Vyhledávání
25.2.2018
AKTUALITY

HISTORIE ROMŮ

TRADICE, KULTURA

OSOBNOSTI

SOUŽITÍ

KONTAKTY

FOTOGRAFIE

















Česky English Deutsch Francais
Liberecká knihovna vydává česko-romskou knížku pro děti
15-03-2004 - ČTK

LIBEREC - Dvojjazyčnou česko-romskou knížku Duhový most - Le Devleskeri phurť vydává v těchto dnech Krajská vědecká knihovna v Liberci. Texty známého libereckého spisovatele Ludvíka Středy přeložil do romštiny Emil Cina a barevnými ilustracemi je doplnil výtvarník Ivan Antoš. "Knížka je určena pro osmi- až desetileté děti a vyšla v nákladu jen 750 kusů," řekla dnes ČTK Dana Petrýdesová z liberecké knihovny.

Podle Petrýdesové jde o první podobný projekt v historii knihovny. Jeho cílem bylo dát dětem možnost seznámit se jak s romským, tak s českým textem. "V minulosti jsme už vydali například česko-německo-polského průvodce po knihovnách, s knihou pro děti jsme ale žádné zkušenosti neměli," poznamenala Petrýdesová.

Věří přitom, že česko-romská knížka pro děti nebude poslední. "Už nyní uvažujeme už o další, česko-vietnamské," doplnila. Záležet však bude podle ní na finančních možnostech.

Vydání Duhového mostu zaplatila knihovna podle jejího ředitele Pavla Harvánka z grantů a dotací. "Náklad přišel na 40.000 korun a přispěl na něj liberecký magistrát, krajský úřad, jablonecká Nadace Preciosa a liberecká Nadace Škola hrou," řekl Harvánek ČTK. Útlá knížka podle něj není určena do běžné distribuce. Zdarma ji dostanou školy, knihovny či romská komunitní centra, uvedl.

Spisovatel Ludvík Středa přiznal, že když ho knihovna oslovila, měl trochu obavy. "Nevěděl jsem dost dobře, jaké texty pro knížku vybrat, nakonec jsem zvolil několik krátkých starších povídek," řekl dnes ČTK. Dodal, že i když měl z knihy určité obavy, nakonec z ní má dobrý pocit. "Myslím, že se povedla, má velmi dobrou úroveň a určitě se za ni nemusím stydět."



Související články
DatumNadpisRubrika
22.10.2011Co čtou rádi páťáci z pražského Žižkova?O Roma Vakeren
Článek
Tisknout
Poslat e-mailem

Vybíráme z rubriky "Zprávy ze života Romů"
01.08.17  Došlo k obratu - stát by mohl vepřín v Letech koupit už září
09.11.16  V Žatci uctili památku mrtvého Roma
07.11.16  Vláda chce posudek na cenu pozemků pod vepřínem v Letech
11.10.16  Tajemství romského šperku odhalí výstava v brněnském muzeu
13.09.16  Stovky Romů z celé země se chystají na pouť na Svatý Kopeček
06.09.16  Babiš v Letech uctil památku romských obětí bývalého tábora
05.09.16  Vláda preferuje odkoupení vepřína v Letech na Písecku
13.08.16  V Živé knihovně si dnes mohou lidé povídat se zástupci menšin
09.08.16  Čeští Romové, kteří přežili holokaust, budou odškodněni 67 tisíci
06.08.16  Vyvěšení vlajek, hudba i vzpomínky připomněly oběti romského holocaustu
Archiv rubriky

Nejčtenější články
741561   26.02.00 Odchod Romů z České republiky
258003   11.09.98 Romske aktuality
213939   14.03.00 Romský jazyk
156664    Historie a původ Romů
133442   12.02.02 Historie Romů na území České republiky
117209    Tradiční způsob života Romů na území bývalého Československa
101597    Fotografie
88149   18.09.98 Můj svět - Fotografie romských dětí
76418    Romové po roce 1989
75093   27.02.04 Romské vysílání "O Roma vakeren" - "Romové hovoří"
Copyright © Český rozhlas / Czech Radio, 1997-2018
Vinohradská 12, 120 99 Praha 2, Czech Republic
E-mail: info@romove.cz