O Roma Vakeren

Na vlnách Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu vás vítáme při poslechu pořadu "O Roma vakeren" čili "Romové hovoří".

Bacht tumenge Romale, the lači rat. The adaďives, sar sako parašťovin, šunen romano vakeriben "O Roma vakeren". Sam lošale hoj san amenca, te šunen emisia predalo Roma "O Roma vakeren!!!!

Před námi je hodina aktualit a zajímavostí ze života Romů a také romská hudba.

Adaďives šunena o nevimata tel calo kurko, andal le romengero dživipen. Ada sa - čačutnes bio chochavibena! Šunena te romane giľa - šukar šuniben!!

Peršo jekhetane džaha andro Brno. Odoj amenca vakerelas o Gejza Horváth. Leskeri čaj e Monika - hiňi ešebnovar daj. Uľiľa pes lake čhavoro. Lakero dad amenge phendža, hoj kamel, kaj o cikno bašavel, kavka sar jov.

Už za chvíli se společně vydáme do Brna za Gejzou Horváthem, otcem poslankyně Moniky Mihaličkové. Monika se totiž minulý týden stala novopečenou matkou. Pan Horváth nám prozradí, jaké plány má se svým vnukem.

Andro amaro studio avela te pobešen u te povakeren o Libor Kováč, te e Terezie Plášková. Vakeraha lenca palo čhavore so dživen bio peskeri fameľija. Dodžanena tumen sar lenge pomožinel organizacija so pes vičinel - Nadace Terezy Maxové. Phenaha tumenge o nevimata, andal le romengero dživipen, tel calo kurko.

Ve studiu nás navštíví nadaný mladý sportovec Libor Kováč a ředitelka Nadace Terezy Maxové - Terezie Plášková. Chybět dále nebudou ani aktuální zprávy ze života Romů.

Romale, the adaďives tumen daha lačhi goďi. Dodžanena tumen so kampel te keren, te san phandle andre vazba u kamen te sthoven kaucia, kaj tumen muken khere. Jekhetane džaha te dikhen andro jekh kempos, kej dživen o Roma, so len nasas kaj te bešen. Amaro šuniben zaphandaha vakeribnaha palo amare tradicii.

A ve druhé polovině "O Roma vakeren" vám v právní poradně vysvětlíme, za jakých podmínek můžete být propuštěni z vazby na kauci. Vydáme se také společně do Campu, kde žijí Romové bez přístřeší a na závěr nahlédneme do romských zvyků a tradic. Tolik namátkou z programu a teď už vám ničím nerušený poslech přejí Anna Poláková a Jaroslav Sezemský.

Vakerelas amenca o Gejza Horváth Brnostar. Vinčinas leske but bacht te sasťipen u akana tumenge Romale mukas leskeri giĺi so pes vičinel Tosara...

Dnes ve studiu přivítáme nadějného sportovce Libora Kováče, který od dětství vyrůstal v dětském domově. Zásadní změna v jeho životě nastala, když se přestěhoval do bytu v Milovicích. Tam několik dětí, také romských, z dětského domova v Nymburku, dostalo šanci žít na sídlišti. Spolu se svými vychovateli se přestěhovaly do tří zrekonstruovaných bytů na novém sídlišti v Milovicích - Mladé. Jak Janu Mišurcovi řekl vychovatel Ivan Semecký, jde o nový projekt, který má děti začlenit mezi ostatní občany, aby se dokázaly v budoucnu samy o sebe postarat a aby takříkajíc poznaly život v reálu.

Ve studiu teď mohu přivítat slíbené hosty, ředitelku Nadace Terezy Maxové Terezii Pláškovou - dobrý večer - a mladého sportovce, reprezentanta v rychlostní kanoistice, Libora Kováče - vítáme vás.

Za návštěvu ve studiu děkujeme ředitelce Nadace Terezy Maxové paní Terezii Pláškové i Liboru Kováčovi, přejeme vám mnoho pracovních, sportovních i životních úspěchů a samozřejmě i pevné zdraví. Nashledanou.

Většina romských aktivistů se nebrání humanitární podpoře, které by se mohli v budoucnu dočkat někteří Romové pronásledovaní za druhé světové války namísto peněz. Někteří však tvrdí, že podobná pomoc by měla směřovat spíše zemím třetího světa. Nabídka, s níž přišla Mezinárodní organizace pro migraci, by se měla týkat především těch, kteří nemohou prokázat svůj nárok na finanční odškodnění. Na pomoc Romům, kteří přežili nacistickou perzekuci, věnovaly švýcarské banky a německá nadace Připomínka, zodpovědnost, budoucnost v přepočtu celkem 737 miliónů korun.

Přes 30 učitelů ostravských základních a zvláštních škol navštívilo komunitní centra, která v severomoravské metropoli pečují o romskou mládež.Akce je součástí projektu, na němž město spolupracuje s partnery z Nizozemska a jeho cílem je zlepšit vztahy etnických menšin s většinovou společností. Dále budou vybráni čtyři učitelé a čtyři sociální pracovníci, kteří do komunitních center budou pravidelně docházet až do konce roku. Společně budou pracovat s matkami romských dětí,kterým poradí, jak připravit a co naučit děti před příchodem na základní školu.

V Budapešti vyšlo maďarsko-romské vydání Nového zákona. Jde o první kompletní překlad bible do hlavního romského dialektu. Zoltán Farkaš Vešo, který Nový zákon překládal, použil čistý lovarský - olašský - dialekt, oproštěný od všech slov přejatých z jiných jazyků. Romové na celém světě tak budou schopni přečíst si bibli v jazyce, kterému všichni v zásadě rozumějí. Bible v maďarsko-romském vydání vyjde v nákladu 5ti tisíc výtisků a má být distribuována i do okolních zemí.

V Pardubicích 21. dubna už potřetí změří síly romská a ostatní fotbalová družstva. Měsíc před termínem je turnaj v malé kopané plně obsazen. S romskými týmy z Pardubic, Hradce Králové a Liberce se utkají mimo jiné pardubičtí strážníci, celníci a mužstvo britského velvyslanectví.

Seminář na téma "Národní identita a sebevědomí Romů v České republice" se uskuteční v pražském paláci YMCA na Poříčí v pondělí 8. Dubna. Oslavy Mezinárodního dne Romů pak budou mezi druhou a třetí hodinou odpolední pokračovat házením květin do Vltavy z Karlova mostu. Romové na celém světě si symbolickým házením květin do řek protékajících zeměmi, kterými prošli a kde se usadili , připomenou své 1000cileté putování světem. Večer se pak v paláci Akropolis uskuteční slavnostní koncert skupin Gulo Čar a Bench Bendu Vojty Lavičky.

Dnes odpovídáme na písemný dotaz pana Milana Stojky. O svém problému mimo jiné píše: Jsem už 8 měsíců ve vazební věznici Pankrác a 4krát jsem už žádal soud 1. stupně o propuštění. Má družka přitom poskytla soudu finanční záruku 50 000, také potvrzení o mém zařazení do pracovního poměru a převzala za mne i osobní záruku. Vše bylo zamítnuto." Alžběta Janíčková s tímto dopisem zašla za JUDr. Liborem Vávrou, předsedou obvodního soudu pro Prahu 1 a prezidentem soudcovské unie.

Pět kilometrů od Prahy, u malebného rybníka v Hostivicích, chátrá Camp Kristina. Původně luxusně vybavený camp s bohatou nabídkou relaxačních programů, turistických tras, tenisem a veškerými službami se změnil k nepoznání. V chatičkách, celoročně centrálně vytápěných, nyní bydlí Romové bez přístřeší a sezónní dělníci. Noví obyvatelé jsou šťastní, že mají kde bydlet. A tak se z polorozpadlého campu stalo nové alternativní bydlení pro lidi v nouzi. Marie Vrábelová navštívila a oslovila nejen obyvatele, ale také majitele zmíněného campu Jaroslava Jaroše.

K tradičním romským zvykům vždy patřilo mít dvě jména - jedno oficiální, a druhé romské. Šlo o přezdívku, kterou dotyčnému přidělila většinou jeho rodina. Často se stávalo, že jeho původní jméno uvedené v křestním listě se vůbec nepoužívalo. Jak se tento zvyk dodržuje například v Hodoníně? Předního aktivisty z tamní komunity - Jozefa Heráka se zeptala Alžběta Janíčková.

"O Roma vakeren" čili "Romové hovoří" je u konce. Naladit si nás můžete i v pondělí a v úterý na VKV regionálních studií v 19 hodin a nebo v pondělí a ve středu na okruhu Českého rozhlasu 6 - Radia Svobodná Evropa v 19:45.

Příští pátek 29. března vám v právní poradně odborníci odpoví na vaše dotazy, ve studiu nás navštíví zástupci ze sdružení Athinganoi, kteří nám prozradí, jak se připravují na oslavy Mezinárodního dne Romů, který si připomeneme 8. dubna. Přiblížíme vám další romské zvyky a tradice - dozvíte se, jak slavili velikonoční svátky naši předci. Příjemný večer vám přejí průvodci dnešním O Roma vakeren - Anna Poláková a Jaroslav Sezemský.

Romale sam lošale, hoj amen šunen. Pisinen amenge so kamen te muken andro O Roma vakeren. Vaš o ľila so amenge irinen tumenge paľikeras. Pozdravinas la Veronika Grondzarova so bešel andre Praha. Pre aver kurko la ela lakero džives... Vinčinas lake but Bacht te sasťipen andre lakero dživipen... Romale but Bacht te sasťipen. Ačhen Devleha!