Vyhledávání
19.11.2019
AKTUALITY

HISTORIE ROMŮ

TRADICE, KULTURA

OSOBNOSTI

SOUŽITÍ

KONTAKTY

FOTOGRAFIE

















Česky English Deutsch Francais
Plakáty v romském a českém jazyce upozorňují na zdravotní potíže
15-08-2000

Stovky dvojjazyčných plakátů, které upozorňují na pohlavní nemoci, žloutenku Ukázka z  letáku o předcházení pohlavně přenosným chorobám či tuberkulózu, vyvěšovali v polovině srpna romští poradci ve školách a v nemocnicích na celé Moravě. Leták, který v romštině a češtině upozorňuje na závažné nemoci, se na veřejnosti objevil poprvé. Josef Baláž z Ligy za lidská práva Romů o tom informoval ČTK:

"Je to poprvé, kdy jsou podobné plakáty vytištěny také v romštině. Vydávají se však již romské knížky, proto je na čase, že je v tomto jazyce veřejná i zdravotnická osvěta. Tím, že si Romové mohou o tuberkulóze nebo o žloutence přečíst i v romštině, získají alespoň ještě více informací," uvedl Baláž. Dodal, že plakáty se chystá vylepit po romských klubech, školách a v nemocnicích.

Ukázka z  letáku o infekčních žloutenkách "Plakáty však nejsou pouze pro Romy. Samotným Romům však mohou velmi pomoci. Mnozí například některým českým výrazům vůbec nerozumějí. Nevědí, co si mají představit pod slovem bacil nebo pod hepatitidou. V romštině to prostě zní jinak. Proto si myslím, že je to velmi dobrý nápad," míní romská koordinátorka Marta Bandyová ze Sokolova, která plakát i informační letáky do romštiny překládala.

Co mám dělat, abych se  nenakazila? So som te kerel, kaj pes mandar te na chudel? (Ukázka z letáku o  infekčeních žloutenkách) Dvojjazyčné plakáty a letáky vydala Česká společnost podpory zdraví. Plakáty romští poradci postupně vyvěšují po celé zemi. Na veřejných místech je nyní mohou vidět například lidé na Moravě. Společnost společně s romskými koordinátory chystá v budoucnu další dvojjazyčné plakáty, které by měly v romském a českém jazyce upozornit na nejčastější zdravotní potíže.

(ČTK, 15.srpna 2000)



Související články
DatumNadpisRubrika
14.05.2010O vzdělávání romských dětí s Martinem ŠimáčkemO Roma Vakeren
26.11.2009MŠMT představilo opatření proti diskriminaci romských žákůZprávy ze života Romů
14.11.2008Přístup romských dětí ke vzděláníO Roma Vakeren
15.02.2008Analýza postojů a vzdělávacích potřeb romských dětí a mládeže O Roma Vakeren
07.12.2007Zavedení poplatků u lékaře bude mít neblahé důsledkyO Roma Vakeren
15.12.2006Vzdělávací záložky a skládačky pomáhají předávat informace o národnostních menšináchO Roma Vakeren
15.12.2006Vzdělávání Romů je podle Heleny Danielové lepší v ČR než ve FranciiO Roma Vakeren
06.10.2006"Evropa je dnes domem pro všechny", říká poslankyně Evropského Parlamentu Jana HybáškováO Roma Vakeren
06.10.2006Romský vzdělávací fond usiluje o lepší vzdělávání romských dětíO Roma Vakeren
Všechny články (POZOR - možnost velmi dlouhého výpisu)
Článek
Tisknout
Poslat e-mailem

Vybíráme z rubriky "Zprávy ze života Romů"
29.05.19  Khamoro se letos zařadilo mezi deset nejlepších evropských festivalů
17.03.19  Věra Bílá plánovala velký návrat
01.08.17  Došlo k obratu - stát by mohl vepřín v Letech koupit už září
09.11.16  V Žatci uctili památku mrtvého Roma
07.11.16  Vláda chce posudek na cenu pozemků pod vepřínem v Letech
11.10.16  Tajemství romského šperku odhalí výstava v brněnském muzeu
13.09.16  Stovky Romů z celé země se chystají na pouť na Svatý Kopeček
06.09.16  Babiš v Letech uctil památku romských obětí bývalého tábora
05.09.16  Vláda preferuje odkoupení vepřína v Letech na Písecku
13.08.16  V Živé knihovně si dnes mohou lidé povídat se zástupci menšin
Archiv rubriky

Nejčtenější články
803741   26.02.00 Odchod Romů z České republiky
314875   12.10.07 Romské vysílání "O Roma vakeren" - "Romové hovoří"
299978   11.09.98 Romske aktuality
270305   14.03.00 Romský jazyk
172304    Historie a původ Romů
141366   12.02.02 Historie Romů na území České republiky
121078    Tradiční způsob života Romů na území bývalého Československa
103410    Fotografie
90594   18.09.98 Můj svět - Fotografie romských dětí
86379   16.01.04 Romské vysílání "O Roma vakeren" - "Romové hovoří"
Copyright © Český rozhlas / Czech Radio, 1997-2019
Vinohradská 12, 120 99 Praha 2, Czech Republic
E-mail: info@romove.cz