Jan Horváth
20-02-2002
(* 1959)
Romský básník se narodil v listopadu roku 1959 v Bílovci, malém městě
nedaleko Ostravy. Pochází z dělnické rodiny, ze šesti dětí. Jeho rodiče
vyrostli v romských osadách na Slovensku, odkud se dostali na Moravu po
válce v rámci povinného rozptylu romských rodin.
Píše zejména básně. Svou tvorbou chce ukázat, že romský
lid a jeho jazyk je svébytný a rovnocenný všem ostatním, že Romové něco umí
a mají co nabídnout světu. Že právě Romové mohou ostatním dát to, co mnozí
postrádají: velikou lásku k matce, otci, rodině a dětem.
Báseň ze sbírky Tumenge - Vám
| Soske? |
|
Proč? |
|
|
Phučav tumendar manušale -
soske?
Telepheniben, nakamiben -
abo jekhetaniben?
Korkore - či savore?
Jekh phuv, jekh kham
pre parni sarna,
te pre kaľi ruža svicinel.
Den tumenge o vasta,
phuteren tumaro jilo!
Manuš manušeske ruv?
Na! Phraloro! Sem phrala sam!
Den tumenge o vasta!
Imar šoha buter - parno, kalo!
Ezer berš rodas amari phuv,
ezer berš rodas amaro kham,
arakľam les imar?
Hi, imar les arakľam!
Adaj, adaj khere sam.
Akor soske -
tumen san tumen -
amen sam amen?
Na!
Savore jekhetane ča amen!
|
Ptám se vás, lidé drazí,
proč?
Ponížení, nenávist a zášť -
proč ne spolu, radost?
Dohromady, či zvlášť?
Jedna zem, jedno slunce
pro bílou laň
i pro černou růži svítí.
Podejte si ruce
a otevřete svá srdce.
Proč člověk je člověku vlkem?
Ne! Bratři, bratři jsme!
Ruce si podejme!
Již nikdy více: černý a bílý,
tisíc let hledáme svou zem,
tisíc roků domov hledáme,
a našli jsme ho snad?
Našli! Zde domov máme,
tady doma jsme!
Proč tedy, ptám se,
vy jste vy - a my jsme my?
Ne!
Všichni jsme na zemi
jen my!
|
 |
|
|
Související články
Vybíráme z rubriky "Kultura"
Nejčtenější články