Vyhledávání
27.10.2020
AKTUALITY

HISTORIE ROMŮ

TRADICE, KULTURA

OSOBNOSTI

SOUŽITÍ

KONTAKTY

FOTOGRAFIE

















Česky English Deutsch Francais
Vychází reprezentativní výbor romské prózy

Pod názvem Čalo voďi / Sytá duše vydává Muzeum romské kultury s podporou Ministerstva kultury ČR rozsáhlou antologii prozaických textů romských autorů z ČR.

Tento dosud ojedinělý reprezentativní výbor přináší průřez literární tvorbou romských prozaických autorů od samých počátků romské literatury v Československu (konec 60. let) až po současnost. Kniha obsahuje padesát povídek celkem dvou desítek autorů, je sestavena na základě excerpce romských časopisů (vycházejících v rozmezí let 1969-1972; 1990-2006), knižních titulů (1979-2006) a písemné pozůstalosti Mileny Hübschmannové. Některé práce pro účel antologie poskytli přímo samotní autoři. Výbor ctí zaběhnutou praxi dvojjazyčných romsko-českých publikací, povídky uvádí v jejich původní romské verzi a následně v českém překladu. K vydání jej připravily Jana Kramářová a Helena Sadílková, ilustrovala Pavla Machalíková, graficky zpracoval Václav Juda.

„Jak dokazuje například cena Knižního klubu za rok 2004 a další současné literární aktivity, dostává se romské téma v poslední době do popředí zájmu také v literatuře,“ sdělila jedna z editorek knihy Helena Sadílková. Dosud však měla širší veřejnost jen omezenou šanci konfrontovat tento majoritní pohled zvenčí s pohledem samotných Romů a seznámit se s jejich způsobem literárního uchopení vlastního pohledu na život v takové šíři, jako to nabízí právě vycházející antologie Čalo voďi / Sytá duše. Výbor, ojedinělý svým rozsahem i kvalitou zpracování, otevírá českému čtenáři symbolický prostor za zrcadlem vlastního vidění a chápání této zhusta vnějškově hodnocené menšiny, a svým často nečekaně jiným pojetím literárního díla vybízí (krom jiného) k zamyšlení nad povahou majoritních jistot a hodnocení.

Z výstavy Čalo voďi Veřejný křest knihy za účasti přispívajících autorů proběhne v Praze v úterý 11. 3. 2008 v kavárně Krásný ztráty a v Brně v pondělí 31. 3. 2008 v knihkupectví Spolek. Začátky jsou v 16.30 hodin.

Distribuci knihy zajišťuje Kosmas (www.kosmas.cz), ke koupi a objednání je publikace také v Muzeu romské kultury, státní příspěvkové organizaci, Bratislavská 67, Brno (www.rommuz.cz).

Čalo voďi. Sytá duše.
Antologie prozaických textů romských autorů z ČR.
K vydání připravily Jana Kramářová a Helena Sadílková
Muzeum romské kultury: Brno, 2007 (1. vydání)
400 str., romsky, česky



Související články
DatumNadpisRubrika
28.03.2008Do sborníku Čalo voďi přispěl i hudebník Gejza Horváth O Roma Vakeren
02.03.2008Romové zapsali, co vidí, cítí, myslíZprávy ze života Romů
28.01.2008Antologie romské literatury Čalo voďi - Sytá duše Zprávy ze života Romů
18.01.2008Čítanka Čalo voďi přináší průřez literární tvorbou romských autorů O Roma Vakeren
10.10.2006Pozvánka na komentovanou prohlídku u příležitosti derniéry výstavy Čalo voďi / Sytá dušeZprávy ze života Romů
27.06.2006V Muzeu romské kultury proběhne setkání se třemi romskými básníkyZprávy ze života Romů
Článek
Tisknout
Poslat e-mailem

Vybíráme z rubriky "Zprávy ze života Romů"
29.05.19  Khamoro se letos zařadilo mezi deset nejlepších evropských festivalů
17.03.19  Věra Bílá plánovala velký návrat
01.08.17  Došlo k obratu - stát by mohl vepřín v Letech koupit už září
09.11.16  V Žatci uctili památku mrtvého Roma
07.11.16  Vláda chce posudek na cenu pozemků pod vepřínem v Letech
11.10.16  Tajemství romského šperku odhalí výstava v brněnském muzeu
13.09.16  Stovky Romů z celé země se chystají na pouť na Svatý Kopeček
06.09.16  Babiš v Letech uctil památku romských obětí bývalého tábora
05.09.16  Vláda preferuje odkoupení vepřína v Letech na Písecku
13.08.16  V Živé knihovně si dnes mohou lidé povídat se zástupci menšin
Archiv rubriky

Nejčtenější články
803741   26.02.00 Odchod Romů z České republiky
314875   12.10.07 Romské vysílání "O Roma vakeren" - "Romové hovoří"
299978   11.09.98 Romske aktuality
270305   14.03.00 Romský jazyk
172304    Historie a původ Romů
141366   12.02.02 Historie Romů na území České republiky
121078    Tradiční způsob života Romů na území bývalého Československa
103410    Fotografie
90594   18.09.98 Můj svět - Fotografie romských dětí
86379   16.01.04 Romské vysílání "O Roma vakeren" - "Romové hovoří"
Copyright © Český rozhlas / Czech Radio, 1997-2020
Vinohradská 12, 120 99 Praha 2, Czech Republic
E-mail: info@romove.cz