Na vlnách Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu vás vítáme při poslechu pořadu "0 Roma vakeren" čili "Romové hovoří".

Bacht tumenge Romale, the lači rat. Jek kurko amenge pale pregejfa sar pani. Hin parašťovin, pale san amenca u šunen emisia predalo Roma "0 Roma vakeren.

Před námi je hodina aktualit a zajímavostí ze života Romů a také romská hudba.

Šunena o nevimata tel calo kurko. Kerďžam predal tumende the o reporty andale romengero dživipen. Ada sa -čačutnes bio chochavibena! Mukaha tumenge te romane gil'a -šukar šuniben! !

Andro peršo reportos vakeraha pal koda, so andža le Romenge, oda hoj o Roma andale Slovakia, the andale Cechia dživen sako andre avreter them. Hoj nadživen jekhetane, sar angomiž.

Před deseti lety vyhlásila Slovenská národní rada svrchovanost Slovenska. Od té doby vývoj směřoval k rozdělení Československa. Jaký to mělo dopad na Romy, o tom si budeme povídat v našem prvním příspěvku se sociologem Fedorem Gálem.

Andro amaro studio avena te pobešen u te povakeren o teme Roma so sikľnon andro medialno kurzos, u kamen te keren buči andro media Sunena te nevimata, andalle romengero dživipen...

Ve studiu nás navštíví Martina Holubová, Lucie Toráková a Jana Šedivcová, účastnice půlročního mediálního kurzu, který právě probíhá, za podpory čtyř předních médií, Francouzského institutu a Evropské unie. A jako vždy nebudou chybět ani aktuální zprávy ze života Romů.

Romale, the adaďives tumen daha lačhi goďi. V akereha pal koda, so te keren, te tumenge dareso phageren andre buči. Dodžanena tumen hoj e historička J ana Horvathovo posinďa genďi palo Roma. 0 Roma vakeren zaphandaha vekeribnaha palo lachika gil'a.

A ve druhé polovině "0 Roma vakeren" se v právní poradně dozvíte, kdy je úraz v zaměstnání posuzován jako pracovní. Dále vám povíme o nové knize Jany Horváthové, která přibližuje dějiny Romů a na závěr vám přiblížíme další romské zvyky a tradice. Tentokrát uslyšíte, jakou hudbu mají olašští Romové. Tolik z programu a teď už vám ničím nerušený poslech přejí Anna Poláková a Jaroslav Sezemský.

Před deseti lety, přesně 17. července, vyhlásila Slovenská národní rada na popud Vladimíra Mečiara a jeho strany Hnutí za demokratické Slovensko svrchovanost Slovenska. Od té doby vývoj směřoval jednoznačně k rozdělení Československa. Jaký to mělo dopad na Romy, řekl Marii Vrábelové sociolog Fedor Gál.

Dnes jsme do studia pozvali hned tři hosty - slečny Martinu Holubovou, Lucii Torákovou a Janu Šedivcovou - účastnice právě probíhajícího mediálního kurzu pro Romy. Kdo kurzy pořádá a proč, o tom si nejprve poslechněme několik informací, které Alžbětě Janíčkové poskytl novinář Filip Budů z Francie, toho času lektor těchto kurzů.

Dnes přinášíme odpověď na otázku od naší posluchačky, tentokrát paní Vaškové z Blanska. Ptá se, zda jí bude uznán zaměstnavatelem její úraz jako pracovní, když ho utrpěla při cestě do práce: "Stalo se to jen kousek od vrátnice závodu, kde pracuji. Spadla jsem a zlomila si přitom nohu." Alžběta Janíčková s touto otázkou navštívila doktorku Jaroslavu Štamberkovou z Českého helsinského výboru.

Historie Romů byla u nás už několikrát zpracována. Většinou se dosud jednalo o publikace určené pro odbornou veřejnost. Ucelená publikace přístupná širší veřejnosti dosud chyběla a to může být také důvodem, proč v České republice přetrvávají různé předsudky vůči Romům. Nyní tuto mezeru zaplňuje kniha historičky Jany Horváthové nazvaná Kapitoly z dějin Romů, kterou finančně podpořila společnost Člověk v tísni. Pravlastí Romů je podle odborníků Indie a z Indie pochází i pan Višuanád Sáhní, který v České republice dlouhodobě pracuje. Následující rozhovor s ním natočila Alžběta Janíčková.

Olaští Romové, do jejichž života nyní nahlédneme, mají velmi zajímavou hudební kulturu. Jsou jí vlastní jiná pravidla, než uplatňují Romové z jiných skupin. Další informace o tom připravila Alžběta Janíčková.

"0 Roma vakeren" čili "Romové hovoří" je u konce. Naladit si nás můžete i v pondělí a v úterý na VKV regionálních studií v 19 hodin a nebo v pondělí a v pátek na okruhu Českého rozhlasu 6 - Radia Svobodná Evropa a to v 19:45.

Příští pátek 26. července vám v právní poradně odborníci odpoví na vaše dotazy, ve studiu vás navštíví další zajímavý host a přiblížíme vám opět romské zvyky a tradice. Příjemný večer vám přejí průvodci dnešním 0 Roma vakeren - Anna Poláková a Jaroslav Sezemský.

Romale sam lošale, hoj amen šunen. Pisinen amenge so kamen te muken andro 0 Roma vakeren. Ada šuniben predal tumende! Romale buth Bacht te sasťipen. Ačhen Devleha!