Vyhledávání
26.1.2021
AKTUALITY

HISTORIE ROMŮ

TRADICE, KULTURA

OSOBNOSTI

SOUŽITÍ

KONTAKTY

FOTOGRAFIE

















Česky English Deutsch Francais
Romské vysílání "O Roma vakeren" - "Romové hovoří"

Prostřednictvím romského vysílání vás bereme mezi lidi, o kterých jste v minulosti mnoho nevěděli. Žijeme spolu sice dlouho, ale poznáváme se až nyní.

Pořad odvysílaný stanicí Český rozhlas 1-Radiožurnál

Na vlnách Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu vás vítáme při poslechu pravidelného pořadu O Roma vakeren čili Romové hovoří.

Bacht tumenge Romale, the lači rat. Sar sako patrašťovin, te adaďives, šaj šunen romani emisia predalo Roma - pre Čechiko rozhlasis jek. Akana jek ora, pale šunena amaro vakeriben O Roma vakeren!

Připravili jsme pro vás celou hodinu aktualit a zajímavostí ze života Romů a nebude chybět také romská hudba.

Kamen te šunen nevimata, andal le romengero dživipen? Te ha, ta ačen amenca! Kerďžam predal tumende te o reporty - sa čačutnes, bio chochavibena! Šunena te romane giľa - šukar šuniben.

Peršo amenca džana te dikhen pre Miss Roma, savi sas oka kurko. Kaj oda tumen dodžanena andro amaro O Roma vakeren.

Nejdříve se společně ohlédneme za volbou Miss Roma 2003. Soutěž se uskutečnila o víkendu v Českolipském kulturním domě Krystal.

Andro amaro studio avela te pobešen u te povakeren e Vlasta Rydlovo. Vakereha laha palo festivaľis integrace slunce, pre savo bašavela te e grupa Gulo čar. Paľis tumenge phenaha nevimata, andal le romengero dživipen.

Ve studiu si budeme povídat s organizátorkou Festivalu integrace slunce 2003 Vlastou Rydlovou, která nám přiblíží program festivalu a poté se dozvíte aktuality ze života Romů.

So te keren te tumenge kampel telen advokatos u nane tumen love, kaj les te poťinen. Ada amenge phenela e pravnička Klára Veselá - Samková. Partner Czech kerel nevo programos predalo Roma, savo oda tumenge pheneha tiž adaďives. Tiž amenca džana andro multikulturno centros a amaro vakeriben zaphandaha vičindoneha pro koncertos, Prahate bašavena o Diabolske Husle.

Ve druhé polovině O Roma vakeren vám představíme čtyřletý program romské integrace, který realizuje organizace Partner Czech. Poradíme vám, jak sehnat právní pomoc. Vydáme se také do multikulturního centra v Praze a pozveme vás rovněž na koncert Diabolských huslí ze Slovenska. Tolik namátkou z programové nabídky a teď už vám nerušený poslech přejí Anna Poláková a Jaroslav Sezemský.


=[ Reportáž ]=
V České Lípě volili nejkrásnější romskou dívku
V českolipském kulturním domu Krystal se volila nejkrásnější romská dívka - Miss Roma 2003. Sjelo se tam 11 děvčat nejen z České Lípy, Liberce a Chrastavy, ale i ze vzdálenějších míst, jako jsou Karlovy Vary, nebo Hradec Králové. Atmosféra byla vzrušená, doprovodný program vynikající. Nechyběla ani Zdenka Schovánková z Českého rozhlasu Liberec a my se s ní nejprve vydáme do zákulisí, kde se všechno připravovalo...

Tereza Hučková z Chrastavy (Foto: ČTK) Rozhovor s jednou z dívek: "Připravovala ses na to trošičku?"

"Nepřipravovala, vůbec ne."

"Žádné krokové variace, oblečení, nic takového?"

"Nic, vůbec."

"Takže je to sázka do loterie, jestli to vyjde nebo ne?"

"Ano."

"A máš trému?"

"Ano, mám, strašnou."

"A co ještě?"

"Takové strašné dojmy mám."

Otázka pro moderátora: "Vy to máte tady všechno na starosti?"

"Já jsem moderátor, ale musím se tady o to zároveň starat. Takže toho mám dost."

"Vy mi asi víc prozradíte, co se tady vše odehraje?"

"Teď to bude pokračovat tím, že vyzpovídáme holky, zeptáme se jich na různé soukromé věci, pak bude promenáda v plavkách. Přesně jak to chodí u vás, až na jeden detail: holky nechtěly, aby se prozrazovaly jejich míry."

"A proč?"

"Nevím, nepřáli si to i starší lidé, co jsou tady."

Moderátor "zpovídá" dívky: "Já začnu netradičně číslem 3. Vezmu to pozpátku. Můžu tě poprosit? Zopakuješ nám svoje jméno?"

"Alena Cínová."

"Můžu se tě ještě jednou zeptat, kolik ti je let, Aleno?"

"Patnáct let."

"Řekneš nám, Aleno, lidi by to možná také zajímalo, co studuješ nebo kde pracuješ? V patnácti asi ještě nepracuješ, to je jasné?"

"Vyučuju se společenské stolování."

"Hm, tak to je hezké.

"Baví tě to?"

"Ano, baví."

Alena Cínová z České Lípy (Foto: ČTK) "Tak to je důležité. Hlavně že děláš to, co tě baví.

Máš nějaké koníčky?"

"Ano, zpěv, tanec, hudba."

"Takže ráda zpíváš a tancuješ, což je u nás Romů nezvyklé, že jo? Já ti děkuju, Aleno, zase se nám můžeš schovat."

Zdenka Schovánková: Já jsem měla čas popovídat si s předsedou Romské občanské iniciativy Luďkem Tulejou:

"Dělám to proto, aby ta děcka měla nějaký zájem, aby nefetovala?."

V sále jsem pak našla i paní Tulejovou, která se stará o malá romská děvčata. Učí je tančit a zpívat:

"Mám malé děti, které chodí do prvního, druhého ročníku a učím je olašský tanec."

"Oni mají v sobě tolik temperamentu, viďte?"

"Ano."

"Co všechno jim tanec dává?"

"Celý život. Dává jim radost. Jsou veselé, šťastné..."

"Já jsem slyšela, že tady bude dneska i divadlo. Můžete se mně představit? A říct, o co půjde?"

"Já jsem Marie Červeňáková, jsem z České Lípy. Divadlo bude o době, kdy žily naše prababičky. Když skončila válka, tak žebrali, chodili po vesnici bosi, bydleli v chatrčích.."

"A kolik vás je? Kolik máte členů?"

"Máme tady děti, které na při představení brečí, protože jako nemají, co jíst."

"Bylo to těžké, než jsme se to naučili."

"Tak řekni kousek role."

"Joj, mamo? (dítě deklamuje roli v romštině)"

"Teď mi to ale budeš muset přeložit."

"Já vám to přeložím: Mámo, kde jsi byla tak dlouho, my máme hlad. Já mám taky hlad a ty jsi přišla domů pozdě."

"Kdybych vás poprosila, mohli byste mi kousek něčeho hezkého zazpívat, šlo by to?"

(zpěv)

Nesmíme zapomenout samozřejmě na vítězku - stala se jí teprve patnáctiletá Alena Cínová z České Lípy. Korunku miss si ponechá až do příštího roku, kdy se podle ujištění organizátorů bude konat volba nejkrásnější romské dívky opět.

Autor fotografií: ČTK

Titul Miss Roma vybojovala 1. listopadu v České Lípě Alena Cínová z České Lípy před Marcelou Gáborovou z Hradce Králové (vpravo) a Anežkou Slepčikovou z Jablonného v Podještědí

Dívky se připravují na vystoupení při soutěži o titul Miss Roma

Anežka Slepčiková z Jablonného v Podještědí se připravuje na soutěž

Alena Dunová z Hradce Králové se připravuje na vystoupení před porotou

Zde si můžete příspěvek poslechnout:

Poslech:
RealAudio ~