Vyhledávání
4.12.2020
AKTUALITY

HISTORIE ROMŮ

TRADICE, KULTURA

OSOBNOSTI

SOUŽITÍ

KONTAKTY

FOTOGRAFIE

















Česky English Deutsch Francais
Paťiv - koncert na počest Mileny Hübschmannové
24-10-2005

Milena Hübschmannová Dne 8. 9. 2005 tragicky zahynula Doc. Milena Hübschmannová, CSc., výjimečná žena usilující celý život o vzájemné pochopení mezi Romy a majoritou, zakladatelka a vedoucí semináře romistiky na FF UK. Jako výraz úcty k jejímu celoživotnímu úsilí pořádají její studenti dne 25. a 26. 11. 2005 v klubu Roxy (Dlouhá 33, Praha 1) dvoudenní koncert převážně romských interpretů, který má být symbolickým vyjádřením odhodlání pokračovat v započatém díle. Koncert je věnován i dalším významným romistkám PhDr. Haně Šebkové a Editě Žlnayové. Akce se bude konat pod záštitou Václava Havla.

Svou účastí jim chtějí vyjádřit úctu tito interpreti a skupiny: Bengas, Čilágos, Jan Áčo Slepčík a Mario Bihári, Vojta Lavička a Do konce, Vojta Fabián, Irena a Vojtěch Havlovi (pátek 25.11. od 18:00), Kale, Terne čhave, Funky band Jozefa Feča - Conection, Romatino (sobota 26.11. od 18:00). Koncert bude mít benefiční charakter, výtěžek bude použit na dokončení projektu Bare Roma (Významní Romové), který je společným dílem Mileny Hübschmannové a jejích studentů. Všichni interpreti se vzdali nároku na honorář. Vstupné na oba dny činí 170 Kč.

V sobotu 26. 11. bude od 15:00 v NoD.Roxy (1.patro, Dlouhá 33, Praha 1) probíhat doprovodný program. Jeho součástí bude promítání filmů, autorské čtení Ilony Ferkové a výstava fotografií Hany Šebkové. Vstup na tuto část bude zdarma.

Doc. Milena Hübschmannová začala objevovat bohatství podceňované "cikánské" kultury již v padesátých letech, v době, kdy sama studovala indické jazyky. Studium romské kultury a jazyka se pro ni záhy stalo celoživotním posláním. Sbírala a dokumentovala romské pohádky, přísloví, hádanky, písně, povídky a dobová svědectví. V době asimilační politiky komunistického státu svým dílem přispěla k posílení důvěry Romů ve vlastní kulturu a jazyk. Institucionální podpory a společenské váhy se dočkala až po roce 1989, kdy jí bylo umožněno založit seminář romistiky a získat docenturu na Karlově univerzitě. V té době byla též publikována většina jejích odborných studií a byl založen romistický časopis Romano džaniben, který vychází dodnes.

PhDr. Hana Šebková byla studentkou, v pozdějších letech kolegyní M. Hübschmannové. Při svých výzkumných cestách nejraději vyhledávala obyčejné Romy, nevytržené ze své přirozené komunity, z jejichž životní moudrosti se s velkou pokorou učila. Počátkem 80. let získala na FF UK doktorát z francouzštiny. Byla spoluautorkou romsko-českého a česko-romského slovníku, redaktorkou časopisu Romano džaniben, autorkou učebnice romštiny a dalších publikací. Spolu s M. Hübschmannovou předávala v posledních letech své vědomosti a zkušenosti studentům romistiky na FF UK. Krátce před svou smrtí vydala knížku fotografií "Bacht the balvaj pheňa hin-Štěstí a vítr jedno jsou." Zemřela po těžké nemoci 9. 4. 2004 ve věku 51 let.

Edita Žlnayová vystudovala francouzštinu a italštinu na FF UK. V 80. letech začala studovat hindštinu. Zaujala ji příbuznost tohoto jazyka s jazykem Romů, stala se nadšenou studentkou kursu romštiny M. Hübschmannové a později i její spolupracovnicí. S H. Šebkovou tvořila nerozlučnou dvojici v soukromí i při mnoha návštěvách Romů po celé Evropě. Nasbíraly spolu bohatý jazykový materiál, který se stal základem pro řadu článků a publikací a zejména pro učebnici romštiny, jejíhož vydání se E. Žlnayová bohužel nedožila. Podílela se na vzniku romsko-českého a česko-romského slovníku a na založení časopisu Romano džaniben. Zemřela náhle 27. 1. 1997 ve věku 46 let.

Více informací naleznete na http://pativ.pspace.cz/
www.chave.cz.



Související články
DatumNadpisRubrika
30.01.2016Přihlašte se ke studiu romistiky na pražské Filosofické fakultě!O Roma Vakeren
16.01.2016Na pražské Filosofické fakultě se po čtyřech letech otevírá studijní obor romistikaO Roma Vakeren
20.09.2014Projekt Prethodžipen navazuje na překladatelské dílny romistky Mileny HübschmannovéO Roma Vakeren
14.09.2013Milena Hübschmannová o setkání s Elenou Lackovou a kráse romských pohádekO Roma Vakeren
07.09.2013Milena Hübschmannová byla pro Romy motorem, inspirátorkou, hybatelkou, matkou i sestrouO Roma Vakeren
15.09.2012Od tragického úmrtí Mileny Hübschmannové uplynulo již 7 letO Roma Vakeren
13.09.2012Spisovatelka Agnesa Horváthová vzpomíná na Milenu HübschmannovouZprávy ze života Romů
21.07.2012O situaci romštiny v NěmeckuO Roma Vakeren
09.06.2012Nakladatel Karel Holub vydal knihy Mileny HübschmannovéO Roma Vakeren
Všechny články (POZOR - možnost velmi dlouhého výpisu)
Článek
Tisknout
Poslat e-mailem

Vybíráme z rubriky "Zprávy ze života Romů"
29.05.19  Khamoro se letos zařadilo mezi deset nejlepších evropských festivalů
17.03.19  Věra Bílá plánovala velký návrat
01.08.17  Došlo k obratu - stát by mohl vepřín v Letech koupit už září
09.11.16  V Žatci uctili památku mrtvého Roma
07.11.16  Vláda chce posudek na cenu pozemků pod vepřínem v Letech
11.10.16  Tajemství romského šperku odhalí výstava v brněnském muzeu
13.09.16  Stovky Romů z celé země se chystají na pouť na Svatý Kopeček
06.09.16  Babiš v Letech uctil památku romských obětí bývalého tábora
05.09.16  Vláda preferuje odkoupení vepřína v Letech na Písecku
13.08.16  V Živé knihovně si dnes mohou lidé povídat se zástupci menšin
Archiv rubriky

Nejčtenější články
803741   26.02.00 Odchod Romů z České republiky
314875   12.10.07 Romské vysílání "O Roma vakeren" - "Romové hovoří"
299978   11.09.98 Romske aktuality
270305   14.03.00 Romský jazyk
172304    Historie a původ Romů
141366   12.02.02 Historie Romů na území České republiky
121078    Tradiční způsob života Romů na území bývalého Československa
103410    Fotografie
90594   18.09.98 Můj svět - Fotografie romských dětí
86379   16.01.04 Romské vysílání "O Roma vakeren" - "Romové hovoří"
Copyright © Český rozhlas / Czech Radio, 1997-2020
Vinohradská 12, 120 99 Praha 2, Czech Republic
E-mail: info@romove.cz