Vyhledávání
22.2.2018
AKTUALITY

HISTORIE ROMŮ

TRADICE, KULTURA

OSOBNOSTI

SOUŽITÍ

KONTAKTY

FOTOGRAFIE

















Česky English Deutsch Francais
Romská hymna

Mezinárodní romská hymna Opre Roma (Vzhůru, Romové) vznikla z písně jugoslávských Romů, kterou upravil hudebník Jarko Jovanović v roce 1971. Podle textu písně můžete porovnat, v čem se liší mezinárodní romština od romštiny východoslovenských Romů.

Gelem gelem lugone dromenca
Maladilem baxtale Rromenca.
A, Rromale, katar tumen aven
E caxrenca, bokhale chavenca?
A, Rromale! A, chavale!
Mezinárodní romština
Gejľom gejľom le bare dromenca
Arakhľom man bachtale Romenca.
Jaj, Romale, khatar tumen aven
le cerhenca, bokhale čhavenca?
Jaj Romale! Jaj, čhavale!
Východoslovenská romština
Šel jsem, šel jsem po dalekých cestách,
potkal jsem tam šťastné Romy.
Oj, Romové, odkud přicházíte
se stany a hladovými dětmi?
Oj, Romové, oj chlapci!
Český překlad


Původní notový zápis romské hymny z roku 1971

Článek
Tisknout
Poslat e-mailem

Vybíráme z rubriky "Tradice"
26.02.00  Pišot
26.02.00  Dělení Romů
  Tradiční romská jídla
  Mezinárodní den Romů
Archiv rubriky

Nejčtenější články
740987   26.02.00 Odchod Romů z České republiky
257433   11.09.98 Romske aktuality
213640   14.03.00 Romský jazyk
156568    Historie a původ Romů
133391   12.02.02 Historie Romů na území České republiky
117176    Tradiční způsob života Romů na území bývalého Československa
101573    Fotografie
88118   18.09.98 Můj svět - Fotografie romských dětí
76396    Romové po roce 1989
74503   27.02.04 Romské vysílání "O Roma vakeren" - "Romové hovoří"
Copyright © Český rozhlas / Czech Radio, 1997-2018
Vinohradská 12, 120 99 Praha 2, Czech Republic
E-mail: info@romove.cz