Recherche
30.10.2020
NOUVELLES

HISTOIRE

TRADITIONS, CULTURE

RADIO PRAGUE





Česky English Deutsch Francais
Communauté rom : six Nantais à Usti nad Labem pour briser les murs
13-08-2004 - Guillaume Narguet

Des airs de chansons françaises et de chants tziganes ont résonné pendant trois jours dans la tristement célèbre rue Maticni à Usti nad Labem. Il y a quelques années, un « mur de la honte » y avait été édifié pour séparer les communautés rom et « blanche » du quartier. Sur une initiative de l'organisation humanitaire tchèque « Clovek v tisni », « L'homme en détresse », six jeunes musiciens français de Nantes étaient venus, cette semaine, dans la cité de Bohême du nord pour animer le quotidien des enfants du centre de vacances de la communauté rom. Stepan Moravec, de « L'homme en détresse », en est l'un des principaux responsables. Il s'est confié :

Les enfants du centre de vacances de la communauté rom, photo: CTK « Tout a commencé il y a trois ans. Il y a eu un chantier international pour des étudiants au centre pour enfants de la rue Maticni à Usti nad Labem. Il y avait alors une jeune de Nantes qui, lors de son retour en France, a créé une association avec ses amis pour soutenir à distance les enfants du quartier d'Usti où npus travaillions et surtout leurs activités de chant puisqu'il y a une petite chorale. Depuis, ce groupe d'amis de Nantes est venu à plusieurs occasions, notamment pour monter des spectacles avec les enfants. Ainsi, en avril, la chorale des enfants de Maticni s'est rendue à Nantes pour donner plusieurs concerts. Cette année, c'était déjà la cinquième fois que ce groupe de Nantes venait à Usti. La semaine dernière, ils ont donc donné un concert de leur groupe « Les Rapapas » en commun avec la chorale des enfants dans un club de la ville. »

Comment ces jeunes Français et les enfants rom communiquent-ils entre eux ?

« Comme ils peuvent, avec les mains et les jambes, comme on dit en tchèque. Pour l'organisation, il y a toujours eu un traducteur, mais pour ce qui est des activités avec les enfants, ils s'entendent très bien sans avoir besoin des langues. Ce n'est pas un problème, même si, bien sûr, les Français ont déjà appris quelques mots-clés de tchèque. »

Les musiciens français avec les enfants du centre de vacances de la communauté rom, photo: CTK Vous l'avez déjà évoqué : des voyages d'échange sont organisés. Pourriez-vous nous en dire un peu plus ?

« En avril, l'association nantaise a organisé le voyage de neuf enfants qui ont donné là-bas trois ou quatre concerts et se sont baladé, par exemple, à la mer, ce qui était merveilleux pour eux qui ne l'avaient jamais vue, etc. »

Avec leur association, ces jeunes Français s'intéresent-ils également à la communauté rom en France ?

« Oui. En fait, ils ont deux buts principaux. Premièrement, c'est ce soutien à distance aux enfants de ce quartier exclu de Usti nad Labem. Ensuite, c'est de sensibiliser sur la vie et l'intégartion des Manouches de la région nantaise. C'est une culture très différente de celle des Roms en République tchèque, mais il y a quand même ce qu'on peut appeler une connexion symbolique. »



Articles correspondants
DateTitreRubrique
01.02.2007Le mur d'Usti nad Labem - symbole du racisme en Europe centrale exposé à l'ONUNouvelles
18.08.2004« L'Homme en détresse » au coeur de la communauté romNouvelles
Article
Formater pour l'impression
Envoyer par e-mail

Choix dans les archives d'rubrique "Nouvelles"
12.06.20  Le projet du futur mémorial de Lety dévoilé
02.05.20  « L’histoire tchèque est le miroir de l’histoire européenne »
27.01.20  Shoah : le gouvernement relance le projet de mémorial à l’ancienne gare de déportation
13.09.19  A Lety, les tombes des victimes roms des nazis mises au jour
07.08.19  Les victimes de stérilisation forcée enfin indemnisées ?
08.04.19  Journée internationale des Roms : concerts et baptême d’un livre
07.04.19  La musique rom
03.04.19  Brexit : un nouveau manuel pour aider les Tchèques à rentrer au pays
21.03.19  Rom ou Tsigane : en tchèque, mieux vaut ne pas se tromper
17.03.19  R.I.P Věra Bílá
Archives

Articles les plus lus
150382    Histoire et origine des Roms
71909    L'enfance
53162   12.07.05 Drogues en Tchéquie : l'héroïne et la pervitine en déclin, au profit du cannabis et de l'ecstasy
53159   02.08.04 60 ans depuis l'holocauste rom à Auschwitz-Birkenau
52508    Le mode de vie traditionnel des Roms sur le territoire de l'ex-Tchécoslovaquie
43587    Histoire des Roms sur le territoire de la République tchèque
41204    La situation des Roms après 1989
38619    La famille
32642   05.03.03 Un skinhead condamné à 17 ans de prison pour le meurtre d'un Rom
30676   26.05.05 Le gypsy jazz au festival Khamoro
Copyright © Český rozhlas / Czech Radio, 1997-2020
Vinohradská 12, 120 99 Praha 2, Czech Republic
E-mail: info@romove.cz