O Roma Vakeren

Na vlnách Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu vás vítáme při poslechu pořadu "O Roma vakeren" čili "Romové hovoří".

Bacht tumenge Romale, the lači rat. The adaďives, sar sako parašťovin, šunen romano vakeriben "O Roma vakeren". Sam lošale hoj san amenca, te šunen emisia predalo Roma " O Roma vakeren!!!!

Před námi je hodina aktualit a zajímavostí ze života Romů a také romská hudba. Adaďives šunena o nevimata tel calo kurko, andal le romengero dživipen. Ada sa - čačutnes bio chochavibena! Šunena te romane giľa - šukar šuniben!!

Amaro šuniben pundravela doktoris o Emil Ščuka. Vakerehas leha palo internacionalno romengero džives, so perel pro ochto april. Dodžanena tumen soske o Roma andre savore tema hazden kada džives opre.

Už za chvíli se dozvíte, že v pondělí 8.dubna Romové na celém světě oslaví svůj svátek - Den Romů, který byl vyhlášen mezinárodní romskou unií. O historii a oslavách Mezinárodního dne Romů si popovídáme s prezidentem Mezinárodní romské unie - doktorem Emilem Ščukou.

Andro amaro studio avela te pobešen u te povakeren o Čeněk Růžička andalo organizacia, so kerel buči palo romano holokautos, the e Stanislava Křivankova andalo internacionalno organizacia palo migracia. Šunena the nevimata tel calo kurko, andal le romengero dživipen.

Ve studiu nás navštíví Čeněk Růžička z Výboru pro odškodnění romského holocaustu a Stanislava Křivánková z Mezinárodní organizace pro Migraci, povídat si s nimi budeme o připravované humanitární pomoci. Chybět nebudou ani aktuální zprávy ze života Romů.

Romale, the adaďives tumen daha lačhi goďi. Irinďa amenge e Blanka Tokarova, pučhel amendar či la ela daresave problemy, te bešel ko Brno, kaj la hin lakero kher u phirel ke peskero čhavo ke Ostrava u kodoj tiž bešel. Mek adaďives vakereha palo kada tematos. Dodžanaha pes tiž sar o Roma ľikeren peskeri romani čib u amaro šuniben zaphandaha vakeribnaha palo amare tradicii. Adaďives andro amaro šuniben amenge o Janko Horváth Ostaravatar phenela - sar amare phure Roma kehelenas čardašiš.

Ve druhé polovině "O Roma vakeren" v právní poradně odpovíme na dotaz naší posluchačky, týkající se trvalého bydliště. Paní Vlasta Demeterová z Prahy nám řekne, co pro ní znamená romský jazyk a na závěr nahlédneme do romských zvyků a tradic. Tentokrát si společně s Jankem Horváthem z Ostravy zavzpomínáme na to, jak naši otcové tancovali pravý romský čardáš. Tolik z programu a teď už vám ničím nerušený poslech přejí Anna Poláková a Jan Mišurec.

V pondělí 8.dubna slaví Romové na celém světě svátek - Den Romů. Byl vyhlášen při příležitosti prvního sjezdu Romské mezinárodní unie v Londýně v roce 1971, na kterém její účastníci ustanovili za romskou hymnu píseň Gelem, gelem - a také oficiální romskou vlajku. V čele Romské mezinárodní romské unie dnes stojí doktor Emil Ščuka. Kroky Alžběty Janíčkové tady zákonitě mířily právě k němu.

Ada amenge savorenge vinčinelas doktoris o Emil Ščuka kio amaro baro internacionalno džives so hin le Romen¨ pondzolkone pro ochto april. Romale ta kamena šaj džan pondzolkone po Karlův Most u odoj pes čivkerla o ľuľuďi andro pani. Ada diĄves raťi ela baro koncertos andro Akropolis. Giľavena tumenge odoj Gulo čar Brnostar, Bench Band Vojty Lavičky, Prahatar.

A já tu pro vás mám pozvání na akce vztahující se k oslavám Mezinárodního dne Romů. V pondělí 8. dubna se můžete na pražském Karlově mostě od 14. hodin připojit k celosvětové akci symbolického házení květin do řeky Vltavy. Večer pak bude následovat slavnostní koncert v paláci Akropolis, na kterém vystoupí brněnská skupina Gulo čar a pražský Bench Band Vojty Lavičky. Minuty, které jsme věnovali tomuto tématu v O Roma vakeren na vlnách Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu , ukončíme mezinárodní romskou hymnou Gelem, gelem...

Jednou z českých připomínek hromadného vyvražďování skupin obyvatelstva už třicet let zůstává velkovepřín v Letech u Písku.Před šedesáti lety tam stával koncentrační tábor pro české Romy, ve kterém zahynuly na tyfus tři stovky lidí a dalších šest set putovalo z Let přímo do plynových komor Osvětimi. Český stát sice k odstranění vepřína vyzvali například legendární lovec nacistů Simon Wiesenthal, či nositel Nobelovy ceny spisovatel Günther Grass, ani to však nepomohlo.Čeští Romové, z nichž devadesát procent během druhé světové války zahynulo, si určitě zaslouží důstojnější památník, než je vepřín.

Na postup radnice v Hronově vůči Romům si stěžují dvě rodiny, které po požáru místních sociálních bytů přišly o střechu nad hlavou. Náhradní bydlení pro obyvatele zničených bytů radnice nedokázala zajistit ve městě a rodiny se proto musely rozdělit. Ženy a děti žijí v Azylovém domě pro matky s dětmi v Náchodě a muži je pouze navštěvují. Starostka Hronova většinu výtek Romů ale odmítá. Město prý pro ně v kritické situaci udělalo maximum. Tvrdí, že Hronov volné byty nemá a navíc prý stěžovatelé patří k dlužníkům nájemného.

Při prvním Dni Romů ve slovenském Pezinku mohou v neděli obyvatelé a návštěvníci ochutnávat makové a tvarohové koláče a také olejovník podle romských receptů. Denorganizuje tamní Městský úřad a účast na něm přislíbila i zplnomocněnkyně vlády Slovenské republiky pro romské otázky Klára Orgovánová. Na slavnosti se přestaví i dvě publikace vydané městem - Romové v Pezinku a Minireceptář romských jídel, ve kterém jsou kromě polévak i masitá, moučná a zeleninová jídla a specialita - goja na různé způsoby.

Hozením květin do Labe vyvrcholil čtvrteční zábavný program nymburských Romů. Symbolicky tím vyjádřili své tisícileté putování světem a se čtyřdenním předstihem oslavili Mezinárodní den Romů.Akce, která se v podobném rozsahu konala už potřetí, se zúčastnilo kolem tří stovek dětí. Jedním z vrcholů zábavného odpoledne v kulturním domě byla i oblastní volba Miss Roma, divadelní, hudební a taneční vystoupení romských a ostatních dětí.

Dnes pokračujeme v odpovědi na dotez paní Blanky Torákové. Trvale je hlášena ve státním bytě v Brně, většinu dnů v roce ale bydlí u svého syna v Ostravě. Před týdnem jsme pro ni ověřili, že tím v žádném případě zákon neporušuje, jak se obávala. Ale podívejme se na věc ještě z pohledu občanského zákoníku, který vymezuje právo nájmu. Alžběta Janíčková zašla do advokátní kanceláře doktorky Evy Ptáčkové.

Tolik k dotazu paní Torákové z Brna. Dotazy pro naši právní poradnu můžete posílat na adresu Český rozhlas 1 Radiožurnál, Romská redakce, Vinohradská 12, 120 99 Praha 2. A ještě e-mailová adresa: Anna.Polakova@cro.cz.

Často nám píšete, že by se měl v našem pořadu používat romský jazyk. Zajímalo nás, jak sami Romové hovoří doma ve své rodině. Proto Marie Vrábelová navštívila rodinu Demeterových z jednoho pražského sídliště. Na otázku, zda mluví romsky, odpověděla Vlasta Demeterová.

Amari romani čib ašarelas e Valsta Demeterová. Kamas bi Romale, kaj savore Roma kamende te hazden peskeri čib the romipen. Bo uľiľam sar Roma - u meraha sar Roma. Nišoha amendar gadže naena. U akana šunen giľi so giĺaven o Roma andre Rumunia.

Je jaro a mnohým z nás se chce proto z radosti tancovat, i když plesová sezóna s jeho příchodem skončila. O tancování si s romským novinářem Jankem Horváthem povídala Alžběta Janíčková.

Doufáme, že vzpomínky pana Jana Horvátha z Ostravy vás zaujaly stejně jako nás. Příště si s ním na staré romské zvyky zavzpomínáme opět.

"O Roma vakeren" čili "Romové hovoří" je u konce. Naladit si nás můžete i v pondělí a v úterý na VKV regionálních studií v 19 hodin a nebo v pondělí a ve středu na okruhu Českého rozhlasu 6 - Radia Svobodná Evropa a to v 19:45.

Příští pátek 12.ho dubna vám v právní poradně odborníci odpoví na vaše dotazy, do studia jsme pozvali jako hosta Miss České republiky Dianu Kobzanovou, která nám řekne jak se jí celý rok kralovalo a co jí pojí k Romům a přiblížíme vám další další romské zvykya tradice.

Příjemný večer vám přejí průvodci dnešním O Roma vakeren - Anna Poláková a Jan Mišurec........a pokud zůstanete dál s Českým Rozhlasem 1 - Radiožurnálem, můžete si po zprávách ve 21 hodin poslechnout rekapitulaci událostí 5.ho dubna v pořadu Stalo se dnes.

Romale sam lošale, hoj amen šunen. Pisinen amenge so kamen te muken andro O Roma vakeren. Vaš o ľila so amenge irinde Ladislav Sivák Prahatar the o Terenty Balogch andale Poľska paľikeras.Akana amen šunen o Markus the Miroslav Karika ....te aven Bachtale. Šunen amen Romale u pisinen amenge!!!! Ada šuniben predal tumende....Romano!