo v pondělí a ve středu na okruhu Českého rozhlasu 6 - Radia Svobodná Evropa a to v 19:45.

Příští pátek 26. dubna vám v právní poradně odborníci odpoví na vaše dotazy, do studia opět pozveme zajímavého hosta a představíme vám další romské zvyky a tradice. Příjemný večer vám přejí průvodci dnešním O Roma vakeren - Anna Poláková a Jaroslav Sezemský.

Romale sam lošale hoj amen šunen. Pisinen amenge so kamen te šunen andro amaro O Roma vakeren. Vaš tumare ľila paľikeras. Mek te nazabisterav...ada kurko somas andre Britania te dikhen mire phralen fameľienca. Dikhľom te le Romen sar dživen. Dživen But mištes. Savore tumen den te pozdravinen u vinčinen tumenge Romale Bacht te sastipen. Vojtíšku, Veroniko, Adriano, Denisi te tumenge vinčinel tumari bibi but bacht te sastipen. Te ačhen Devleha.