Recherche
1.10.2014
NOUVELLES

HISTOIRE

TRADITIONS, CULTURE

RADIO PRAGUE





Česky English Deutsch Francais
Lety : la mémoire dans le purin
15-05-2008 - Alexis Rosenzweig
Retour aujourd’hui à Lety dans la région de Bohême du sud, à une heure de Prague, en direction de la ville de Pisek. Pendant la Seconde Guerre mondiale, c’est dans le camp de Lety qu’ont été internés les Roms du Protectorat de Bohême-Moravie, essentiellement ceux de Bohême puisque ceux de Moravie étaient internés dans autre camp, celui d’Hodonin. Aujourd’hui en République tchèque, les lieux qui ont été le plus touchés par les drames de la période 39-45 sont des lieux dont la mémoire tente d’être préservée du mieux possible et souvent avec succès, comme à Terezin ou à Lidice. Mais pas à Lety. Depuis les années 1970, une porcherie industrielle y tourne à plein régime. 13 000 porcs.

Cenek Ruzicka Le grand-père et la soeur de Cenek Ruzicka sont morts à Lety. Sa mère, qui a survécu, n’en a jamais parlé et il n’a pas cru ceux qui lui en ont parlé la première fois. Aujourd’hui il préside le Comité pour l’indemnisation des victimes roms de l’Holocauste. Il nous a d’abord emmenés au cimetière de Mirovice, à quelques kilomètres de Lety :

« Ici sont enterrés seulement les enfants. Nous avons fait refaire le mur et arrangé cet espace, tout était dans un état lamentable. La première fois qu’on m’a emmené ici je suis tombé sur des os en grattant un peu avec mon pied. J’ai cru que j’allais devenir fou. Les enfants ont été enterrés comme ça le long du mur. »

A Lety même, depuis 1995, il y a une petite stèle installée sur un terrain vague, derrière la porcherie, où tous les 13 mai une petite cérémonie a lieu à la mémoire des centaines de victimes, mortes sur place ou déportées vers Auschwitz. C’est d’ailleurs le seul jour de l’année pendant lequel la ventilation de la porcherie est coupée. Les petits-enfants de Cenek Ruzicka ne veulent pas venir ici, à cause de la puanteur :

La porcherie de Lety « Tous les bâtiments que vous voyez à l’arrière sont exactement sur l’emplacement de l’ancien camp. Et une porcherie ne peut pas être sur ou à côté de l’endroit où il y avait un camp de concentration. Ça n’existe nulle part ailleurs, dans aucune société civilisée. Ça ne peut arriver qu’ici, je ne comprends pas que les gens puissent permettre une chose pareille. Près de 90% des Roms et des Sinti d’origine tchèque ont disparu pendant cette période. Je suis un descendant et je ne peux m’y faire. Mon grand-père et ma soeur sont morts ici. Et le fait qu’il y ait cette porcherie aujourd’hui, ça devrait être un problème pour la société majoritaire, pour toute la société tchèque dans son ensemble, pas seulement les Roms ! »

Petr Uhl 17 ans après la chute du régime commmuniste, le problème de la porcherie de Lety est pourtant encore loin d’être résolu. Et pour Petr Uhl, ancien chargé des droits de l’homme du gouvernement, ce n’est pas une question d’argent :

« L'échec n'est pas dû à une question d'argent. Tout gouvernement qui fait quelque chose pour déménager cette porcherie ou pour pour faire un lieu de mémoire digne de ce nom risquerait de perdre des électeurs parce que la population est antitzigane et le gouvernement ne fait rien dans les écoles, dans les médias etc. pour diminuer ce sentiment antittzigane ancré dans la population. »

Le camp de concentration de Lety Dans le quotidien Lidove noviny, l’actuel chef de l’Etat, Vaclav Klaus, avait déclaré en 2005 que le camp de Lety « était à l’origine un camp pour ceux qui refusaient de travailler »... Dans les commerces de Lety, on entend dire que « les tziganes sont morts de maladie parce qu’ils refusaient de se laisser vacciner ». Pas facile dans cette ambiance de faire bouger les choses, encore moins de faire bouger une porcherie et ses 13 000 porcs qui font vivre la région.

Quelques mois après l’adhésion de la République tchèque à l’UE, c’est le Parlement européen qui est monté au créneau pour demander à Prague de faire en sorte que cette porcherie soit détruite ou déménagée. Cela fait deux ans maintenant et ce qui pourrait être comique - si ce n’était pas à ce point affligeant – est que le drapeau européen flotte désormais sur une des grilles de la porcherie : l’année dernière, des fonctionnaires bruxellois ont accepté de cofinancer la nouvelle fosse à purin !

Jan Cech Pour Jan Cech, le directeur de l’entreprise propriétaire de la porcherie (AGPI), pas question de payer pour une faute commise par d’autres :

« Nous pensons que cette question concerne toute la société tchèque, de savoir si cette chose est grave à ce point que la porcherie doive être éliminée. Si la société reconnaît que ce problème nécessite cette solution radicale, nous l’accepterons, mais à la seule condition que nous soit remboursé le préjudice subi, parce que ce n’est pas nous qui avons construit cette porcherie à cet endroit, donc ce n’est pas à nous de payer. »

Dzamila Stehlikova L’ancien gouvernement avait promis de racheter la porcherie. Promesse non tenue. La ministre en charge des Droits de l’homme et des minorités, Dzamila Stehlikova (Verts), a hérité du dossier :

« J’ai peur de vous dire une date à laquelle la procherie finira par être éliminée... Quand je suis entrée en fonction il y a moins d’un an, j’ai promis dans la presse d’en finir au plus vite avec ce problème, mais après, j’ai pris connaissance du dossier concernant les négociations avec le propriétaire de la porcherie – une dizaine de gros classeurs... Je ne veux pas donner de faux espoir. Le précédent Premier ministre avait donné de l’espoir, avant une énorme déception. Ce que je peux vous dire est que le groupe de travail se réunit et que d’ici environ six mois proposera plusieurs solutions au gouvernement, mais la solution dépendra également du propriétaire. Il y a une volonté politique mais la volonté doit être des deux côtés. »

Vojtech Lavicka Le violoniste du groupe Gipsy.cz, Vojtech Lavicka, fait partie de ce groupe de travail :

« Cela me paraît vraiment incroyable qu’ici on parle économie et finance. Il y a même eu un projet de créer un fond dans lequel on réunirait des dons venus de l’étranger. C’est une honte. C’est une question tchèque, parce que ce camp était gardé par des Tchèques, cela doit faire partie de la conscience tchèque. La nation devrait régler seule le problème. Mais je suis sceptique et je pense que ça va encore durer très longtemps. »

La porcherie de Lety a encore quelques beaux jours devant elle. Et qu’en est-il de l’autre camp tzigane installé en Moravie sous le Protectorat? Là-bas il reste un des baraquements d’origine du camp mais il sert d’entrepôt et le lieu est aujourd’hui un centre familial de vacances...



Articles correspondants
DateTitreRubrique
26.07.2013Lety: la mémoire ou la porcherieNouvelles
13.05.2013Commémoration de l’holocauste des Roms en présence du cardinal DukaNouvelles
09.07.2012La polémique autour de l’ancien camp rom de Lety continueNouvelles
21.09.2011« Mon voisin, mon ennemi » : les relations entre Roms et non-Roms au théâtre national tchèque dans un contexte particulierNouvelles
16.03.2011Radoslav Banga aka GipsyNouvelles
14.10.2010La porcherie restera sur l'emplacement du camp de concentration rom de LetyNouvelles
13.05.2010Cérémonie en mémoire des victimes du camp de LetyNouvelles
25.08.2009Cérémonie du souvenir aux victimes roms à HodonínNouvelles
11.06.2008Gipsy.cz revient avec un nouvel album et taille un costard à Jiří ČunekNouvelles
13.05.2008Porcherie de Lety : une solution avant la présidence tchèque de l’UE ?Nouvelles
08.04.2008Journée internationale des Roms : rappeler les violences et les discriminationsNouvelles
15.02.2008Lety : la mémoire dans le purinNouvelles
15.01.2008Jiri Cunek : un nouveau faux-pas à propos des RomsNouvelles
15.01.2008Lety : la mémoire dans le purinNouvelles
13.11.2007Lety : la mémoire dans le purinNouvelles
07.11.2007La porcherie de Lety : symbole de l'antitziganisme en Tchéquie ?Nouvelles
06.09.2007Le monde disparu des Roms et des Sintis tchèquesNouvelles
01.02.2007Le mur d'Usti nad Labem - symbole du racisme en Europe centrale exposé à l'ONUNouvelles
13.04.2006Porcherie de Lety : le gouvernement tchèque ne parvient toujours pas à trouver de solutionNouvelles
08.04.2006Journée internationale des Roms : une trentaine de Roms se sont recueillis au camp de LetyNouvelles
24.01.2006Camp de Lety u Pisku: la polémique sans fin utilisée à des fins électoralesNouvelles
23.01.2006L'extrême droite fait sa pub à Lety u PiskuNouvelles
21.01.2006Rassemblement, à Lety, des nationalistes et des activistes rom : deux personnes ont été interpellésNouvelles
13.01.2006Le négationnisme du Parti national sur l'extermination des roms pendant la Deuxième Guerre mondiale a suscité des réactions auprès de la minorité rom et des hommes politiquesNouvelles
04.11.2005Le gouvernement prêt à investir dans la construction d'un mémorial à LetyNouvelles
25.05.2005Discussions sur la porcherie de Lety au sein du gouvernementNouvelles
18.05.2005Soixante ans après la fin de la guerre, une porcherie se trouve sur le site de l'ancien camp de concentration pour Roms à LetyNouvelles
17.05.2005Vaclav Klaus critique les post-démocratiesNouvelles
13.05.2005Hommage, à Lety, aux victimes rom du nazismeNouvelles
29.04.2005Bruxelles demande le respect des victimes des nazis en TchéquieNouvelles
29.04.2005Contre la discrimination des RomsNouvelles
09.04.2005Journée internationale des Roms - concert à PragueActualités en images
12.02.2005Lettres, lettres, lettres...Nouvelles
13.05.2004Un acte de piété à la mémoire des victimes rom de l'holocauste à LetyNouvelles
Article
Formater pour l'impression
Envoyer par e-mail

Choix dans les archives d'rubrique "Nouvelles"
26.09.14  Čačikano, 1er Festival du film tzigane à Prague
09.09.14  Des diplomates étrangers joueront un match face au Junior Roma contre le racisme
12.08.14  Saša Uhlová : des origines du sentiment anti-Rom à la critique des médias
07.08.14  Peine avec sursis pour les propos racistes d’un ancien député
06.08.14  La montée du sentiment anti-rom en 2013
04.08.14  Stérilisation de femmes rom : le ministre des droits de l’homme prévoit un dédommagement
04.08.14  Hommage ce week-end aux Roms victimes du génocide commis par les nazis
04.08.14  Cérémonie à Lety en hommage aux victimes roms de l'Holocauste
31.07.14  Le Rapport Social Watch 2013 dénonce les manifestations anti-roms et les centres d’hébergement hors de prix
29.07.14  Depuis 2005, plus de 200 bourses pour financer les études universitaires des étudiants roms
Archives

Articles les plus lus
108843    Histoire et origine des Roms
64925    L'enfance
46994   12.07.05 Drogues en Tchéquie : l'héroïne et la pervitine en déclin, au profit du cannabis et de l'ecstasy
46349   02.08.04 60 ans depuis l'holocauste rom à Auschwitz-Birkenau
42609    Le mode de vie traditionnel des Roms sur le territoire de l'ex-Tchécoslovaquie
33236    La situation des Roms après 1989
32198    Histoire des Roms sur le territoire de la République tchèque
31070    La famille
28720   05.03.03 Un skinhead condamné à 17 ans de prison pour le meurtre d'un Rom
25533   26.05.05 Le gypsy jazz au festival Khamoro
Copyright © Český rozhlas / Czech Radio, 1997-2014
Vinohradská 12, 120 99 Praha 2, Czech Republic
E-mail: info@romove.cz