O Roma Vakeren

Na vlnách Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu vás vítáme při poslechu pořadu "O Roma vakeren" čili "Romové hovoří".

Bacht tumenge Romale, the lači rat. Jek kurko amenge pregejľa sar pani. Pale hin parašťovin u pale san amenca u šunen emisia predalo Roma "O Roma vakeren.

Před námi je hodina aktualit a zajímavostí ze života Romů a také romská hudba.

Adaďives šunena o nevimata tel calo kurko. Kerďžam predal tumende the o reporty andale romengero dživipen. Ada sa - čačutnes bio chochavibena! Šunena te romane giľa - šukar šuniben!!

Ando peršo reportos džaha jekhetane ko Chánov. Dodžanena tumen nevimata - sar odoj o Roma voľinen. Paĺiž amenca džana ko Kolín, andre maškarutno sikhaďi, odoj ada kurko amare terne čhave kernas perše maturity.

Už za chvíli se společně vydáme na sídliště Chánov v Mostě, odkud nás bude o průběhu voleb informovat zpravodajka Českého rozhlasu - 1 - Radiožurnálu Eva Holá. A také do kolínské Střední romské školy. Studenti čtvrtého ročníku skládali zkoušku dospělosti. Historicky poprvé na této jediné romské střední škole v Evropě byly maturitní zkoušky.

Andro amaro studio avela te pobešen u te povakeren e Jůlia Malíkovo so věštinel so amen užarel, laha avela te lakeri čaj. Tiž pes vičinel Jůlia Malíkovo. Šunena te nevimata, andal le romengero dživipen.....

Ve studiu nás navštíví věštkyně Julie Malíková společně se svojí dcerou - také Julií Malíkovou. A jako vždy nebudou chybět ani aktuální zprávy ze života Romů.

Romale, the adaďives tumen daha lačhi goďi. Adaďives vakereha palo khera. Jekhetane džaha tiž te dikhen andro Český Krumlov u vakeraha jekhe romeha so les hin romani karčma. Amaro šuniben zaphandaha vakeribnaha palo amare tradicii.

A ve druhé polovině "O Roma vakeren" v právní poradně odpovíme na dotaz, týkající se pronajímání bytů. Představíme vám romského podnikatele z Českého Krumlova a v závěru pořadu nahlédneme do romských zvyků a tradic. Tentokrát si budeme povídat o námluvách u olašských Romů. Tolik z programu a teď už vám ničím nerušený poslech přejí Anna Poláková a Jaroslav Sezemský.

A nyní se společně vydáme na sídliště Chánov v Mostě, odkud nám přináší čerstvé zprávy o průběhu voleb zpravodajka Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu Eva Holá.

To byly informace o průběhu voleb do poslanecké sněmovny od Zpravodajky Českého rozlasu 1 - Radiožurnálu Evy Holé.

Studenti školy (Foto: www.osf.cz/djuric)

V Kolíně už čtvrtým rokem funguje Romská střední škola sociální - první v Evropě. V tomto týdnu maturovali první absolventi kromě českého jazyka také z povinného předmětu romštiny a romistiky. Jak jim to šlo, zjišťovala v kolínské škole Alžběta Janíčková.

V našem studiu vítáme paní Julii Malíkovou, její dceru, taktéž Julii Malíkovou, a snachu Evu. Všechny tři se věnují řemeslu, kterým se živily romské ženy už v dávné historii - věštění. Dobrý večer.

Letos vycestovalo z Mostecka do zahraničí už na 60 romských rodin. Důvodem odchodu ze země je především nemožnost získat práci a s tím související nedostatek finančních prostředků. Kromě Velké Británie, tradiční cílové země Romů, směřují i do Nizozemí, na Nový Zéland a do Austrálie. Asi 57 Romů z mostecka přišlo také o odškodné, které mohli získat do konce loňského roku ze zahraničních zdrojů za prokázanou újmu během druhé světové války. Podle Sdružení Romů města Mostu je nikdo neinformoval, ani romští poradci z magistrátu či okresního úřadu.

Skupina 18ti skinheadů, kteří v prosinci 1999 napadli Romy v českobudějovickém hotelu Modrá hvězda, odešla od soudu s podmíněnými tresty. Většině obžalovaných přiřkl okresní soud 12 či 18 měsíců odnětí svobody s podmínečným odkladem na dva až čtyři roky. Čtyři mladistvé skiny odsoudil samosoudce na půl roku s jednoletým odkladem. Dvojici mladíků, kteří po útoku napadli v jiném baru další dva lidi, navíc uložil uhradit náklady zdravotním pojišťovnám napadených.

Finsko postupně odesílá ze svého území všechny rumunské Romy, kteří tam v minulých dnech a týdnech požádali o politický azyl a jejichž žádosti finské úřady zamítly. O politický azyl tam v posledních dvou měsících požádalo na 400 rumunských Romů. Finské úřady vyřídily zatím přibližně polovinu žádostí a podobně, jako už dříve u Romů ze Slovenska či České republiky dospěly k závěru, že důvody k udělení azylu scházejí. Politický azyl ve Finsku proto nebyl udělen ani jednomu z těchto žadatelů.

Stovky Romů, kteří uprchli během balkánských válek v uplynulém desetiletí z bývalé Jugoslávie do Německa, protestovaly v Berlíně proti úmyslu německé vlády přinutit je k návratu do zemí jejich původu. Romové poukazovali na to, že v Německu už zapustili kořeny a chtějí tam trvale žít. V 90tých letech bylo uprchlíkům z bývalé Jugoslávie uděleno dočasné povolení k pobytu, Německo však vycházelo z předpokladu, že se tito uprchlíci vrátí do svých domovů, jakmile tam pomine akutní nebezpečí. Ministr vnitra Otto Schily vyzval příslušníky etnických menšin mezi uprchlíky k návratu domů a upozornil, že ti, kteří odmítnou poslechnout, mohou být deportováni.

Chcete pronajmout někomu část bytu, ve kterém bydlíte? Podobný úmysl má naše posluchačka Anna Cínová z Chomutova. Prosí nás o radu, nebydlí totiž ve vlastním, ale státním bytě. Alžběta Janíčková proto zašla do advokátní kanceláře doktorky Evy Ptáčkové.

Tolik rady doktorky Evy Ptáčkové. Dotazy pro naši právní poradnu můžete posílat na adresu Český rozhlas 1- Radiožurnál, Romská redakce, Vinohradská 12, 120 99, Praha 2. A ještě e-mailová adresa: Anna.Polakova@cro.cz. Pište jsme tu pro vás!

Romale irinen amenge, so kamen te džanen. Daha tumen lačhi goďi vaš tumare čačipena. Akana tumenge mukaha pale giľi.

Když si někdo přeje podnikat, samozřejmě může a je jedno jaké je národnosti. Takovým příkladem je i romský podnikatel v Českém Krumlově - Milan Kotlár, který si otevřel v centru města svoji vlastní "Cikánskou jizbu". A právě tu navštívila i Marie Vrábelová.

Sanas amenca andre romani karčma ko Český Krumlov. U Kana tumenge mukaha giľi so giľaven ungrika Roma.

Olašští Romové dosud neradi nechávají nahlédnout do svých tradic a zákonitostí své komunity. V České republice jich žije jen několik tisíc a tvoří tak deset procent z celkového počtu romské populace u nás. Alžbětě Janíčkové prozradil olašský Rom Ivan Pilo některé zvyky, které fungují ve vztazích mezi mužem a ženou.

"O Roma vakeren" čili "Romové hovoří" je u konce. Naladit si nás můžete i v pondělí a v úterý na VKV regionálních studií v 19 hodin a nebo v pondělí a v pátek na okruhu Českého rozhlasu 6 - Radia Svobodná Evropa a to v 19:45.

Příští pátek 21. června vám v právní poradně odborníci odpoví na vaše dotazy týkající se bydlení, ve studiu nás navštíví Rudolf Zajda, se kterým si budeme povídat o romském parlamentu a přiblížíme vám další romské zvyky a tradice. Tentokrát vám prozradíme něco více o hudbě olašských Romů. Příjemný večer vám přejí průvodci dnešním O Roma vakeren - Anna Poláková a Jaroslav Sezemský.

Romale sam lošale, hoj amen šunen. Pisinen amenge so kamen te muken andro O Roma vakeren. Ada šuniben predal tumende!

Na závěr si polechněte píseň Amen čili My, kterou nazpívala Věra Bílá společně se zpěvačkou Kayah a kapelou Chico and the Gypsies.

Romale but Bacht te sasťipen. Ačhen Devleha!